Samoa 505 Serie Guía De Servicio Técnico Y Recambio

EN
Heavy duty, double arm, high volume automatic rewind open
hose reel for air, water or oil. Maximum hose capacity: 50' (ø 3/4")
I.D. hose or 65' (ø 1/2") I.D. according at Version.
ES
Enrollador de manguera abierto de construcción muy robusta
para dar gran caudal de suministro de aire, agua y aceite.
Capacidad máxima de manguera 15 m (ø 3/4") o 20 m (ø 1/2"),
según versión.
FR
Enrouleur ouvert avec flexible de construction très robuste afin
de fournir un grand débit de distribution d'air, d'eau et d'huile.
Capacité maxi avec flexible de 15 m (ø 3/4") ou 20 m (ø 1/2"),
selon la version.
DE
Sehr robuster Hochdruckschlauch-Aufroller mit hoher Leistung
für Luft, Wasser oder Öl.
Maximale Schlauchkapazität: L 15 m (ø 3/4"), L 20 m (ø 1/2"),
je nach Version.
PT
Carretel com retração automática para mangueira aberto, com
construção muito robusta para grandes vazões de abastecimento,
bases simples para ar, água, óleo. Capacidade para 15 m (ø 3/4")
o 20 m (ø 1/2").
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
HIGH VOLUME HOSE REELS
ENROLLADOR ABIERTO GRAN CAPACIDAD
ENROULEUR OUVERT GRAND DÉBIT
OFFENER HOCHLEISTUNGS-SCHLAUCHAUFROLLER
CARRETEL AUTOMÁTICO PARA GRANDES VAZÕES DE ABASTECIMENTO
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instruccions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de serviços técnicos e Reposições
Description / Descripción / Description / Beschreibung / Descrição
Part. No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. / Cód.:
505 SERIES
R. 07/15 850 823
1