Publicidad
EN
6. For general ventilating use only.
Do not use to exhaust hazardous
or explosive materials and vapors.
7. Do not kink the supply wiring.
NOTICE
Denotes a hazard that could result
in property damage.
1. Provide make-up air for proper
ventilation.
2. Do not connect multiple units in
parallel. If two or more units are
connected to one switch in parallel,
the units may not function.
3. Do not install fan above or
inside 45-degree angle projected
outwards from the cooking
equipment element closest to the
unit (Fig. 1).
Fig. 1
4. Do not install the unit where ducts
are configured as shown below
(Fig. 2).
Excessive bending /
Courbures successives /
Doblado sucesivo
Fig. 2
6. Pour ventilation générale seulement.
Ne pas utiliser pour l'évacuation de
vapeurs ou de matériaux dangereux ou
explosifs.
7. Fixer l'appareil solidement au support.
Autrement, il pourrait tomber.
AVIS
Indique un danger qui pourrait
entraîner des dommages matériels.
1. S'assurer d'un air d'appoint suffisant
pour une ventilation efficace.
2. Ne pas connecter plusieurs unités
en parallèle. Si deux ou plusieurs
appareils sont connectés à un
commutateur en parallèle, les appareils
peuvent ne pas fonctionner.
3. N'installez pas le ventilateur
au-dessus ou à l'intérieur d'un angle de
45 degrés projeté vers l'extérieur à
partir de l'élément de l'équipement de
cuisson le plus proche du ventilateur
(Fig. 1).
(Cooking area) / (Aire de cuisson) / (
Do not install above or inside this area. /
Ne pas installer au-dessus ou dans cette aire. /
No instale sobre esta área ni en su interior.
45°
Cooking equipment /
Matériel de cuisson /
Equipo de cocina
4. Ne pas installer le ventilateur oú les
conduits ont l'une ou l'autre des formes
ci-dessous (Fig. 2).
Squeezed duct /
Conduit compressé /
Ducto comprimido
FR
Área de cocina
45°
Bend close to duct adaptor / Courbure
à proximité de l'adaptateur de conduit
/ Curva próxima al adaptador del ducto
ES
6. Para uso de ventilación general
solamente. No use para extraer
materiales y vapores peligrosos o
explosivos.
7. No retuerza los cables de
alimentación.
AVISO
Indica peligro que podría resultar
en daños materiales.
1. Suministre aire de compensación
para una ventilación correcta.
2. No conectar múltiples unidades en
paralelo. Si dos o más unidades se
conectan en paralelo a un solo
interruptor, es posible que las
unidades no funcionen.
3. No instale el ventilador encima
o dentro de un ángulo de 45 grados
proyectado hacia afuera desde el
elemento del equipo de cocina más
cercano a la unidad (Fig. 1).
)
Floor /
Plancher /
Piso
4. No instale la unidad cuando los
ductos están configurados como se
muestra enseguida (Fig. 2).
3
Publicidad
