Publicidad
224344 PRIMUS
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ: Před připojením zařízení k plynové kartuši
si pečlivě přečtěte tento návod a seznamte se
s výrobkem. K návodu se pravidelně vracejte,
abyste měli stále povědomí o tom, jak zařízení
funguje. Tento návod uschovejte pro pozdější
použití.
POUZE K VENKOVNÍMU POUŽITÍ!
NIKDY nezakrývejte vařič krytem proti větru, kameny
nebo podobnými předměty, které mohou
způsobit přehřátí a poškození vařiče a plynové
kartuše. Takovéto přehřátí plynové kartuše je
velmi nebezpečné.
1.
ÚVOD
1.1
Tento plynový spotřebič je určen pouze pro propan-
butanové plynové kartuše PRIMUS PowerGas (směs
propanu/izobutanu/butanu) 2202, 2206 a 2207.
1.2
Používejte propanbutanové plynové kartuše
Primus. Připojování tohoto spotřebiče k jiným
typům propanbutanových plynových kartuší
může být velmi nebezpečné.
1.3
Spotřeba plynu: 205 g/h, 3,3 oz/h, 2,82 kW,
10 000 BTU/h, při tlaku 1 bar.
1.4
Velikost trysky: 0,37 mm, (731840).
1.5
Tento spotřebič odpovídá normě EN 521.
2.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE (Obr. 1)
2.1
Před nasazením plynové kartuše se ujistěte, že
jsou všechna těsnění spotřebiče (1) na svém
místě a v dobrém stavu.
2.2
Spotřebič používejte pouze v dobře větraných
prostorech.
POZNÁMKA: Doporučuje se používat tento
spotřebič venku.
2.3
Spotřebič je nutno používat na rovném povrchu.
2.4
Ujistěte se, že se v blízkosti plynového. Je nutné
zajistit dostatečnou vzdálenost od hořlavých
materiálů, nejméně 500 mm (20") ze stran a 500
mm (20") shora. spotřebiče nenacházejí žádné
hořlavé materiály.
2.5
Plynovou kartuši vyměňujte nebo nasazujte vždy
na bezpečném místě, pouze venku, daleko od
jiných lidí a veškerých potenciálních zápalných
zdrojů, jako je otevřený oheň, zapalovací
plamínky nebo elektrické jiskry.
2.6
Nikdy nezjišťujte úniky otevřeným ohněm.
Použijte například mýdlovou vodu.
2.7
Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými
nebo opotřebenými těsněními a nikdy
nepoužívejte spotřebič, který je poškozený,
uniká z něj plyn nebo nesprávně funguje.
2.8
Zapálený plynový spotřebič nikdy nenechávejte
bez dozoru.
3.
SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE (obr. 2 a 3)
3.1
Ujistěte se, že je regulační knoflík (2) vypnutý
(otočením ve směru hodinových ručiček až na
doraz).
3.2
Při nasazování kartuše (3) na ventil ji držte ve
vzpřímené poloze.
3.3
Upínací prvek (4) zcela našroubujte na vařič.
(Obr. 2)
3.4
Upínací prvek ze strany nasuňte na přírubu
plynové kartuše (5). (Obr. 3)
3.5
Upínací prvek (4) držte na správném místě
na plynové kartuši a vařič pevně přišroubujte.
POZNÁMKA: Vařič dotáhněte pouze rukou.
Neutahujte příliš, abyste kartuši nepoškodili.
3.6
Při použití jiných plynových kartuší než PRIMUS
PowerGas 2202, 2206 nebo 2207 plynovou
kartuši vždy nejprve vyzkoušejte, jak je popsáno
v části 7.
4.
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
4.1
Spotřebič vždy používejte na pevném a rovném
povrchu.
4.2
Otočte regulačním knoflíkem proti směru hodi-
nových ručiček (2) a ihned zapalte hořák.
4.3
Otočením regulačního knoflíku (2) upravte
velikost plamene.
4.4
Spotřebič musí být používán pouze ve vzpří-
mené poloze. Když je vařič zapálený, nikdy
ho nepřemísťujte. Když není spotřebič plně
rozehřátý nebo když s ním budete neopatrně
pohybovat, může plamen plápolat.
4.5
Po použití se ujistěte, že je ventil zcela uzavřený
(regulační knoflík musí být otočený na doraz ve
směru hodinových ručiček).
5.
MANIPULACE SE SPOTŘEBIČEM
5.1
Dávejte pozor, abyste se při používání nebo po
použití spotřebiče nedotkli jeho horkých částí.
5.2
Skladování: Když spotřebič nepoužíváte, vždy z
něj odšroubujte plynovou kartuši. Skladujte ho
na bezpečném suchém místě, daleko od zdrojů
tepla.
5.3
Vyvarujte se nesprávného použití spotřebiče a
nepoužívejte ho k účelům, ke kterým není určen.
