Publicidad
Enlaces rápidos
Videocámara
Manual de instrucciones
NV-VJ62PN
Núm. de modelos
NV-VJ102PN
[ NV-VJ62PN Mostrado ]
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto, y conserve este
manual para futuras consultas.
Incluye guía de consulta rápida en portugués.
Guia para Uso Rápido em Português
incluído.Foassistance,call0011-
LSQT0599A
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic NV-VJ62PN
Resumen de contenidos para Panasonic NV-VJ62PN
- Página 1 Manual de instrucciones NV-VJ62PN Núm. de modelos NV-VJ102PN [ NV-VJ62PN Mostrado ] Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto, y conserve este manual para futuras consultas. Incluye guía de consulta rápida en portugués. Guia para Uso Rápido em Português incluído.Foassistance,call0011-...
- Página 2 Este manual de instrucciones de uso ha sido diseñado para ser utilizado con los modelos NV-VJ62PN y NV-VJ102PN. Las ilustraciones que aparecen en este manual son del modelo NV-VJ62PN. Las funciones pueden variar, de manera que es importante leer detenidamente este manual.
- Página 3 Cosas que usted debe saber Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Su cámara compacta Palmcorder VHS ha sido diseñada para grabar y reproducir en modo de reproducción normal (SP) y modo de reproducción de larga duración (SLP).
- Página 4 Importante para su seguridad 11. Conexión a tierra o polarización — Esta unidad de 1. Lea las instrucciones — Antes de usar la unidad, vídeo puede estar equipada con una clavija lea detenidamente todas las instrucciones de polarizada de ca (corriente alterna) de 2 alambres seguridad y operación.
- Página 5 Importante para su seguridad 15. Líneas de alimentación — Un sistema de antena b. Si se ha derramado líquido sobre la unidad, o si exterior no deberá ser instalado en la cercanía de algún objeto ha caído dentro del aparato. líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos c.
- Página 6 Contenido Cosas que usted debe saber ............... 2~3 Importante para su seguridad..............4~5 Precauciones ..................... 5 Modo de demostración ..................7 Guía de operación rápida ................. 8 Suministro de energía (Carga de la batería/Uso/Refresco/Cuidado, 9~10 ....Adaptador de ca, Cable para batería de automóvil) Información referente a los cassettes............
- Página 7 • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. siguiente. Para apagarlo, siga los pasos 1-4 a continuación. Monitor LCD o EVF Ajuste POWER a CAMERA. Presione MENU para acceder al (NV-VJ62PN) (NV-VJ102PN) modo MENU. Presione UP o DOWN para seleccionar SELF DEMO Presione DISPLAY para seleccionar OFF.
- Página 8 Guía de operación rápida Carga de la batería Inserte el cassette Cargue la batería completamente antes de usar la unidad (página 9). Coloque firmemente la batería cargada. (página 9). Enchufe el adaptador Deslice TAPE EJECT de ca. para abrir la puerta. Inserte el cassette (página 11).
- Página 9 PV-BP15 (NV-VJ62PN) y 2 horas para PV-BP18 (NV-VJ102PN) (con el monitor LCD desactivado) o alrededor de 55 minitos para PV-BP15 (NV-VJ62PN) y 1 hora y media para PV-BP18 (NV-VJ102PN) (con el monitor LCD activado). El tiempo exacto puede variar según sean las condiciones de funcionamiento.
- Página 10 Suministro de energía Cuidado de la batería Precaución: Para evitar daños a la batería: • Use sólo el cargador especificado para cargar la batería. • No deje caer ni sacuda la batería. • La batería puede ser cargada dentro de una gama de •...
- Página 11 Información referente a los cassettes Inserción/extracción del cassette Gire la rueda del cassette en la dirección de la flecha hasta eliminar la flojedad de la cinta. Instale la batería (página 9). Deslice TAPE EJECT para abrir la puerta. Inserte el cassette tal como se indica.
- Página 12 Antes de Comenzar Instalación de la correa para Ajuste la longitud de la el hombro correa para el hombro Retire la batería antes de realizar los pasos. Suelte los extremos de la correa desde las hebillas. Retire una sección de la correa de la hebilla, y luego tire de la correa para acortarla o alargarla.
- Página 13 Utilización del modo MENU Antes de comenzar... • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. • Ajuste POWER a CAMERA o VCR. Presione MENU para acceder al modo MENU. Aparece la pantalla MENU (ver abajo a la izquierda). Presione UP o DOWN para elegir el elemento deseado en el menú.
