Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ТРАНСМИССИОННОЕ
RU
СЕДЛО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. П еред началом работы с этим устройством
необходимо изучить и усвоить данные указания, и
неукоснительно соблюдать их впоследствии.
2. Данное седло предназначено только для установки
на трансмиссионные или канавные домкраты.
3. Седло предназначено только для использования при
демонтаже, монтаже и перемещении двигателей,
коробок передач и т.п.
4. Перед началом ремонтных работ поставьте
автомобиль на тормоз и установите опоры.
5. Чтобы исключить падение или соскальзывание
груза, необходимо отцентрировать седло
относительно центра тяжести груза.
6. Перед перемещением домкрата груз (двигатель,
коробка передач и т.п.) должен быть полностью
опущен и закреплен с помощью ремней или
аналогичных приспособлений.
7. Категорически запрещается работа с грузом,
превышающим номинальную грузоподъёмность.
8. Запрещается вносить изменения в конструкцию
седла. Особую важность имеет центровка седла
относительно центра тяжести груза. На верхнюю
раму можно установить специальные переходники,
но при этом верхняя рама не должна быть
ослаблена.
9. Несоблюдение этих указаний может привести к
получению травмы или материальному ущербу.
Установка
Установите трансмиссионное седло прямо на опору
трансмиссионного или канавного домкрата. Если
установочные размеры седла и домкрата не совпадают,
используйте подходящий переходник и затяните винт
0214500.
Использование
1. О пределите местоположение центра тяжести груза.
2. Разместите седло непосредственно под центром
тяжести груза.
3. Подоприте груз резиновыми прокладками или
аналогичными приспособлениями.
4. Отрегулируйте наклон седла с помощью двух
винтов 5900510. Если седло находится под
нагрузкой, используйте для этого ключ на 22 мм.
5. Перед опусканием закрепите груз ремнями.
6. Перед перемещением домкрата полностью опустите
седло.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание и ремонт устройства должны
производиться только квалифицированным техническим
персоналом.
Запрещено использовать для очистки мойку высокого
давления или пар.
Ежедневное обслуживание Проверьте седло и ремни
на наличие повреждений.
Ежемесячное обслуживание Смажьте оси и другие
движущиеся части седла несколькими каплями масла.
Проверка соблюдения требований
техники безопасности
Проверку трансмиссионного седла должен производить
квалифицированный специалист в соответствии с
(Translation of original text)
местным законодательством не реже раза в год.
Необходимо убедиться в отсутствии повреждений,
проверить оси и другие подвижные части на предмет
износа, убедиться, что все гайки находятся в правильном
положении и в рабочем состоянии. Оба ремня также
должны пройти полную проверку на соблюдение
требований техники безопасности (Примечание.
Существуют специальные требования к ремням и
стропам и т.п.).
Запасные части
Изношенные или вышедшие из строя детали следует
заменять только одобренными изготовителем деталями
(поставленными изготовителем).
Утилизация
Все детали рекомендуется утилизировать в соответствии
с требованиями природоохранного законодательства.
PODPORA SIODŁOWA
PL
DO SKRZYNI BIEGÓW
OSTRZEŻENIA –
instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. P rzed przystąpieniem do obsługi sprzętu będącego
przedmiotem niniejszego dokumentu należy dokładnie
zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i dopilnować ich
zrozumienia; należy ich ściśle przestrzegać.
2. Podpora siodłowa do skrzyni biegów jest przeznaczona
wyłącznie do montażu na podnośnikach do skrzyni
biegów i podnośnikach kanałowych.
(Translation of original text)
Publicidad
