Publicidad
INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN
EN
IMPORTANT INFORMATION:
- The ducting has a strong effect on
the air flow noise and energy use of
the fan. Use the shortest, straightest
duct routing possible for best
performance, and avoid installing the
fan with smaller ducts than
recommended.
- Insulation around the
ducts can reduce energy loss and
inhibit mold growth.
- Fans installed with existing ducts
may not achieve their rated airflow. A
circular 6 inch duct is recommended
for best performance and proper fan
installation.
- Ensure duct joints and exterior
penetrations are sealed with caulk or
other similar material to create an
air-tight path, minimizing building
heat loss / heat gain, and reducing
the potential for condensation.
6-inch roof jack, wall cap, or soffit vent with backdraft damper / Support de fixation rapide de 152 mm (6 po), capuchon
de mur ou orifice de ventilation dans l'avant-toit avec registre antirefoulement / Casquete de techo de 6 pulgadas,
cubremuros, o rejilla de ventilación Soffit con amortiguador de contracorriente
Mechanically connect duct to termination and seal
with mastic or approved foil faced tape* /
Connectez le conduit et calfeutrez avec du mastic
ou du ruban d'aluminium approuvé* /
Conecte mecánicamente el ducto a la terminación
y séllelo con cinta de masilla o cinta de aluminio
aprobada*
2-3 ft straight run before elbow / 61 à 91 cm
(2 à 3 pi) en ligne droite avec le coude /
Tramo recto de 2-3 pies antes del codo
In attic installation, caulk box to drywall* /
Lors de I'installation dans un grenier,
calfeutrez le boîtier à la cloison sèche* /
En instalación de áticos, selle la caja
metálica en el techo*
Foil tape tightly covers all metal duct joints* / Du ruban
d'aluminium recouvre solidements les joints de conduits
en métal* / La cinta de aluminio cubre firmemente
todas las uniones de los ductos metálicos*
*Seal with mastic or approved foil faced tape /
*Sceller avec du mastic approuvé ou du ruban d'aluminium /
*Selle con cinta de masilla o cinta de aluminio aprobada
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES:
- Le conduit entre ce ventilateur et
l'extérieur du bâtiment a un effet
important sur le débit d'air, le bruit et la
consommation d'énergie du ventilateur.
Pour un meilleur rendement, utiliser le
routage de conduit le plus court et le
plus droit possible et éviter l'installation
du ventilateur avec des conduits plus
petits que ceux recommandés.
- De l'isolation autour des conduits peut
réduire la perte d'énergie et réduire la
croissance de moisissures.
- Les ventilateurs installés sur des
conduits existants peuvent ne pas
atteindre leur débit d'air nominal. Un
conduit circulaire de 6 pouces est
recommandé pour de meilleures
performances et une installation
correcte du ventilateur.
- Assurez-vous que les joints des
conduits et les pénétrations extérieures
sont scellés avec du calfeutrage ou un
autre matériau similaire pour créer un
passage étanche à l'air, minimisant ainsi
la perte et le gain de chaleur dans le
bâtiment et réduisant le risque de
condensation.
Short piece of flexible duct helps alignment and absorbs sound* /
De courtes pièces de conduits flexible aident à l'alignement et à absorber le son* /
Un tramo corto de ducto flexible ayuda a la alineación y absorbe el sonido*
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
- Los ductos tienen un fuerte efecto
en el flujo de aire, ruido y energía
usada por el ventilador. Use la ruta
más corta de ductos para el mejor
rendimiento y así evitar la instalación
de ductos más pequeños de lo
recomendado.
- El aislante alrededor
de los conductos puede reducir la
pérdida de energía e inhibir el
crecimiento de moho.
- Los ventiladores instalados con
ductos existentes pueden no lograr
su flujo de aire nominal. Un ducto
circular de 6 pulgadas es
recomendado para el mejor
rendimiento y una instalación
adecuada.
- Asegúrese de que las uniones de
los conductos y los orificios
exteriores sean sellados con sellador
u otro material similar para crear un
espacio hermético, con la finalidad
de minimizar la pérdida o aumento
de calor, y reducir el potencial de
condensación.
Insulation / Isolation /
Aislamiento
6
Publicidad
