NAD 616 Manual Del Usuario página 13

du compteur de défilement" ci-dessus, pour de plus
amples informations. Il est possible de remettre le
compteur à zéro à n'importe quel moment pendant la
lecture d'une bande, de manière à repérer un endroit
précis. Lors de chaque mise hors tension de
l'appareil, le compteur se remet à 0000 pour les deux
platines.
9. RECORD LEVEL [NIVEAU D'ENREG-
ISTREMENT]
Le niveau d'enregistrement des deux voies peut
être réglé à l'aide du bouton rotatif intérieur. Les deux
barres horizontales sur l'affichage donnent une indi-
cation précise des niveaux pendant l'enregistrement.
Ces barres fonctionnent aussi pendant la lecture. Ces
indicateurs de niveau d'enregistrement sont dotés
d'une fonction de "Rétention de valeur crête", qui
affiche la crête la plus importante pendant une sec-
onde, et ce même si la crête proprement dite n'a duré
qu'une fraction de seconde, de manière à faciliter la
lecture. Se reporter à la section "Réalisation d'un
enregistrement" du chapitre "Comment obtenir les
meilleures performances de votre platine à cassettes
NAD 616" pour de plus amples informations.
10. BALANCE
La balance entre la voie gauche et la voie droite se
règle à l'aide du bouton rotatif intérieur. Cette com-
mande se trouve normalement en position
"12 heures" (repérée par une encoche).
Se reporter à la section "Réalisation d'un enreg-
istrement" du chapitre "Comment obtenir les
meilleures performances de votre platine à cassettes
NAD 616" pour de plus amples informations.
11 a+b. FAST FORWARD [AVANCE RAPIDE]
A l'aide de la fonction , on peut faire défiler la
bande rapidement de la gauche vers la droite.
L'avance rapide s'arrête automatiquement dès que la
fin de la bande est atteinte. On peut arrêter l'avance
rapide manuellement, en appuyant sur le bouton
d'ARRET [STOP] correspondant à la platine con-
cernée.
12 a+b. REWIND [REMBOBINAGE]
A l'aide de la fonction , on peut faire rembobin-
er la bande de la droite vers la gauche. Le rembobi-
nage rapide s'arrête automatiquement dès que le
début de la bande est atteint. On peut arrêter le rem-
bobinage manuellement, en appuyant sur le bouton
d'ARRET [STOP] correspondant à la platine con-
cernée.
13. RECORD/PAUSE [ENREGISTREMENT]
Il n'est possible d'enregistrer que sur la platine B.
Ce bouton met en fonction les circuits d'enreg-
istrement, et allume le témoin "d'Enregistrement"
[Record] ; l'icône de Pause s'allume sur l'affichage.
En appuyant ensuite sur LECTURE [PLAY] (6b) ou
LECTURE EN ARRIERE [REVERSE PLAY] (4b) de
la platine B, on lance l'enregistrement. L'indicateur
d'ENREGISTREMENT [RECORD] s'allume alors, en
même temps que l'icône de lecture normale ou en
arrière, pour indiquer que la platine est en train
d'enregistrer. Si l'on souhaite momentanément inter-
rompre l'enregistrement, il suffit d'appuyer à nouveau
sur ce bouton. Pour reprendre l'enregistrement,
appuyer sur LECTURE [PLAY] ou LECTURE EN
ARRIERE [REVERSE PLAY] (en faisant attention de
poursuivre l'enregistrement dans le même sens de
défilement). Sur l'affichage, l'icône de Pause "||"
s'allume à côté du témoin d'ENREGISTREMENT
[RECORD], pour indiquer l'état de pause de la
bande. Se reporter aussi à la section "Réalisation
d'un enregistrement" du chapitre "Comment obtenir
les meilleures performances de votre platine à cas-
settes NAD 616" pour de plus amples informations.
14. DOLBY NR.
Les systèmes DOLBY NR™ Noise Reduction (NR)
ont été conçus pour diminuer le sifflement sur les
bandes enregistrées. L'affichage indique si la fonction
Dolby NR a été sélectionnée, et indique aussi le type
(B ou C) concerné. Ce bouton permet de faire défiler
les différents reglages :
RIEN [OFF] > B > C > RIEN [OFF] > B, etc ... (ces
réglages sont indiqués sur l'affichage). Pour la lec-
ture, choisir le même type de Dolby NR que celui util-
sé lors de l'enregistrement de la bande. Pour un
enregistrement, choisir le réglage Dolby NR requis
avant de commencer à enregistrer. Se reporter à la
section "Systèmes d'Atténuation de Bruit Dolby B et
C" du chapitre "Comment obtenir les meilleures per-
formances de votre platine à cassettes NAD 616"
pour de plus amples informations. Les circuits Dolby
NR passeront automatiquement en mode RIEN [OFF]
après chaque mise hors tension de la platine.
15. REVERSE MODE [MODE AVANT-
ARRIERE]
Ce bouton permet d'engager le mode de lecture en
continu avant-arrière "Auto-Reverse". Une fois que la
fin de la bande a été atteinte, l'entraînement passe
automatiquement du mode Lecture Normale au mode
Lecture en Arrière, ou l'inverse. S'il y a une cassette
dans les deux platines, l'appareil lit la première bande
jusqu'à la fin de sa deuxième face, puis passe sur
l'autre platine. Il est ainsi possible de repasser une
bande huit fois, ou les deux bandes quatre fois.
L'icône du Mode Avant-Arrière "
l'affichage lorsque ce mode a été sélectionné. Le
Mode Avant-Arrière est activé par défaut après une
mise hors tension de l'appareil. Se reporter aux sec-
tions "Réalisation d'un enregistrement" et "Lecture
des bandes enregistrées" du chapitre "Comment
obtenir les meilleures performances de votre platine à
cassettes NAD 616" pour de plus amples informa-
tions.
16. DUBBING [DUBBINGCOPIE]
Appuyer sur ce bouton pour lancer la copie des
bandes à la vitesse normale. La platine de lecture (A)
et la platine d'enregistrement (B) démarreront toutes
les deux dans le sens de leur dernière utilisation (nor-
mal ou en arrière). Les témoins de Copie [Dubbing] et
F
" s'allume sur
NAD
13