Publicidad
EN
3. Installation work and electrical
wiring must be done by qualified
person(s) in accordance with all
applicable codes and standards,
including fire-rated construction.
4. Sufficient air is needed for proper
combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent
back drafting. Follow the heating
equipment manufacturer's guideline
and safety standards such as those
published by the National Fire
Protection Association (NFPA), and
the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), and the local
code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or
ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden
utilities.
6. Do not use replacement parts that
have not been recommended by the
manufacturer (e.g. parts made at
home using a 3D printer).
7. This unit must be properly
grounded.
8. Do not use this unit with any
solid-state speed control device.
Solid state controls may cause
harmonic distortion which can cause
a humming noise in the motor.
9. Do not disassemble the unit
for reconstruction. It may cause a
fire or electric shock.
CAUTION
Denotes a hazard that could result
in minor injury.
1. Follow all local electrical and
safety codes, as well as the National
Electrical Code (NEC) and the
Occupation Safety and Health Act
(OSHA).
2. Make sure that the electric service
supply voltage is AC 120 V, 60 Hz.
3. The special-purpose or dedicated
parts, such as mounting fixtures,
must be used if such parts are
provided.
4. Please wear gloves to protect
hands during installation.
5. Install this product in an area
where the temperature is between
14 °F (-10 °C) ~ 104 °F (40 °C).
FR
3. Confier l'installation et les connexion
électriques à une personne qualifiée.
L'installation doit être conforme aux
codes et normes applicables, y compris
les normes en matière de permanent
pare-feu.
4. Afin de prévenir tout risque de
contre-tirage, un flot d'air suffisant est
requis pour assurer la combustion et
l'évacuation des gaz à travers la
cheminée de tout appareil de
combustion. Suivre les instructions du
manufacturier de l'équipement de
chauffage et observer les normes de
sécurité en vigueur en matière de
prévention des incendies de même que
celles des codes locaux.
5. Lors d'une découpe dans un plafond
ou lors de son perçage, prendre garde
de ne pas endommager le câblage
électrique et toute autre installation
cachée.
6. N'utilisez pas de pièces de rechange
qui n'ont pas été recommandé par le
fabricant (par example, pièces
fabriquées à la maison à l'aide d'une
imprimante 3D).
7. Cet appareil doit être relié á la terre.
8. Ne pas utiliser ce ventilateur avec un
système de commande électronique. De
tels systèmes de commande peuvent
causer une distorsion harmonique
pouvant entraîner un ronflement du
moteur.
9. Ne pas démonter l'appareil pour le
reconstruire. Cela peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
Indique un risque potentiel pouvant
entraîner des légères blessures.
1. Observer tous les codes d'électricité
et de sécurité, y compris le Code
canadien de l'électricité (NEC) et la
réglementation en matière de santé et
sécurité au travail (OSHA).
2. S'assurer que la tension nominale de
l'alimentation secteur est
120 V c.a., 60 Hz.
3.
Les pièces à fins spéciales ou
dédiées, telles que les accessoires de
montage, doivent être utilisées
lorsqu'elles sont fournies.
4. Porter des gants pour protéger les
mains pendant l'installation.
5. Installer cet appareil dans endroit où
la température est entre -10 °C (14 °F)
et 40 °C (104 °F).
ES
3. El Trabajo de instalación y el
cableado eléctrico deben ser
realizados por personas calificadas
conforme a las normas y los códigos
aplicables, incluidas las regulaciones
relacionadas con la construcción
ignífuga.
4. Se necesita suficiente aire para
que se lleve a cabo una combustión
y una extracción adecuada de los
gases a través del tubo de humos
(chimenea) del equipo quemador de
combustible, con el fin de evitar
contracorriente. Siga las pautas y las
normas de seguridad del fabricante
del equipo de calentamiento, como
las publicadas por la Asociación
Nacional de Protección contra los
Incendios (NFPA, por sus siglas en
inglés) y la Sociedad Estadounidense
de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado
(ASHRAE, por sus siglas en inglés) y
las autoridades normativas locales.
5. Cuando corte o perfore en una
pared o un techo, no dañe los cables
eléctricos ni otros servicios ocultos.
6. No utilice piezas de repuesto que
no hayan sido recomendadas por el
fabricante (por ejemplo, piezas
hechas en casa usando una
impresora 3D).
7. Esta unidad debe conectarse a
tierra de forma correcta.
8. No utilice esta unidad con ningún
dispositivo de control de velocidad
de estado sólido. Los controles de
estado sólido pueden causar
distorsión armónica, lo que puede
provocar un zumbido de motor.
9. No desarme la unidad para su
reconstrucción. Podría causar un
incendio o un choque eléctrico.
PRECAUCIÓN
Indica peligro que podría resultar
en una lesión menor.
1. Cumpla con todos los códigos
eléctricos y de seguridad locales,
además del Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en
inglés) y la Ley de Seguridad y Salud
en el Trabajo (OSHA, por sus siglas
en inglés).
2. Verifique que la tensión del
suministro eléctrico sea de
120 VCA, 60 Hz.
3.
Las piezas exclusivas o de
propósito especial, como los
accesorios de montaje, deben
utilizarse si se suministran.
4. Use guantes para protegerse las
manos durante la instalación.
5. Instale este equipo en áreas
donde la temperatura oscile entre
14 °F (-10 °C) y 104 °F (40 °C).
2
Publicidad