5.4
Se spotřebičem zacházejte opatrně. Neu-
pouštějte ho na zem.
10
vařič
6. VÝMĚNA PLYNOVÉ KARTUŠE
Mimer Duo
6.1
Zcela uzavřete ventil. Ujistěte se, že je plamen
uhašen a v blízkosti se nenachází žádný jiný
plamen. Kartuši byste měli vyměňovat venku a
daleko od jiných lidí. Odšroubujte vařič z kartuše.
Pokud je těsnicí kroužek vařiče popraskaný nebo
opotřebovaný, vyměňte ho. Vařič znovu sestavte,
jak je popsáno v části 3.
7. ZKOUŠENÍ PLYNOVÝ KARTUŠÍ
Vařič PRIMUS Duo Stove funguje nejlépe s
propanbutanovými plynovými kartušemi PRIMUS
PowerGas (směs propanu/izobutanu/butanu)
2202, 2206 a 2207. Před použitím jiných kartuší
než PRIMUS PowerGas vždy nejprve proveďte
zkoušku sestavení a těsnosti.
ZKOUŠKA SESTAVENÍ
7.1
Postupujte dle pokynů k sestavení vařiče.
7.2
Ujistěte se, že upínací prvek (4) dobře pasuje
na přírubu plynové kartuše (5). Pokud nepasuje
správně, plynovou kartuši NEPOUŽÍVEJTE.
7.3
Opatrně připojte ventil k plynové kartuši.
Utáhněte tak, aby těsnicí kroužek ventilu dosedl
na plynovou kartuši. Utahujte pouze rukou.
ZKOUŠKA TĚSNOSTI
7.4
Ujistěte se, že je vařič správně našroubován na
kartuši (dotažení rukou).
7.5
Zkontrolujte, zda je spojení utěsněné. Zkoušku
těsnosti provádějte vždy venku. Ke zjišťování
úniků nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Použijte
mýdlovou vodu nebo podobný prostředek. Při
použití mýdlové vody se únik projeví jako malé
bublinky v místě netěsnosti. Pokud máte jakékoli
pochybnosti, slyšíte únik nebo cítíte plyn, nikdy
spotřebič nezapalujte.
Pokud stále dochází k únikům, není plynová kartuše
kompatibilní s vařičem PRIMUS Duo Stove.
Takovou plynovou kartuši odstraňte a nahraďte
ji propanbutanovou plynovou kartuší PRIMUS
PowerGas 2202, 2206 nebo 2207.
8.
ÚDRŽBA (obr. 4)
8.1
Pokud z nějakého důvodu poklesne tlak plynu
nebo pokud se vám nedaří plyn zapálit, zkon-
trolujte, zda je v kartuši (3) plyn. Pokud ano,
zkontrolujte, zda není ucpaná tryska (10).
8.2
Čištění trysky. Úplně zavřete regulační knoflík (2)
a odšroubujte kartuši (3).
8.3
Odšroubujte hořák (6).
8.4
Vyšroubujte trysku (10) pomocí klíče 6 mm nebo
nástroje na trysky Primus 720610. (Obr. 4)
8.5
Trysku vyčistěte profouknutím malinkého
otvoru na přední straně. K odstranění překážky
nepoužívejte jehlu ani špendlík apod., protože
byste mohli otvor poškodit a spotřebič by pak
nebyl bezpečný.
8.6
Trysku znovu nasaďte a pevně zašroubujte, aby
plyn neunikal. Znovu nasaďte plynovou kartuši
dle popisu v části 3. Pro větší bezpečnost spoj
zkontrolujte teplou mýdlovou vodou. Pokud se
objeví bublinky, není spojení dost těsné.
8.7
Správně znovu přišroubujte hořák.
9.
PRAVIDELNÝ SERVIS A ÚDRŽBA
9.1
Vždy se ujistěte, že je těsnicí kroužek na svém
místě a v dobrém stavu. Kontrolujte ho před
každým sestavením spotřebiče. Pokud je těsnicí
kroužek poškozený nebo opotřebovaný, vyměňte ho.
9.2
Nové těsnicí kroužky lze získat od místního
prodejce výrobků Primus.
10.
SERVIS A OPRAVY
10.1 Pokud nějakou vadu nelze napravit dle tohoto
návodu, vraťte spotřebič místnímu prodejci
výrobků Primus.
10.2 Nikdy se nepokoušejte provádět žádnou jinou
údržbu nebo opravy.
10.3 Spotřebič nikdy neupravujte. Mohlo by dojít k
tomu, že se spotřebič stane nebezpečným.
11.
NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
11.1 Používejte pouze náhradní díly a příslušenství
značky Primus. Při instalaci náhradních dílů
a příslušenství buďte opatrní. Nedotýkejte se
horkých dílů.
11.2 S tímto spotřebičem používejte pouze propanbu-
tanové plynové kartuše PRIMUS PowerGas 2202,
2206 a 2207 (směs propanu/izobutanu/butanu).
