Publicidad
Montagehinweis LED- Scheinwerfer. Bitte beachten!
• Die Montage sollte nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Vor der Montage ist sicherzustellen, dass das Produkt dem Verwendungszweck entspricht und die erforderlichen
Maße, Anschlüsse und Eigenschaften aufweist.
• Je nach Ausführung kann es notwendig sein, dass Komponenten, wie zum Beispiel die Steuergeräte, von dem alten
auf den neuen Scheinwerfer umgerüstet werden müssen.
• Nach dem Einbau kann eine Registrierung oder Anpassung des LED-Scheinwerfers oder der Steuergeräte an die
jeweilige Fahrzeug-Peripherie erforderlich sein!
DE
• Anschließend müssen die Scheinwerfer unter Beachtung der jeweiligen landesspezifischen Vorgaben eingestellt
oder kalibriert werden. Benutzen Sie dazu ein geeignetes Diagnose-, und Scheinwerfereinstellgerät. Nur so kann
eine einwandfreie und zulässige Funktion der Scheinwerfer gewährleistet werden. Bitte beachten Sie in diesem
Zusammenhang immer die jeweiligen Aus- und Einbauhinweise des Fahrzeugherstellers!
• Für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung, einen fehlerhaften Einbau oder Defekt des Produkts verursa-
cht wurden übernimmt HELLA keinerlei Haftung!
Bei Fragen zum Produkt oder zur Montage, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Handelspartner
21
Mounting instructions for LED headlamp. Please observe the following information!
• Installation should only be carried out by trained, qualified personnel.
• Before installation, ensure that the product is suitable for the intended application and that it has the required
dimensions, connections, and properties.
• Depending on the model, it may be necessary to convert components such as the control units from the old to the
new headlamp.
• After installation, it may be necessary to register or adapt the LED headlamp or the control units to the respective
vehicle peripherals!
EN
• The headlamps must then be adjusted or calibrated in accordance with the respective country-specific stipulations.
In order to do this, please use suitable diagnostic equipment and beamsetter. This is the only way to ensure that
the headlamps function properly and that they are approved. With regard to this, please observe the appropriate
removal and installation notes provided by the vehicle manufacturer!
• HELLA shall not assume any liability for damage caused by improper handling, incorrect installation, or a
defective product! If you have any questions about the product or installation, please contact your supplier or
trading partner
Publicidad
