Publicidad
3
1. Light switch position
1. Lichtschalter
1. Interrupteur des phares
1. Interruptor de alumbrado
(_
1. Interruttore luci
1. Schakelaar verlichting
@
2. Throttle
control
The throttle control regulates the engine revs and thus the
_tion
speed of the blades.
= Full speed
= Idling speed
@
2. Gashebel
Mit dem Gashebelwirddie Drehzahldes Motorsunddamit
,_ Drehgeschwindigkeit des M_thaggregats g eregelt.
= Vollgas
= Leerlauf
2. Commande des gaz
La commandedes gaz permet de fairevarier le r6gimedu
moteuret doncla vitessede rotationdes lames.
_f
= Rdgimerapide
= Ralenti
@
2. Acelerador
Se regulacon 81 el r_:.:jimen delmotory,porIotanto,tambi_n
la velocidadde rotac=6n de las cuchillas.
qr_
= Posicibnde plena aceleracibn.
= Posici6n de ralenti
®
2. Acceleratore
Questo comando aumenta o diminuisceil regime di girl
del motoree di consequenzala velocitbdi rotazionedelle
_e.
= Pienogas
= Minimo
@
2. Gashendel
Metdegasregelaar wordtbettoerentalvandemotorgeregeld
en daardoorook de rotatiesnalheld van de messen.
= Volgas-positie
= Stationair-positie
28
Publicidad