- Página 14 Ajuste del reloj Antes de comenzar... Ajuste los siguientes elementos en orden: Zona Horaria, Hora Veraniega, • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. Fecha y Hora. • Ajuste POWER a CAMERA o VCR. Presione MENU para acceder al modo MENU.
- Página 15 Ajuste del reloj Selección de huso horario (para EE.UU.) La cámara está ajustada a la hora Este de EE.UU. (EASTERN). [ Husos horarios ] Presione UP o DOWN para seleccionar la zona horaria. Presione DISPLAY para confirmar la fijación. • Al viajar, repita esta operación y seleccione una de las 8 zonas horarias indicadas para ajustar el reloj a la hora local.
- Página 16 PELIGRO: Utilice sólo la bombilla de repuesto (PIEZA N° VLLW0015) suministrada por PANASONIC para reducir el riesgo de incendios. Coja la bombilla con un paño o servilleta limpia puesto que la grasa de la piel puede disminuir la vida útil de la bombilla.
- Página 17 Grabación con la cámara Antes de comenzar... Grabación a través del • Conecte la Palmcorder a una fuente de monitor LCD o del EVF alimentación. • Inserte un cassette provisto de su lengüeta Visualización de una escena de grabación de protección contra borrados (página 11). en EVF (visor electrónico) o en monitor de LCD (pantalla de cristal líquido).
- Página 18 Grabación con la cámara Antes de comenzar... Cancelación rápida de • Conecte la Palmcorder a una fuente de modo de espera alimentación. • Inserte un cassette provisto de su lengüeta Si se deja la cámara en el modo RECORD/ de protección contra borrados (página 11). PAUSE durante más de 5 minutos, se ajustará...
- Página 19 Grabación con la cámara Antes de comenzar... Grabación programada • Conecte la Palmcorder a una fuente de Ajuste el tiempo de comienzo y alimentación. Utilice el Adaptador de ca para grabaciones largas. detención de la grabación. O, ajuste un • Inserte un cassette provisto de su lengüeta intervalo de 5 o 10 segundos de de protección contra borrados (página 11).
- Página 20 Reproducción de sus grabaciones Antes de comenzar... Reproducción en el monitor • Connecte la Palmcorder a una fuente de LCD o en el EVF (visor) alimentación. • Inserte un cassette grabado. Presione LCD-OPEN y abra completamente el monitor LCD. • Si desea reproducir en el EVF, cierre completamente el monitor LCD.
- Página 21 Reproducción de sus grabaciones Antes de comenzar... Reproducción o visión en • Conecte la Palmcorder a una fuente de un televisor alimentación. • Realice todas las conexiones de la cámara al Conecte la cámara a un televisor para televisor. ver la reproducción y las grabaciones que esté...
- Página 22 Copia de cintas Antes de comenzar... Conexiones • Realice las conexiónes entre la cámara y aparato de vídeo (véase a la izquierda). • Encienda las dos unidades. • Ajuste la señal de entrada del aparato de vídeo a LINE. Parada Reproducción Vea el manual del usuario de la (STOP)
- Página 23 Zoom motorizado de cuatro velocidades Realice la operación de zoom de Antes de comenzar... acercamiento (primeros planos) y zoom de • Conecte la Palmcorder a una fuente de alejamiento (gran angular) en una de las alimentación. cuatro velocidades que van desde lenta •...
- Página 24 Función de contraluz Utilice esta función cuando el objetivo sea Antes de comenzar... más oscuro que el entorno, esté en una • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. zona en sombras, o esté por delante de la • Ajuste POWER a CAMERA. fuente de luz.
- Página 25 Enfoque Antes de comenzar... • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. • Ajuste POWER a CAMERA. Enfoque automático La Palmcorder enfoca automáticamente el objeto, incluso cuando se utiliza el zoom. El enfoque automático se encuentra activado cuando no se visualiza “MF” en el monitor LCD o EVF.
- Página 26 Obturador de alta velocidad Mejora la imagen de reproducción Antes de comenzar... congelada o en cámara lenta de motivos a • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. alta velocidad (por ej. golpes de tenis), • Inserte un cassette provisto de su lengüeta cuando se ven en la cámara o en aparatos de protección contra borrados (página 11).
