Publicidad
1
3
EN: 1. Align the bucket with the hole in the front of the bucket arm and press
it down.
2. Install the bucket fixture in the hole in front of the bucket arm and lock it
with four screws.
3. Align the front and rear fixed handles with the T-shaped holes on the top
of the bucket arm and lock it with the four screws.
4. Align the control handle with the corresponding hole on the right side of
the bucket arm and lock it with a screw.
10
2
4
DE: 1. Richten Sie die Schaufel auf das Loch vorne am Schaufelarm aus
und drücken Sie sie nach unten.
2. Setzen Sie die Schaufelhalterung in das Loch vor dem Schaufelarm ein
und sichern Sie sie mit vier Schrauben.
3. Richten Sie die vorderen und hinteren festen Griffe mit den T-förmigen
Löchern an der Oberseite des Löffelarms aus und befestigen Sie sie mit den
vier Schrauben.
4. Richten Sie den Steuergriff auf das entsprechende Loch auf der rechten
Seite des Löffelstiels aus und befestigen Sie ihn mit einer Schraube.
FR: 1. Alignez le godet avec le trou situé à l'avant du bras du godet et
appuyez dessus.
2. Installez la fixation du godet dans le trou à l'avant du bras du godet et
verrouillez-la avec quatre vis.
3. Alignez les poignées fixes avant et arrière avec les trous en forme de T
sur le dessus du bras du godet et verrouillez-le avec les quatre vis.
4. Alignez la poignée de commande avec le trou correspondant sur le côté
droit du bras du godet et verrouillez-la avec une vis.
ES: 1. Alinee la pala con el agujero de la parte delantera del brazo de la
pala y presione hacia abajo.
2. Instale la pieza de fijación de la pala en el agujero de la parte delantera
del brazo de la pala y bloquee con cuatro tornillos.
3. Alinee las manijas fijas delantera y trasera con los agujeros en forma de T
en la parte superior del brazo de la pala y bloquee con los cuatro tornillos.
4. Alinee el mango de control con el agujero correspondiente en el lado
derecho del brazo de la pala y bloquee con un tornillo.
11
Publicidad