11.3 Náhradní díly
731840
733790
Jako volitelné příslušenství k plynové kartuši 721171 je
k dispozici podstavec (pro větší stabilitu).
11.4 V případě potíží při získávání náhradních dílů
nebo příslušenství se poraďte s distributorem
výrobků Primus ve vaší zemi. Navštivte stránky
www.primus.se.
Tryska
Těsnicí kroužky (balení po 4)
224344 PRIMUS
BG
Газов котлон
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ВАЖНО: Моля, прочетете тези инструкции внимателно
и се запознайте подробно с продукта преди
да прикрепите уреда към газовата бутилка.
Преглеждайте инструкциите периодично, за
да си припомняте как работи уредът. Запазете
тези инструкции, за да се връщате към тях на
по-късен етап.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО НА ОТКРИТО!
НИКОГА не покривайте котлона с ветробрани, камъни
или други подобни, които биха предизвикали
прегряване и повреда на котлона или газовата
бутилка. Прекомерното нагряване на газовата
бутилка по този начин е много опасно.
1. ВЪВЕДЕНИЕ
1.1
Този газов уред е предназначен за употреба
само с газова бутилка PRIMUS PowerGas LP (смес
от пропан/изобутан/бутан) 2202, 2206 и 2207.
1.2
Използвайте Газови бутилки LP на Primus.
Употребата на този уред с други видове газови
бутилки LP може да бъде много рисковано.
1.3
Разход на газ: 205 g/h, 3,3oz/h, 2,82 kW, 10 000
BTU/h, при 1 bar налягане,
1.4
Размер на дюзата: 0,37 mm, (731840).
1.5
Този уред е в съответствие със стандарта EN
521.
2. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА (Фиг. 1)
2.1
Уверете се, че уплътненията (1) на уреда са
на мястото си и са в добро състояние преди да
прикрепите газовата бутилка.
2.2
Използвайте уреда само в добре вентилирани
пространства. БЕЛЕЖКА! Препоръчва се уредът
да бъде използван на открито.
2.3
Уредът следва да се експлоатира на равна
повърхност.
2.4
Уверете се, че няма запалителни материали
близо до котлона. Минималното отстояние следва
да е поне 500 mm (20 инча) от страничната или
горна част.
2.5
Винаги извършвайте манипулации по смяната
или поставянето на газовата бутилка на
безопасно място, само на открито, далече от
други хора, а също и от източници на запалване
като открит пламък, пилотен пламък или
електрически искри.
2.6
Никога не проверявайте за течове с открит
пламък. Използвайте сапунена вода например.
2.7
Никога не използвайте уред с повредени или
износени уплътнения и никога не го ползвайте,
ако има теч на газ, физическа повреда или
функционална неизправност.
2.8
Никога не оставяйте уреда без надзор по време
на работа.
3. СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА (Фиг. 2 & 3)
3.1
Уверете се, че регулаторът (2) е изключен (като
завъртите до край по посока на часовниковата
стрелка).
3,2
Дръжте газовата бутилка (3) в изправено
положение докато я прикрепяте във вентила.
3.3
Завийте до отказ байонетния съединител към
котлона (4). (Фиг. 2)
3.4
Поставете съединителя върху ръба около
дюзата на газовата бутилка (5) като подходите
странично. (Фиг. 3)
3.5
Задръжте байонетния съединител (4) върху
газовата бутилка и след това завийте котлона
здраво. БЕЛЕЖКА! Завивайте само на ръка. Не
завивайте прекалено силно, за да се избегне
повреда на бутилката.
3.6
Когато използвате бутилки различни от PRIMUS
PowerGas 2202, 2206 или 2207, винаги ги
тествайте предварително, както е описано в
раздел 7.
4. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА
4.1
Винаги използвайте уреда върху твърда
повърхност.
4.2
Завъртете регулатора (2) в посока обратна на
часовниковата стрелка и незабавно запалете
горелката.
4.3
При нужда коригирайте дължината на пламъка
чрез завъртане на регулатора (2).
4.4
Уредът следва да работи само в изправено
положение. Никога не го местете, когато е
запален. Може да възникне припламване, ако
уредът не е загрял напълно или ако бъде местен
без нужното внимание.
4.5
След приключване на работата се уверете, че
вентилът е напълно затворен (регулаторът е
завъртян докрай по посока на часовниковата
стрелка).
5. МАНИПУЛИРАНЕ С УРЕДА
5.1
Внимавайте да не докосвате горещите части на
уреда по време на работа или след употреба.
5.2
Съхранение: Винаги развивайте газовата
бутилка от уреда, когато той не се използва.
Съхранявайте я на безопасно сухо място, където
няма да се нагрява.
5.3
Не използвайте уреда в разрез с правилата, или
за дейности, за които не е предвиден.
5.4
Работете с уреда внимателно. Не го изпускайте.
,
Mimer Duo
Publicidad
