Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
REVERSE MODO DURANTE PLAY-BACK
(MODO DE REVERSO DURANTE ESCUCHA):
Los dos portadores de cinta notan cuándo se llega
al final de un lado de una cinta, si se ha activado
Auto Reverse (reverso automático) (15), y entonces
se escucha automáticamente el otro lado de la cinta.
Si hay una cinta en los dos portadores de cinta, la
pletina NAD 616 reproduce primero el sonido de una
cinta, y cuando a terminado cambia al otro portador
de cinta y comienza a reproducir el sonido de la otra
cinta. Vea a continuación la relación que se indica
para todas las posibilidades de escucha de reproduc-
ción de sonido de reverso automático y continuo.
CONTROL PLAY TRIM
Coloque el control PLAY TRIM en la posición "0"
(detente central) para escucha normal.
Ocurren muchas veces errores de respuesta de
alta frecuencia en las grabaciones de cassettes,
especialmente en cintas que se grabaron en una
máquina y se escuchan en otra. Estos errores
provienen de la saturación de la cinta - particular-
mente en las cintas grabadas en pletinas que no
tienen HX Pro-, debido al desvío que no coincide con
la cinta cuando se hizo la grabación, y por diferencias
entre las grabadoras en igualación y azimut de los
cabezales.
Estos errores hacen que los circuitos Dolby no
sigan bien las pistas, lo que a su vez hace que "se
agranden" las faltas por los circuitos, muchas veces
produciendo un sonido oscuro.
El Play Trim es un circuito especial de igualación
de reproducción de sonido de alta frecuencia, que se
usa para restaurar la respuesta exacta de la repro-
ducción de sonido antes de que se realice la descodi-
ficación Dolby NR. La igualación normal de reproduc-
ción de sonido para cintas grabadas correctamente.
se provee cuando el control Play Trim está ajustado
en el detente del centro de su gama.
Cuando se escuchan cintas, ajuste el selector
DOLBY NR para que coincida con la cintas grabada.
Si la grabación suena oscura, gire (hacia la derecha)
arriba el Play Trim para restaurar los altos exactos. Si
la grabación suena defectuosa o sibilantes, gire el
Play Trim abajo para obtener altos más suaves.
NOTA: El control Play Trim sólo afecta a la
escucha y no funciona mientras se hace una
grabación.
PARA HACER UNA GRABACION
La grabación de material con derechos de autor
para otro uso que no sea el personal es ilegal si no
se tiene el permiso del que posee los derechos de
autor.
Las grabaciones sólo pueden hacerse en el
Portador de cinta B. Puesto que el portador B puede
grabar tanto en la dirección Normal como de
Reverso, es posible un tiempo de grabación superior
a 90 minutos, con una breve interrupción.
- Inserte una cinta como se describe en la sección
"Escucha de cassettes" anterior.
- Ponga el selector DOLBY NR (14) para el tipo
deseado de reducción de ruido (sin reducción de
NAD
32
ruido: OFF, B o C NR, visible en el visualizador). No
cambie el ajuste Dolby NR mientras la pletina de cas-
settes está grabando. Vea la sección "Sistemas de
reducción de ruido Dolby B y C" de este capítulo para
información más detallada.
- Apriete el pulsador RECORD/PAUSE (13); Se ilu-
mina en el visualizador el anunciador Record y
Pause.
- Ajuste el nivel de grabación usando el control
rotativo RECORD LEVEL (9) y el control BALANCE
(10). Vea la sección "Nivel de grabación" de este
capítulo para más información.
- Si desea grabar sólo un lado de la cassette, ase-
gure que se haya desactivado Auto Reverse
porque de los contrario la pletina continuaría en el
otro lado de la cassette.
- Comience la grabación apretando el pulsador
Normal (6b) o Reversed PLAY (4b); según sea el
lado de la cassette en que desee grabar.
- Si quiere interrumpir una grabación manteniendo
al mismo tiempo los circuitos de grabación y el visu-
alizador activos, apriete otra vez el pulsador
RECORD/PAUSE (13). Cuando está preparado para
reanudar la grabación apriete el apropiado PLAY (4b
o 6b). Esta técnica es útil para omitir anuncios o pub-
licidad cuando se graba de la radio o televisión.
Asegure que aprieta el pulsador correcto PLAY. Es
posible cambiar durante la grabación la dirección de
Normal y de Reverso.
Para parar la grabación apriete el pulsador STOP
(5b).
Nota: Play Trim (ajuste fino de escucha) no tiene
efecto durante la grabación de una fuente externa
pero lo tendrá durante Copia y Copia de Alta
Velocidad.
NIVEL DE GRABACION
Las dos barras segmentadas horizontales visual-
izan el nivel máximo de la señal de origen de sonido
en cada canal. Ajuste el control de nivel de grabación
(9; el anillo interno) girándolo abajo (hacia la izquier-
da) o girándolo arriba (hacia la derecha). Hay varias
formulaciones de cintas disponibles - normal (I) CrO2
(II) y Metal (IV), cada una con sus características
propias específicas tales como el nivel de saturación.
La pletina NAD 616 detecta automáticamente qué
tipo de cinta se usa y adapta en consecuencia sus
ajustes. Un nivel de grabación demasiado bajo da
por resultado excesivo ruido sibilante de la cinta,
mientras que un nivel de grabación demasiado alto
da por resultado distorsión. El procedimiento normal
es ajustar el nivel de grabación para acomodar la
parte más alta de la música, y luego dejar los con-
troles sin tocar. Ajuste el control de modo que los
sonidos sostenidos, por ej. una voz que canta o un
conjunto de cuerda orquestal completo llegue a los
segmentos rojos (hasta 4 dB). Con música que abar-
ca una amplia gama de niveles de volumen, esto
puede significar que las partes más silenciosas de la
música se grabarán a un nivel de -20 dB o menos
(sin que se iluminen segmentos). Esto es normal.
El control BALANCE (10; el anillo exterior) le per-
mitirá cambiar el equilibrio de izquierda/derecha de
(15)
Publicidad
Tabla de contenido
