Publicidad
• Turnpoweroff beforeservicing.
® Desconectar el cable de aii-
mentaci6n de poder de la mbqnina
antes de iniciar cnalqnier servicio.
• D_branchez le conrant avant I'entre-
tien.
• Strom vor Wartungsarbeiten
abschalten!(Netzstromv_llig Off-
nen; IVlaschine anhalten!)
• N_o opere corn as tampas removidas.
• Desligue a corrente antes de fazer
serving.
• N_o toque as partes ei_tricas nnas.
• Do not operate with panel open or
guardsoff.
• No operar conpanel abierto o
gnardas qnitadas.
• N'op_rez pas avec les panneanx
onverts on avec les dispositifs de
protectionenlev_s.
• Anlage nie ohne Schntzgeh_use
oder Innenschutzverkleidnng in
Betrieb setzen!
• Mantenha-se afastado das partes
moventes.
• N_o opere corn os paineis abertos
on gnardas removidas.
WARNING
Spanish
AVISO DE
PRECAUCION
French
ATTENTION
German
WARNUNG
Portuguese
ATEN( AO
.....
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
READ ANDUNDERSTAND THEMANUFACTURER'S
INSTRUCTION FORTHIS
EQUIPMENT ANDTHECONSUMABLES TOBEUSED ANDFOLLOW YOUR
EIMiPLOYER'S
SAFETY PRACTICES.
SE RECOIMilENDA LEERY ENTENDER LAS INSTRUCCIONESDEL FABRICANTE
PARA EL USO DE ESTE EQUIPOY LOS CONSUIMiIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA
LAS IVlEDIDASDESEGURIDADDE SU SUPERVISOR.
LISEZ ETCOIMiPRENEZ
LESINSTRUCTIONS DUFABRICANT S URCET
EQUIPEIVlENT
ETLESPRODUITS A UTILISER ETSUIVEZ LESCONSIGNES DE
SECURITE D EVOTRE EIVlPLOYEUR.
LESEN SIE UNDBEFOLGEN S IEDIEBETRIEBSANLEITUNG
DER ANLAGE UND
DENELEKTRODENEINSATZ
DESHERSTELLERS. DIE
UNFALLVERHOTUNGSVORSCHRIFTEN
DESARBEITGEBERS
SINDEBENFALLS ZU
BEACHTEN.
LEIAECOIViPREENDA
AS INSTRU_;OES
DOFABRICANTE PARA ESTE EQUIPA-
IVlENTO E AS PARTES DEUSO,ESIGAASPRATICAS D ESEGURAN_;A
DO
EIVIPREGADOR.
=-r-or _-'I u _=lq.
F-6
Publicidad
