Martin Yale Intimus 260-2C Instrucciones De Uso página 33

RUS
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ОПОРОЖНЕНИЕ
ПРИЕМНОГО КОНТЕЙНЕРА (рис. 3):
Чтобы отходы можно было
утилизировать, в приборе установлены два
отдельных контейнера. В одном собирается
разрезанная бумага (9), в другом (10) пластик
от CD, DVD и кредитных карточек.
Заполнение приемной ванночки (10)
не сигнализируется устройством
контроля заполнения!
При измельчении больших количеств
компактных и видеодисков (около
25 штук за раз)
пожалуйста, время
заполнение ванночки и опорожняйте
ее, в случае необходимости, отдельно.
Когда приемный контейнер
бумагой, машина отключается.
иредупредительный сигнал.
контрольный индикатор (6) (рис. 1) (красный).
Действуйте следующим образом:
� Выньте приемный контейнер (9) вместе с
приемной ванночкой (10) из нижней части
корпуса.
� иредупредительный сигнал
звучать. Контрольный индикатор (6) (рис. 1)
гаснет.
� Опорожните оба приемника соответственно
правилам утилизации отходов.
� Вставьте пустой контейнер с ванночкой
назад в прибор.
Замечание: машина работает только при
правильно вставленных приемных емкостях!
ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:
(Функция автореверса)
Если в результате ввода большого количества
материала в машине образуется затор, то она
реагирует следующим образом:
� Режущий механизм блокируется, затем
коротко вращается назад
освобождается) и останавливается.
Электромотор отключается.
Поступайте следующим образом:
Затор материала в
шахте для ввода бумаги (7)
� Выньте продвинутую назад бумагу из
приемной шахты (7).
� Продолжить измельчение, не вводя слишком
много бумаги.
Затор материала в
защищенной приемной шахте (8)
� Выньте продвинутый назад материал.
Вынимайте материал осторожно,
чтобы не порезаться об острые
края среза!
� Если потребуется, вручную
вращение режущего устройства поочередно
вперед и назад до тех пор, пока весь
материал не будет втянут и М.
C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å
Haå¯e|o–a|åe
¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ
≠®aµa|åe: ecæå –oµ|å®|e∫ |eo¢xoªå¯oc∫¿ – cÿeıåaæ¿|≈x ÿpå|aªæe∏|oc∫øx å µaÿñac∫øx,
o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
правильно
10
контролируйте,
от времени
заполнится
Звучит
Загорается
перестанет
HEÅC¥PABHOC™Å
ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОМОТОРА:
При перегрузке электромотор отключается.
Загорается контрольный индикатор (6) (рис.
1) (желтый). Выключите прибор c помощью
пepeключателя (1) (рис. 1).
После охлаждения в течение около 15�20 минут
(материал (в зависимости от модели и температуры
окружения) прибор можно снова включить.
УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:
По окончании срока эксплуатации
утилизируйте
экологии. Не кладите детали машины
или ее упаковки просто в домашний
мусор.
запускать
9
Påc. 3
УТИЛИЗАЦИЯ
машину с учетом
¬ ªæø µa®aµa
88035
33
≠XO©
ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТОВ:
Если в щели приемной шахты останутся
лежать кусочки бумаги (напр., после затора
бумаги), то может произойти случай, когда
прибор не отключается из�за "занятого"
светового затвора.
Вы можете удалить остатки бумаги, т. е.
очистить фотоэлемент, если Вы введете в
приемную шахту новый лист бумаги, или
запустите обратный ход машины и коротко
очистите оба "глазка" фотоэлемента.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕЖУЩЕГО УСТРОЙСТВА:
Режущие устройства типа Cross�Cut
необходимо после определенного
числа часов работы
(ÿpå¯ep|o ÿocæe 15 ¯å|º∫ |eÿpep≈–
|oΩ).
Действуйте следующим образом:
Распределите немного масла на листе
бумаги и введите его в приемную шахту (7).
Лист бумаги втягивается
механизм и смазывает его.
О заказе специального масла см. в разделе
"СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".
COBE™ ©ÆØ ÕKOHOMÅÅ
ÕÆEK™POÕHEP∑ÅÅ:
Cæeªå∫e µa ∫e¯, ñ∫o¢≈ ÿpå¢op – |oñ|oe –pe¯ø
¢≈æ –≈®æ÷ñe| c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña∫eæø
(1) (påc. 1).
ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИИ РАБОТЫ:
Если прибор не работает,
следующие пункты:
� включена ли сетевая вилка в сеть?
� включен ли пepeключатель (1)?
� вставлен ли приемный контейнер?
� не полон ли приемный контейнер?
действуйте по инструкции "ОПОРОЖНЕНИЕ
ПРИЕМНОГО КОНТЕЙНЕРА".
� нет ли затора материала в приборе?
действуйте по инструкции
МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".
� не перегружен ли электромотор?
см. рубрику "ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОМОТОРА".
Если все пункты проверки в порядке,
а прибор не работает, обратитесь к
продавшей Ваш прибор фирме.
TEXHÅÑECKÅE ©AHH≥E
Òåpå|a peõa|åø:
¥poåõŒoªå∫eæ¿|oc∫¿ peõa|åø:
¥apa¯e∫p≈ ce∫å:
Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿:
Pa¢oñaø òåpå|a:
≠poŒe|¿ òy¯a:
Moó|oc∫¿:
Kpa∫®oŒpe¯e||≈Ω pe∏å¯ pa¢o∫≈: 7 / 20 ¯å|
∑a¢apå∫≈ (æxòx):
Bec:
смазывать
в режущий
проверьте
"ЗАТОР
2x8 ¯¯
8 æåc∫oŒ (70 ¨/¯ 2 )
c¯o∫på |a®æeΩ®º
10 A (å|epıåo||≈Ω)
220 ¯¯
55 ª¢ (A)
c¯o∫på |a®æeΩ®º
350x270x570 ¯¯
o®. 14 ®¨