Publicidad
7. GÁZPALACKOK PRÓBÁJA
A Primus Duo Tűzhely működik a legjobban,
Primus PowerGas LP gázpalackok (propán /
izobután / bután keverék) 2202, 2206 és 2207.
Ha más palackokat használ, mint a PRIMUS
PowerGas, akkor használat előtt mindig végezzen
összeszerelési és szivárgás-próbát!
ÖSSZESZERELÉSI PRÓBA
7.1
Kövesse a főzőkészülék összeszerelési utasításait!
7.2
Ügyeljen rá, hogy a rögzítőelem rácsússzon a
gázpalack karimáira (5)!
NE HASZNÁLJA a gázpalackot, ha nem illeszkedik
pontosan!
7.3
A szelepet körültekintően csatlakoztassa a
gázpalackra! Addig csavarozza, amíg a szelep
O-gyűrűje nem ütközik gázpalackkal! Csak kézi
erővel húzza meg!
SZIVÁRGÁSPRÓBA
7.4
Ügyeljen rá, hogy a főzőkészülék megfelelően rá
legyen csavarozva a palackra (kézzel meghúzva)!
7.5
Ellenőrizze, hogy a csatlakozás szivárgásmen-
tes legyen! A szivárgást mindig a szabadban
ellenőrizze! A szivárgást soha ne nyílt lánggal
vizsgálja! Szappanos vizet vagy hasonlót használ-
jon! Szappanos víz használatával az esetleges
szivárgások a szivárgás helyén kis buborékok
formájában jelentkeznek. Ha nem egyértelmű a
készülék állapota vagy gáz hangját vagy szagát
érzékeli, akkor ne gyújtsa be!
Ha továbbra is szivárog, akkor a gázpalack nem
alkalmas a PRIMUS Duo főzőkészülékhez. Vegye
le ezt a gázpalackot és cserélje ki PRIMUS Power-
Gas 2202, 2206 vagy 2207 típusú LP gázpalack-
kal.
8. KARBANTARTÁS (4. ábra)
8.1
Ha a gáznyomás valamely oknál fogva leesik
vagy a gáz nem gyullad meg, akkor ellenőrizze,
hogy van-e gáz a palackban (3)! Ha igen, akkor
ellenőrizze, hogy nincs-e eldugulva a fúvóka (10).
8.2
A gázégő-fúvóka tisztítása. Teljesen kapcsolja ki
a szabályozógombot (2) és csavarja le a palackot
(3)!
8.3
Csavarja le az égőfejet (6)!
8.4
Csavarozza le a fúvókát (10) 6 mm-es villáskulc-
csal vagy a Primus 720610 fúvókaszerszámmal!
(4. ábra)
8.5
A fúvókát a külső felén történő befújással tisztítsa
meg! A dugulás tisztításához ne használjon szúró
szerszámot vagy tűt, mert ezzel a furat sérülhet
és a készülék nem lesz biztonságos.
8.6
Helyezze vissza a fúvókát és húzza meg a
gáztömörség érdekében! Helyezze vissza a
palackot a 3. bekezdésben adott leírás szerint! A
biztonság érdekében ellenőrizze a csatlakozásokat
szappanos vízzel! Ha buborékok jelennek meg,
akkor a csatlakozás nem elég szoros.
8.7
Csavarja vissza az égőfejet!
9. RENDSZERES SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
9.1
Mindig győződjön meg róla, hogy az O-gyűrű
tömítések megvannak-e és jó állapotúak-e! Ezt a
készülék összeszerelése előtt mindig ellenőrizze!
Cserélje az O-gyűrűt, ha sérült vagy elveszett!
9.2
Új O-gyűrű tömítések a helyi Primus-forgal-
mazónál beszerezhetők.
10. SZERVIZ ÉS JAVÍTÁS
10.1 Ha az esetleges hibákat nem tudja megjavítani az
alábbi utasítások segítségével, akkor vigye vissza
a készüléket a helyi Primus forgalmazóhoz!
10.2 Egyéb karbantartást vagy javítást ne végezzen!
10.3 Soha ne módosítsa a készüléket! Ezáltal a
készülék biztonsága megszűnik.
11. PÓTALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
11.1 Csak Primus márkájú pótalkatrészeket és
tartozékokat használjon! A pótalkatrészek és
tartozékok beszerelésekor körültekintően járjon
el! Ne érintse meg a forró alkatrészeket!
11.2 Ez a készülék kizárólag a 2202, 2206 és 2207
cikkszámú PRIMUS LP (propán-bután-izobután
keveréket tartalmazó) gázpalackokkal használ-
ható.
11.3 Pótalkatrészek
731840
Gázégő-fúvóka
733790
O-gyűrű (4 darabos csomag)
Kapható opcionális palacktámasztó 721171 (a
nagyobb stabilitás érdekében).
11.4 Ha nem sikerül beszerezni pótalkatrészeket vagy
tartozékokat, akkor keresse meg az országban
levő Primus-forgalmazót! Látogassa meg a
www.primus.se oldalt!
Aparat de gătit PRIMUS Mimer Duo, model
RO
224344
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
IMPORTANT: Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu
atenţie şi să vă familiarizaţi cu produsul înainte
de conectarea acestuia la butelia de gaz. Recitiţi
periodic instrucţiunile pentru a vă reaminti modul
de funcţionare al aparatului. Păstraţi aceste
instrucţiuni pentru o viitoare consultare.
DOAR PENTRU FOLOSIRE ÎN AER LIBER!
NICIODATĂ să nu acoperiţi aparatul de gătit cu un
paravan de protecţie împotriva vântului (paravânt),
pietre sau ceva similar care poate cauza supraîncăl-
zirea şi distrugerea aparatului de gătit şi a buteliei.
Supraîncălzirea buteliilor de gaz în acest mod este
deosebit de periculoasă.
1. INTRODUCERE
1.1
Acest aparat va fi folosit exclusiv cu butelii de gaz
petrolier lichefiat (GPL) marca PRIMUS PowerGas,
tip 2202, 2206 şi 2207 (amestec de propan/izobu-
tan/butan).
1.2
Folosiţi butelia de gaz petrolier lichefiat Primus.
Conectarea acestui aparat la alte tipuri de butelii
GPL poate fi foarte periculoasă.
1.3
Consumul de gaz: 205 g/h, 3,3 uncii/h, 2,82 kW,
10 000 BTU/h, la o presiune de 1 bar.
1.4
Dimensiunea niplului cu duză pentru gaz: 0.37
mm, (reper 731840).
1.5
Acest aparat corespunde prevederilor standardului
EN521.
2. INFORMAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢĂ
(Fig.1)
2.1
Asiguraţi-vă că garniturile de etanşare (1) ale
aparatului sunt în poziţia corectă şi în stare bună
înainte de montarea buteliei de gaz.
2.2
Folosiţi aparatul doar în spaţii bine ventilate/aeri-
site. ATENŢIE! Pentru acest aparat este recoman-
dată folosirea în aer liber.
2.3
Aparatul trebuie să fie folosit pe o suprafaţă plană.
2.4
Asiguraţi-vă că nu sunt materiale inflamabile în
apropierea aparatului cu gaz. Distanţa minimă până
la combustibili trebuie să fie de cel puţin 500 mm
(20 "inci"/"ţoli") faţă de părţile laterale şi 500 mm
(20 "inci"/"ţoli") faţă de partea de sus.
2.5
Întotdeauna înlocuiţi sau conectaţi butelia de gaz
într-un loc sigur, doar în aer liber, departe de alţi
oameni şi de orice posibile surse de aprindere,
precum sunt flacăra deschisă, flacăra pilot ("flacăra
de veghe") sau scânteile electrice.
2.6
Nu verificaţi scurgerile de gaz folosind o flacără
deschisă. De exemplu, folosiţi apă cu săpun.
2.7
Nu folosiţi niciodată un aparat cu garnituri deteri-
orate sau uzate şi nu folosiţi niciodată un aparat
care prezintă scurgeri de gaz, este deteriorat sau
care nu funcţionează corespunzător.
2.8
Nu lăsaţi niciodată nesupravegheat un aparat cu
gazul aprins..
3. MONTAREA APARATULUI (Fig. 2 şi 3)
3.1
Asiguraţi-vă că butonul de reglare (2) este închis
(prin rotire la maxim în sens orar, respectiv spre
dreapta).
