Dräger CBS 1000 Instrucciones De Uso página 5

3.2 Funktionsbeschreibung
Das Atemsystem für Fahrzeugkabinen (Cabin Breathing Sys-
tem 1000 - CBS 1000) besteht aus einer Montageplatte, die
als Halterung für eine Geräteflasche zur Atemluftversorgung
dient. Auf der Montageplatte sind 4 Atemluft-Entnahmestellen
montiert, die über die Druckminderereinheit aus der Gerätefla-
sche mit Atemluft versorgt werden.
Über die Entnahmestelle können geeignete Persönliche
Schutzausrüstung (PSA), wie z. B. Atemschutzmasken mit
Lungenautomaten angeschlossen werden.
Das Produkt wird als Grundeinheit bestehend aus Montage-
platte mit Entnahmestellen und Druckminderereinheit angebo-
ten. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit die Grundeinheit mit
Lungenautomaten und Halb- oder Vollmaske in einem Set zu
bestellen. Es wird empfohlen, die PSA in Maskenbeuteln bis
zum Einsatz zu lagern.
Damit keine zusätzlichen Brandlasten in die Fahrzeugkabine
eingebracht werden, wurden Pneumatikkomponenten und Fla-
schenspanngurte verwendet, die gemäß DIN EN 137 baumus-
tergeprüft sind. Weiterhin sind die Maskenbeutel der optional
erhältlichen PSA Sets aus permanent schwer entflammbaren
Material gefertigt, welches gemäß DIN EN 470-1,
DIN EN 531, DIN EN 533 und DIN EN ISO 11611 geprüft wur-
de.
3.3 Verwendungszweck
Das CBS 1000 darf ausschließlich für die gleichzeitige Atem-
luftversorgung von bis zu 4 Verbrauchern verwendet werden.
Die Verbraucher müssen für einen Druckbereich von 6-8 bar
ausgelegt sein und die maximale Durchflussrate aller Verbrau-
cher in Summe darf 700 L/min nicht übersteigen.
Die Verwendungsdauer bei vollständig gefüllten Gerätefla-
schen beträgt laut DIN EN 402:
6,8 L Geräteflasche - 10 Minuten

9 L Geräteflasche - 15 Minuten

Es dürfen nur Geräteflaschen verwendet werden, die folgende
Spezifikationen aufweisen:
Geeignet für Atemluft gemäß DIN EN 12021

zwischen 6 L und 9 L Flaschenvolumen

maximale Fülldruck 300 bar

Flaschendurchmesser 140 bis 180 mm

Flaschenkörperlänge (ohne Ventil) 510 bis 570 mm

kein Strömungsbegrenzungsventil im Flaschenventil oder

mit einem Strömungsbegrenzungsventil, das oberhalb von
700 L/min Durchströmung erst auslöst
Flaschenventil mit Anschluss G 5/8 gemäß DIN EN 144-2

Flaschenventil mit einem Mindestdurchfluss von 700 L/min

bei 50 Bar Flaschendruck
Es darf nur PSA verwendet werden, die folgende Spezifikation
aufweist:
Geeignet für Atemluft gemäß DIN EN 12021

6 - 8 bar

Atemluft-Schnellkupplungen:

- Parker/Rectus 95er Serie,
- Cejn 341 Serie
zugelassen nach DIN EN 14593 oder DIN EN 137

3.4 Einschränkungen des
Verwendungszwecks
Jede Verwendung, die nicht im Kapitel „Verwendungszweck"
beschrieben ist, gilt als bestimmungswidrige Verwendung. Es
ist insbesondere unzulässig:
Verbraucher zu benutzen, die nicht für den Druckbereich

von 6-8 bar zugelassen sind.
zu viele Verbraucher zu benutzen, die in Summe die maxi-

male Durchflussrate von 700 L/min übersteigen
das Produkt ohne vorherige Montage zu benutzen

das Produkt mit anderen Medien als mit Atemluft gemäß

DIN EN 12021 zu benutzen
die Verbindung der Geräteflasche mit den Entnahme-

stellen darf ausschließlich über den mitgelieferten Verbin-
dungsschlauch mit Druckminderer erfolgen
andere Geräteflaschen als die angegebenen Gerätefla-

schen zu verwenden
die Verwendung von Y-Stücken oder andere

Komponenten, wie z. B. Verlängerungsschläuche, außer
Lungenautomaten mit Maske
Bei Missachtung dieser Einschränkungen ist der sichere Be-
trieb der Anlage gefährdet.
4 Gebrauch
4.1 Montage
Voraussetzungen an den Einbauort
Folgende Parameter müssen bei der Auswahl des Einbauorts
berücksichtigt werden:
Bei vertikaler Einbaulage muss der Boden der Montage-

platte nach unten zeigen.
Bei horizontaler Einbaulage muss der Boden der Montage-

platte in Fahrtrichtung zeigen.
Die Entnahmekupplungen müssen problemlos gekuppelt

werden können, ohne die Biegeradien der Schläuche zu
unterschreiten oder die Schläuche abzuknicken.
Der Verbindungsschlauch zwischen der Geräteflasche und

den Entnahmestellen müssen problemlos gekuppelt
werden können, ohne den Biegeradius des Schlauchs zu
unterschreiten oder den Schlauch abzuknicken.
Das Flaschenventil muss im eingebauten Zustand prob-

lemlos bedient werden können.
Die Geräteflasche muss problemlos eingeführt und

gewechselt werden können.
Das Manometer muss für die Inbetriebnahme und im

Betrieb abgelesen werden können.
Die Spanngurte zum Sichern der Geräteflasche müssen

problemlos eingestellt, geöffnet und geschlossen werden
können.
Es dürfen keine Personen oder Gegenstände das Produkt

oder das angeschlossene Zubehör im Betrieb
beschädigen. Einbauort so wählen, das dieser nicht im
direkten Bewegungsbereich liegen.
Gebrauch de
5