Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VERSNELLINGSBAKSTEUN
NL
WAARSCHUWINGEN -
Veiligheidsmaatregelen
1. De versnellingsbaksteun mag uitsluitend worden gebruikt
door opgeleid personeel dat deze handleiding heeft gelezen
en begrepen.
2. De versnellingsbaksteun is uitsluitend bedoeld
voor montage op een versnellingsbaklift of putkrik.
3. De versnellingsbaksteun is uitsluitend gemaakt voor het
demonteren, het monteren en het transport in de laagste
stand van versnellingsbakken, differentiëlen e.d.
4. Het voertuig moet voldoende worden ondersteund
en op de rem staan, voordat met de reparatie
wordt begonnen.
5. Hef altijd in het midden onder het zwaartepunt
van de last om omvallen of verschuiven te
voorkomen.
6. Alle vervoer dient plaats te vinden in de laagste stand en
met een gezekerde en stabiele last.
7. Voorkom overbelasting.
8. Aan de versnellingsbaksteun mogen geen wijzigingen
worden aangebracht. Er mag echter – met voorbehoud
van een centrale belasting – een speciale beugel op
het bovenframe worden gemonteerd. Hierdoor mag het
draagvermogen van de steun niet worden verminderd!
9. Het negeren van deze waarschuwingen kan ertoe leiden
dat de versnellingsbakkrik met last en al omvalt of inzakt,
met persoonlijk letsel of materiële schade als gevolg.
Montage
Plaats de versnellingsbaksteun op een versnellingsbaklift of
putkrik. Als de bus van de steun niet past, dient een adapter te
worden gebruikt en moet schroef 0214500 worden aangedraaid.
Bediening
1. Bepaal eerst het zwaartepunt van de last.
2. Plaats de steun recht onder het zwaartepunt van
de last.
3. Ondersteun de last met rubberen klossen o.i.d.
4. Verstel de hoek van de steun met behulp van de
twee spanschroeven 5900510. Bij belasting wordt
een 22 mm sleutel gebruikt.
5. Voor het dalen en het transport moet de last moet
worden gezekerd met de 2 spanbanden.
6. Laat de last volledig zakken voor transport.
Onderhoud
Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door gekwalificeerd personeel. Reiniging mag niet plaatsvinden
onder hoge druk of met stoom.
Dagelijks: Controleer de versnellingsbaksteun en de
spanbanden met het oog op schade.
Maandelijks: Smeer de assen en andere bewegende onderdelen
met olie.
Veiligheidsinspecties
Afhankelijk van de nationale bepalingen – doch minstens een
keer per jaar – dienen de volgende aspecten door een expert
te worden gecontroleerd: Beschadigingen, slijtage van assen
en andere bewegende onderdelen, en of alle veiligheidsmoeren
aanwezig zijn. Bovendien moeten de spanbanden volledig
worden nagekeken (let op dat er speciale regels voor
sjormiddelen zijn).
Reserveonderdelen
Vervang versleten of defecte onderdelen door originele
reserveonderdelen. Niet alle onderdelen zullen leverbaar zijn
nadat de productie is gestaakt.
Verwijdering
Wij adviseren om alle onderdelen te recyclen in
overeenstemming met de nationale regelgeving.
(Translation of original text)
SOPORTE PARA CAJA DE
E
CAMBIO
ADVERTENCIAS -
Instrucciones de seguridad
1. El soporte de cajas de cambios deberá ser utilizado
únicamente por personal calificado que haya leído y
comprendido este manual.
2. El soporte de cajas de cambios está únicamente
pensado para colocarse en elevadores de cajas
de cambios o gatos de foso.
3. El soporte de cajas de cambios ha sido diseñado
exclusivamente para montar, desmontar y transportar en
posición baja cajas de cambios, diferenciales y artículos
similares.
4. Antes de comenzar la reparación, el vehículo debe
estar suficientemente apoyado y frenado.
5. Para que la carga no vuelque ni resbale, realice
siempre la elevación desde debajo del centro de
gravedad de la carga.
6. Todo el transporte debe realizarse con la carga baja,
asegurada y estable.
7. Evite sobrecargas.
8. No se deben efectuar modificaciones en el soporte de cajas
de cambios. No obstante, siempre que la carga sea central,
pueden montarse soportes especiales en el marco superior.
¡En caso de hacerlo, la capacidad de apoyo del soporte no
debe reducirse!
9. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar
que el elevador de cajas de cambios con carga vuelque o se
balancee, lo cual a su vez puede causar daños personales y
materiales.
Montaje
Coloque el soporte de cajas de cambios en el elevador de cajas de
cambios o en el gato de foso. Si el manguito del soporte no encaja,
debe utilizarse un adaptador y apretarse el tornillo 0214500.
Manejo
1. En primer lugar, localice el centro de gravedad de la carga.
2. Coloque el soporte directamente debajo del centro
de gravedad de la carga.
3. Sostenga la carga con tacos de goma o similares.
4. Ajuste la inclinación del soporte girando los dos
tensores 5900510. Con carga, utilice una carga de
22 mm.
5. Antes de bajarla y transportarla, asegure la carga
con dos sujeciones.
6. Baje la carga totalmente antes de transportarla.
Mantenimiento
El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas
únicamente por personal cualificado. La limpieza no puede
realizarse con alta presión ni vapor.
Diariamente: Compruebe el soporte de cajas de cambios y las
sujeciones para detectar posibles daños.
Mensualmente: Lubrique con aceite los ejes y otras piezas
móviles.
Inspección de seguridad
Un especialista debe revisar los puntos siguientes según indique
la normativa nacional (pero al menos una vez al año): Daños,
desgaste de ejes y otras piezas móviles y correcta colocación
y buen estado de todas las tuercas de seguridad. Además, la
sujeción debe someterse a una revisión general completa (preste
atención a que existen normas especiales para accesorios de
eslingado).
Piezas de recambio
Reemplace los componentes defectuosos o dañados únicamente
con piezas de recambio originales. No se podrán suministrar
todos los componentes principales cuando se deje de fabricar un
modelo.
Eliminación
Recomendamos reciclar todas las piezas con arreglo a los
requisitos de cada país.
(Translation of original text)
Publicidad