- Página 27 Desvanecimiento Automático Constituye una forma interesante de abrir y Antes de comenzar... cerrar las escenas. • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. • Ajuste POWER a CAMERA. Presione MENU para acceder al modo MENU. Presione UP o DOWN para seleccionar VIDEO EFFECTS Presione DISPLAY...
- Página 28 Desvanecimiento digital a color Elija uno de los 7 efectos de Antes de comenzar... desvanecimiento en 8 colores diferentes. • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. • Ajuste POWER a CAMERA. Presione MENU para acceder al modo MENU. Presione UP o DOWN para seleccionar VIDEO EFFECTS...
- Página 29 LCD o EVF. • El interruptor POWER ZOOM controla el nivel del zoom digital. • El zoom normal se reanuda cuando el nivel cae a 20×: NV-VJ62PN / 26×: NV-VJ102PN. Presione D.ZOOM para desactivar el Zoom Digital y que no aparezca...
- Página 30 Sistema electrónico digital de estabilización de imagen Antes de comenzar... Ayuda a estabilizar la imagen cuando se graba en situaciones inestables. • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. • Ajuste POWER a CAMERA. Presione EIS para que se visualice “EIS”...
- Página 31 Sensor de Movimiento La grabación comenzará automáticamente Antes de comenzar... si se detecta movimiento. • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. Utilice el Adaptador de ca para grabaciones largas. • Inserte un cassette provisto de su lengüeta contra borrados (página 11). •...
- Página 32 Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD La cinta restante en el cassette y el nivel de Antes de comenzar... carga de la batería pueden ser exhibidos. • Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación. Ajuste POWER a CAMERA. Presione DISPLAY repetidamente para seleccionar las siguientes pantallas...
- Página 33 Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD Modo CAMARA/VCR 8, 9, 10 Nivel de efecto zoom (páginas 23, 29). E.I.S. digital (página 30). Resto de batería (página 32). Zoom digital (página 29). Si la batería está descargada, aparece Indicación VCR-MODE “WARNING LOW BATTERY” y la “VCR-MODE”...
- Página 34 Gire el ocular EVF. Estire el ocular EVF. Quite cualquier pelusa o polvo depositada en la lente con un paño suave y limpio teniendo cuidado de no rayar la superficie del cristal. (NV-VJ62PN Mostrado) Reponga el ocular EVF y el tornillo.
- Página 35 ADVERTENCIA: Reemplace la pila solamente por la PIEZA VSBW0004 (CR2025) de Panasonic. El uso de otra pila puede constituir riesgo de incendio o explosión. Precaución — la pila puede explotar si es usada en forma incorrecta. Deseche inmediatamente las pilas usadas.
- Página 36 Incluido (PV-A20PN) Incluido (PV-BP15 Incluido (PV-BP18 Opcional Opcional (PV-A19/ para NV-VJ62PN) para NV-VJ102PN) (HHR-V20A/1B) PV-A20) Batería de 4 horas Batería de 6 horas Cable de la batería de duración (batería de duración (batería del coche recargable de níquel...
- Página 37 Objetivo: Objetivo zoom 20:1 (NV-VJ62PN) / 26:1 (NV-VJ102PN), F1:1,6 con control automático de iris Distancia focal: 3,6 mm - 72,0 mm (NV-VJ62PN) Distancia focal: 3,8 mm - 98,8 mm (NV-VJ102PN) Función de zoom motorizado Visor: Visor electrónico de 10,2 mm (0,4 pulgadas) (NV-VJ62PN) Visor electrónico de cristal líquido de...
- Página 38 • Presione UP/DOWN durante la reproducción de reproducción hay ruido o aparecen franjas ... (control de alineación) (página 20). El mensaje “Panasonic ITS TAPES CAN • Ajuste POWER a CAMERA, luego ajuste SELF PLAY IN YOUR VCR ...” aparece en el DEMO: OFF en la pantalla de MENU para cancelar monitor LCD o EVF ...
- Página 39 Guía de consulta rápida en portugués/Guia Para Uso Rápido Antes de começar... • Introduzir uma cassete com a película de gravação. Introduzir a cassete Carregar o elemento da bateria Carregar totalmente o elemento da bateria antes do funcionamento. Anexar a bateria totalmente Ligar o carregada.
- Página 40 (POWER ZOOM) .. 23, 25, 29 Visión ........21 Interruptor de alimentación Botón EIS ......30 (POWER) ....7, 17, 20 Zoom ....... 23, 29 Zoom digital ......29 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Impreso en Indonesia LSQT0599A S0202Y0...