Publicidad
Hose replacement / Sustitución de la manguera / Remplacement du flexible /
DE
ACHTUNG: Ziehen Sie bei der Montage des Schlauches den
U-Bolzen so fest an, bis der Schlauch sich leicht verformt. Zu
festes Anziehen des U-Bolzen kann zu einer Beschädigung des
Schlauches führen!
1. Versichern Sie sich, dass der Automatik-Schlauchaufroller
sicher aufliegt. Ziehen Sie den Schlauch komplett aus und
arretieren Sie die Schlauchtrommel.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass sich die Sperrklinke nicht löst
und der Automatik-Schlauchaufroller beginnt, sich ungehindert
zu drehen.
2. Entfernen Sie den Bolzen, indem sie die Muttern (1), mit
denen er befestigt ist, lösen, und trennen Sie den Schlauch
mittels zweier Schlüssel vom Anschlussgelenk (2) (Abb. 4).
3. Ziehen Sie den Schlauch aus der Schlauchtrommel heraus
und montieren Sie den Schlauchstopper ab, um ihn für den
neuen Schlauch wieder zu verwenden.
4. Verbinden Sie den neuen Schlauch mittels zweier Schlüssel
mit dem Anschlussgelenk. Bringen Sie den Bolzen so an, dass
der Schlauch fest mit der Trommel verbunden ist, und ziehen
Sie am Schlauch, um ihn auszurasten.
5. Lassen Sie den Schlauch langsam einziehen und versichern
Sie sich, dass er in seiner ganzen Länge eingezogen wird und
die Trommelfeder entspannt ist (so dass die Schlauchtrommel
aufhört, sich drehen zu wollen).
6. Spannen Sie die Schlauchfeder vor, indem Sie abhängig vom
Trommelfedertyp und der Schlauchlänge die angegebene
Anzahl von Drehungen an der Schlauchtrommel ausführen
(Abb. 5):
Shlauchlänge
Schlauch 3/4"
15 m
+8 Drehungen
20 m
Es darf keine höhere Spannung als die angegebene aufgebaut
werden, da sonst die Trommelfeder beschädigt werden kann.
7. Führen Sie das Schlauchende durch die Schlauch-
führungsrollen, bis die gewünschte Schlauchlänge außerhalb
des Schlauchaufrollers erreicht ist, arretieren Sie die Trommel
in der nächstgelegenen Position und bringen Sie den
Schlauchstopper an.
8. Ziehen Sie den Schlauch komplett aus und wieder ein, um zu
prüfen, ob die Trommelfeder korrekt gespannt ist.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Schlauch ersetzen / Sustitução da Mangueira
Schlauch 1/2"
X
X
+4 Drehungen
PT
NOTA: Durante a instalação da mangueira, apertar o fixador
somente até ter uma pequena deformação na mangueira. Evitar
apertar muito o fixador que pode danificar a mangueira.
1. Certificar que o carretel está seguramente preso. Desenrolar
a mangueira e deixar a roda travada pelo trinquete.
NOTA: Ter cuidado para que o trinquete não solte e o carretel
não começar a girar livremente.
2. Retirar o fixador, afrouxando as porcas (1) e desconectando
a mangueira do giratório (2) (figura 4).
3. Extrair a mangueira da roda e desmontar a abraçadeira de
parada da mangueira, afrouxando os parafusos, para usa-la
na mangueira nova.
4. Conectar a nova mangueira no giratório, colocar o fixador,
prendendo a mangueira na roda firmemente, puxar para
soltar o trinquete.
5. Deixar a mangueira enrolar lentamente até que todo
comprimento esteja dentro da roda. Assegurar-se que todo
a mangueira e a mola sem nenhuma tensão (deixando a
roda neutra, para que ela não possa girar mais).
6. Aplicar a pré-tensão na mola, girando a roda no numero de
voltas, indicados na tabela abaixo, indicada para cada
comprimento de mangueira (figura 5).
Longitud de
Manguera de 3/4"
manguera
15 m
+8 Vueltas
20 m
Não aplicar mais tensão na mola do que a indicada acima. O
não cumprimento desta orientação pode danificar a mola.
7. Passar a extremidade da mangueira através da saída do guia
dos rodilhos, prender a mangueira na roda na posição do
trinquete mais próxima do comprimento desejado e colocar
a abraçadeira de parada.
8. Desenrolar e enrolar a mangueira totalmente para garantir
que a mola está tensionada corretamente.
Manguera de 1/2"
X
X
+4 Vueltas
R. 07/15 850 823
7
Publicidad