3.2
Ţineţi butelia de gaz (3) în poziţie verticală, orien-
tată în sus, atunci când o conectaţi la supapă.
3.3
Înşurubaţi complet suportul (4) la aparatul de gătit.
(Fig 2)
3.4
Culisaţi din lateral suportul peste flanşa buteliei de
gaz (5). (Fig. 3)
3.5
Ţineţi suportul (4) în poziţie deasupra buteliei de
gaz şi înşurubaţi apoi strâns aparatul. ATENŢIE!
Înşurubaţi doar prin strângere cu mâna liberă, fără
a folosi chei. Nu strângeţi prea tare pentru a evita
deteriorarea buteliei.
3.6
Atunci când folosiţi alte butelii de gaz decât
PRIMUS PowerGas 2202, 2206 sau 2207, încercaţi
întotdeauna butelia de gaz înainte, aşa cum este
descris în capitolul 7.
4. FOLOSIREA APARATULUI
4.1
Întotdeauna aşezaţi şi folosiţi aparatul pe o supra-
faţă rigidă şi plană.
4.2
Rotiţi butonul (2) în sens antiorar, respectiv spre
stânga. şi aprindeţi imediat arzătorul.
4.3
Reglaţi mărimea flăcării prin rotirea butonului de
comandă (2).
4.4
Aparatul trebuie folosit numai în poziţie verticală cu
flacăra orientată în sus. Niciodată nu mutaţi apara-
tul de ici-colo atunci când îl aprindeţi. Arderea cu
flacără inegală (flacăra pâlpâie) poate să aibă loc
dacă aparatul nu a fost complet încălzit sau dacă
este deplasat fără a se avea grijă.
4.5
După folosire asiguraţi-vă că supapa este închisă
complet (butonul de reglare rotit complet în sens
orar, respectiv spre dreapta).
5. MANIPULAREA APARATULUI
5.1
Aveţi grijă să nu atingeţi părţile fierbinţi ale apara-
tului în timpul folosirii sau după aceasta.
5.2
Depozitarea: Demontaţi întotdeauna butelia de la
aparat atunci când acesta nu este folosit. Depozitaţi
butelia într-un loc sigur, uscat, departe de căldură.
5.3
Nu folosiţi aparatul într-un mod greşit sau în alte
scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.
5.4
Manipulaţi aparatul cu grijă. Nu îl trântiţi.
6. SCHIMBAREA BUTELIEI
6.1
Închideţi complet supapa. Asiguraţi-vă că flacăra
este stinsă şi că nu este o altă flacără prin apropi-
ere. Butelia trebuie schimbată afară, în aer liber şi
la distanţă de alţi oameni. Deşurubaţi aparatul de
la butelie şi înlocuiţi inelul de etanşare ("O-ring")
dacă acesta este rupt sau uzat.
Remontaţi apara-
tul în conformitate cu explicaţiile de la capitolul 3.
7. ÎNCERCAREA BUTELIILOR DE GAZ
Aparatul de gătit PRIMUS Duo funcţionează cel
mai bine cu butelii de gaz petrolier lichefiat (GPL)
marca PRIMUS PowerGas, tip 2202, 2206 şi 2207
(amestec de propan/izobutan/butan). Dacă folosiţi
orice altă butelie decât PRIMUS PowerGas faceţi
înainte de folosire o probă de montare şi de etanşeitate
la gaz.
PROBA DE MONTARE
7.1
Urmaţi instrucţiunile de montare a aparatului.
7.2
Asiguraţi-vă că suportul (4) strânge flanşa (5) a
buteliei. NU FOLOSIŢI butelia de gaz dacă aceasta
nu este fixată corespunzător.
7.3
Conectaţi cu grijă supapa la butelia de gaz. Strâng-
eţi până ce inelul de etanşare ("O-ring") al supapei
atinge butelia. Strângeţi cu mâna liberă, fără a
folosi chei.
PROBA DE ETANŞEITATE
7.4
Asiguraţi-vă că aparatul este înşurubat corespun-
zător la butelie (prin strângere cu mâna liberă).
