Husqvarna TE 630 2011 I.E. Manual De Uso página 197

WECHSELN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
ACHTUNG*: Das Wechseln der Kühlflüs-
sigkeit muss bei kaltem Motor und kal-
ter Kühlflüssigkeit erfolgen.
Standard-Verfahren
- Einen Behälter auf der rechten Seite des Zylinders
unter der Ablasschraube (1) für die Kühlflüssigkeit
aufstellen. ALS ERSTES die Schraube (1) entfernen,
LANGSAM den Deckel (2) am rechten Kühler öffnen.
Das Motorrad auf die rechte Seite neigen und das Kühl-
mittel in den Behälter ausfließen lassen. Die Schraube
(1) wieder anbringen.
Schnellverfahren
- Einen Behälter auf der rechten Seite des Zylinders
unter dem Schlauch (3) aufstellen.
- Die Schelle (4) lösen und den Schlauch (3) vom Motor
trennen.
- LANGSAM den Deckel (2) am rechten Kühler öffnen.
Das Motorrad auf die rechte Seite neigen und das
Kühlmittel in den Behälter ausfließen lassen.
1
- Den Schlauch (3) wieder anbringen und die Schelle
(4) wieder festschrauben.
Gemeinsames Verfahren
- Die angegebene Flüssigkeitsmenge in den Kühler
einfüllen und den Motor auf Betriebstemperatur brin-
gen, um eventuelle Luftbläschen zu beseitigen.
- Abwarten, dass sich die Kühlflüssigkeit abkühlt, den
Deckel (2) abnehmen und den Füllstand wie im Ab-
satz "Kontrolle Kühlflüssigkeitsstand" beschrieben
kontrollieren.
- Die Anschlussmuffen regelmäßig kontrollieren (sie-
he "Wartungsplan"). Damit wird ein Auslecken von
Kühlmittel und die dadurch verursachte Gefahr vom
Festfressen des Motors vermieden. Zeigen sich wegen
des Austrocknen der Muffen an den Schläuchen (A)
Rissbildung, Aufblähungen oder Verhärtungen, soll-
ten sie ausgewechselt werden.
- Kontrollieren, dass die Schellen (B) richtig befestigt
sind.
2
A
B
3
4
A
B
B
DE - 23