Sony GV-D300 Manual De Instrucciones página 4

&Betore you begin
Using this manual
Welcome!
Congratulations on your purchase of this Sony
"Video Walkman" VCR.
As you read through this manual, buttons and
settings on the VCR are shown in capital letters.
«.g., Set the POWER switch to ON.
Note on Cassette Memory
This VCR is based on the DV format. You can
only use mini DV cassettes with this VCR. We
recommend you to use a tape with cassette
memory Cli.
The functions which depend on whether the tape
has the cassette memory or not are:
¢ Date Search (p. 24)
¢ Photo Search (p. 27)
The functions you can operate only with the
cassette memory are:
* Title Search (p. 26)
¢ Superimposing a title (p. 38)
¢ Making a custom title (p. 42)
¢ Labeling a cassette (p. 44)
For details, see page 58.
Note on TV color systems
TV color systems differ from country to country.
To view the playback picture on a TV, you need
an NTSC system-based TV.
Precaution on copyright
Television programs, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws. ,
rasos previes
Uso de este manual
iBienvenido!
Felicitaciones por la adquisicion de esta
videograbadora "Video Walkman" de Sony.
En este manual, los botones y ajustes de la
videograbadora aparecen en mayusculas.
Por ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
ON.
Nota sobre la memoria en
cassette
Esta videograbadora esta basada en el formato
DV. Sélo es posible utilizar minicassettes DV con
esta videograbadora. Se recomienda utilizar
cintas con memoria en cassette C[ij.
Las funciones que dependen de la disponibilidad
de la cinta de memoria en cassette son las
siguientes:
* Busqueda de fechas (p. 24)
* Busqueda de fotografias (p. 27)
Las funciones que pueden utilizarse sélo con
memoria en cassette son las siguientes:
* Busqueda de titulos (p. 26)
¢ Superposicién de titulos (p. 38)
¢Creacion de titulos personalizados (p. 42)
* Etiquetado de videocassettes (p. 44)
Para més informacién, consulte la pagina 58.
Nota sobre los sistemas de
color de TV
Los sistemas de color de TV varian en funci6n del
pais. Para ver la imagen de reproduccién en un
TV, éste debe estar basado en el sistema NTSC.
Precauci6n sobre el copyright
Los programas de televisién, peliculas, cintas de
video y demas materiales pueden estar
protegidos por copyright. La grabacién no
autorizada de tales materiales puede ir en contra
de lo establecido por las leyes de copyright.