Husqvarna TE 630 2011 I.E. Manual De Uso página 196

KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND
Den Füllstand (1) im rechten Kühler bei kaltem Motor
und senkrecht stehendem Fahrzeug kontrollieren. Das
Kühlmittel muss sich 10 mm oberhalb der Elemente
befinden und darf außerdem nicht die Hälfte des Aus-
gleichbehälters (2) vor dem hinteren Stoßdämpfer über-
schreiten.
Der Kühlerdeckel (3) hat zwei Sperr-Positionen: Auf der
ersten Position kann zunächst der Druck aus dem Kühl-
kreislauf abgelassen werden.
1
2
DE - 22
HINWEIS*:
Bei warmem Motor niemals den Küh-
lerdeckel (3) abnehmen. Es besteht die
Gefahr, dass Flüssigkeit austritt und
Verbrühungen verursacht.
3
HINWEIS *:
Bitte beachten, dass das sich das Kühl-
gebläse (4) auch bei Zündschloss auf
Position OFF einschalten kann. Deshalb
ausreichenden Abstand vom Kühlgeblä-
se halten.
Anmerkung *:
Es könnte schwierig sein die Flüssigkeit von lackierten
Oberflächen zu beseitigen. In diesem Fall muss mit Was-
ser abgespült werden.
4