Mode Avant-Arriere [Reverse Mode] En Enregistrement - NAD 616 Manual Del Usuario

pour de plus amples informations.
- Si l'on souhaite n'enregistrer qu'une seule face de
la cassette, il faut veiller à ce que le mode Avant-
Arrière [Auto-Reverse] ( ) (15) ait été désengagé,
faute de quoi la platine continuera à enregistrer sur
l'autre face de la cassette.
- Lancer l'enregistrement en appuyant sur le bou-
ton de LECTURE [PLAY] Normale [Normal] (6b) ou
en Arrière [Reverse] (4b), selon la face de la cassette
que l'on souhaite enregistrer.
- Pour interrompre un enregistrement tout en lais-
sant les circuits d'enregistrement et l'affichage actifs,
appuyer à nouveau sur le bouton ENREG-
ISTREMENT/PAUSE [RECORD/PAUSE] (13). Pour
reprendre l'enregistrement appuyer sur le bouton de
LECTURE [PLAY] approprié (4b ou 6b). Cette tech-
nique est très utile pour couper les enchaînements ou
les publicités lorsque l'on réalise des enregistrements
à partir de la radio ou de la télévision. Faire attention
de bien appuyer sur le bon bouton de LECTURE. Il
est possible de passer du sens Normal au sens
Arrière en cours d'enregistrement !
- Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur le bou-
ton-poussoir d'ARRET [STOP] (5b).
Remarque: Play Trim (Alignement de Lecture) n'a
aucun effet au cours de l'enregistrement à partir
d'une source externe mais est opérationnel au cours
de la Copie (Dubbing) et de la Copie à Grande
Vitesse (High Speed Dubbing).
NIVEAU D'ENREGISTREMENT
Les deux barres horizontales segmentées affichent
le niveau de crête du signal source sur chaque voie.
Régler la commande du niveau d'enregistrement (9,
bague intérieure) en la diminuant (sens anti-horaire)
ou en l'augmentant (sens horaire) en fonction du
niveau affiché. Il existe plusieurs types de bandes
magnétiques (normal (I), CrO2 (II) et Métal (IV)), et
chaque type a ses propres caractéristiques partic-
ulières comme le niveau de saturation par exemple.
La NAD 616 détecte automatiquement quel type de
bande est utilisé, et adapte ses réglages de la
manière appropriée. Un niveau d'enregistrement trop
faible entraînera un sifflement excessif sur la bande,
alors qu'un enregistrement trop fort provoquera des
distorsions. La procédure standard consiste à régler
le niveau d'enregistrement pour que la partie la plus
forte de la musique soit juste en dessous de la limite
maximale, puis à s'en tenir là. Les segments rouges
(jusqu'à +4 dB) indiquent un niveau d'enregistrement
maximum recommandé pour les sons soutenus (une
voix qui chante, ou un accord orchestral, par exem-
ple). Pour la musique couvrant une très large gamme
de niveaux sonores, cela peut vouloir dire que les
parties douces de la musique seront enregistrées à
un nivau de -20 dB ou moins encore (aucun segment
allumé). Ceci est normal.
La commande de BALANCE (10, bague extérieure)
permet de modifier l'équilibre entre la voie droite et la
voie gauche d'un enregistrement. Lorsque cette com-
mande est en butée anti-horaire, seule la voie
gauche est enregistrée, et lorsqu'elle est en butée
horaire, seule la voie droite est enregistrée. Pour une
utilisation normale, la commande doit être en position
centrale, dans son cran, pour enregistrer les deux
voies au même niveau sonore.
Pour effacer une bande sans faire de nouvel enreg-
istrement, suivre la procédure décrite ci-dessus, mais
régler la commande NIVEAU D'ENREGISTREMENT
[RECORD LEVEL] (9) en butée anti-horaire. Aucun
segment de niveau d'enregistrement ne s'allumera.
MODE AVANT-ARRIERE [REVERSE
MODE] EN ENREGISTREMENT :
Si le mode Avant-Arrière (15) n'a pas été sélection-
né ( sur l'affichage), l'enregistrement s'arrête à la
fin de la bande, que le défilement soit en sens
Normal ou en Arrière.
Si le mode Avant-Arrière (15) a été sélectionné
( sur l'affichage), l'enregistrement s'arrête à la fin
de la deuxième face (en Arrière). Si l'enregistrement
a été commencé en Arrière, seule la face 2 sera
enregistrée.
NOTA : Si l'on souhaite n'enregistrer que la face 1
de la cassette, il faut veiller à ce que le Mode Avant-
Arrière (15) n'ait pas été engagé (
sinon la platine passerait automatiquement sur l'autre
face de la bande si le temps d'enregistrement dépas-
sait la capacité d'une face de la cassette.
COPIE (DUBBING)
La NAD 616 possède deux modes de copie :
Normal et Grande Vitesse. Ces deux modes fonction-
nent de la même manière, mais dans le cas de la
copie à Grande Vitesse, le temps nécessaire est
divisé par deux (la cassette source et la cassette
vierge tournent toutes deux à deux fois la vitesse nor-
male). Ce mode de copie est particulièrement bien
adapté aux cas où la qualité du son est d'une impor-
tance moindre, pour la parole par exemple. Si la qual-
ité du son est un facteur important, il vaut mieux
utiliser le mode de copie à vitesse Normale.
Pendant la copie, les circuits Dolby NR ne jouent
aucun rôle dans la réalisation de la copie. La copie
sera codée de la même manière que l'original, quel
que soit le mode Dolby NR sélectionné. Par exemple,
si l'original a été enregistré sous Dolby B NR, la copie
sera aussi codée en Dolby B NR, même si l'on a
sélectionné Dolby C ou aucun codage Dolby pendant
la copie. Le mode Dolby NR approprié peut néan-
moins être utilisé pour l'écoute pendant l'enreg-
istrement. Se reporter aussi à la section "Systèmes
d'Atténuation de Bruit Dolby B et C NR " de ce
chapitre.
- Avant d'insérer les cassettes dans les comparti-
ments, sélectionner le sens de lecture (4a ou 6a) et
d'enregistrement (13 + 4b ou 6b) (Normal ou en
Arrière, autrement dit la face 1 ou la face 2 des cas-
settes). Vérifier que la cassette vierge comporte un
temps comparable ou supérieur à celui de la cassette
source.
- Sélectionner le mode Avant-Arrière [Auto
Reverse] (15, sur l'affichage) si l'on souhaite
copier les deux faces de la cassette source.
Désélectionner le mode Avant-Arrière [Auto
Reverse] ( sur l'affichage) si l'on ne souhaite copi-
er qu'une seule face de la cassette source, ou si l'on
F
sur l'affichage),
NAD
17