7.5
Verificaţi dacă îmbinarea este etanşă. Întotdeauna
verificaţi în aer liber etanşeitatea la gaz a apara-
tului. Niciodată să nu folosiţi o flacără deschisă
pentru a verifica scurgerile de gaz. Folosiţi doar
apă cu săpun sau o emulsie similară. În apa cu
săpun, scurgerile de gaz vor apărea sub formă
de mici baloane în punctele de neetanşeitate.
Niciodată să nu aprindeţi aparatul dacă nu sunteţi
sigur de etanşeitatea acestuia sau dacă auziţi sau
mirosiţi scurgeri de gaz.
Dacă scurgerea de gaz persistă, atunci butelia nu
este
compatibilă cu aparatul de gătit PRIMUS Duo.
Demontaţi butelia de gaz şi înlocuiţi-o cu o butelie
de gaz petrolier lichefiat marca PRIMUS PowerGas,
tip 2202, 2206 sau 2207.
8. ÎNTREŢINERE (Fig.4)
8.1
Dacă dintr-un motiv oarecare scade presiunea de gaz
sau dacă gazul nu se poate aprinde, verificaţi dacă
mai există gaz în butelia (3). . Dacă da, verificaţi
dacă niplul cu duză pentru gaz (10) este blocat.
8.2
Curăţarea niplului cu duză pentru gaz. Închideţi
complet butonul de reglare (2) şi demontaţi butelia (3).
8.3
Deşurubaţi arzătorul (6).
8.4
Deşurubaţi niplul cu duză (10) cu o cheie fixă de
6 mm sau cu scula specială Primus 720610 pentru
niplu. (Fig 4)
8.5
Curăţaţi niplul cu duză prin suflarea micului orificiu
din partea frontală. Nu folosiţi un ac de cusut sau
ac cu gămălie, etc. pentru a curăţa blocajul deoa-
rece puteţi deteriora orificiul şi face ca aparatul să
fie nesigur.
8.6
Remontaţi niplul cu duză şi înfiletaţi-l strâns pentru
a asigura etanşeitatea la gaz. Remontaţi butelia
urmând descrierea din capitolul 3. Pentru mai
multă siguranţă, verificaţi îmbinarea cu emulsie de
apă caldă şi săpun. Dacă apar baloane de săpun,
îmbinarea nu este strânsă suficient.
8.7
Înşurubaţi la loc arzătorul în mod corespunzător.
9. REPARAŢII CURENTE ŞI ÎNTREŢINERE
9.1
Asiguraţi-vă întotdeauna că inelele de etanşare
sunt în poziţia corectă şi în stare bună. Întotdeauna
verificaţi aceasta înainte de fiecare montare a
buteliei la aparat. Înlocuiţi inelul de etanşare dacă
acesta este deteriorat sau uzat.
9.2
Inele de etanşare noi sunt disponibile la furnizorul
dvs. Primus local
10. ASISTENŢĂ TEHNICĂ ŞI REPARARE
10.1 Dacă nu este posibil să remediaţi o defecţiune
urmând aceste instrucţiuni, atunci returnaţi
aparatul la furnizorul dvs. Primus local.
10.2 Nu încercaţi niciodată să faceţi vreo altă activitate
de întreţinere sau reparare decât cea descrisă aici.
10.3 Nu modificaţi niciodată aparatul. Aceasta poate
face ca aparatul să devină nesigur.
11. PIESE DE SCHIMB ŞI ACCESORII
11.1 Folosiţi doar piese de schimb şi accesorii originale
Primus. Aveţi grijă când montaţi piese de schimb şi
accesorii. Evitaţi să atingeţi piese fierbinţi
11.2 Cu acest aparat folosiţi doar butelii de gaz petrolier
lichefiat (GPL) marca PRIMUS PowerGas, tip 2202,
2206 şi 2207 (amestec de propan/izobutan/
butan).
11.3 Piese de schimb
731840,
Niplu cu duză pentru gaz
733790,
Inele de etanşare,
"O-ring" (set de 4
buc.)
Ca şi accesoriu opţional, este disponibil un suport
pentru butelia de gaz, 721171 (asigură un plus de
stabilitate).
11.4 În caz de dificultăţi în procurarea de piese de
schimb sau accesorii, apelaţi la distributorul Primus
din ţara dvs. Vizitaţi www.primus.se
9
Publicidad
