Ajustar el cable del acelerador En el caso de que tenga usted alguna Acoplar la herramienta combinada pregunta sobre este producto, diríjase a Montar el protector su distribuidor STIHL o directamente a Montar la herramienta de corte nuestra empresa de distribución. Combustible Atentamente...
Perfeccionamiento técnico motor consultas. La inobservan- Accionar la válvula de cia del manual de STIHL trabaja permanentemente en el descompresión instrucciones puede perfeccionamiento de todas las tener consecuencias máquinas y dispositivos; por ello, nos mortales.
Página 5
únicamente a personas que estén corte o accesorios autorizados por abrigo de trabajo. familiarizadas con este modelo y su STIHL para esta máquina a motor o No ponerse ropa que se pueda manejo – entregarles siempre también piezas técnicamente equivalentes. Si enganchar en la madera, arbustos o el manual de instrucciones.
Página 6
Repostaje cuero). instrucciones: Comprobar el sistema de – STIHL ofrece una extensa gama de La gasolina se enciende combustible en cuanto a equipamiento de protección personal. con muchísima facilidad estanqueidad, especialmente las – guardar distancia res- piezas visibles como p.
Página 7
– otras personas en un círculo de 15 m – en caso de daños o desgaste, Adoptar siempre una postura estable y tampoco durante el arranque – ¡peligro sustituirlos segura. de lesiones! por objetos despedidos FR 131 T...
Página 8
De ningún modo se deberá corte en ralentí, encargar la reparación a catalizador. seguir trabajando con máquinas que ya un distribuidor especializado. STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL. FR 131 T...
Página 9
– y pueden herramientas de corte de metal herramienta de corte o del protector. dañar la herramienta de originales STIHL. Las propiedades de corte así como otros Parar el motor para cambiar la éstas están armonizadas óptimamente objetos (p. ej. vehículos herramienta de corte –...
Página 10
Una herramienta de corte de metal que En el caso trabajar con regularidad y han de quitar (lo mejor es hacerlo con no haya sido fabricada por STIHL no durante mucho tiempo con la máquina y una lima), dado que se pueden soltar en deberá...
Página 11
El protector se puede emplear junto con hojas Emplear únicamente bujías en perfecto cortahierbas. estado, autorizadas por STIHL – véase "Datos técnicos". Inspeccionar el cable de encendido (aislamiento perfecto, conexión firme). El protector no se puede...
Página 12
Cabezal de corte con hilo de corte Cabezal de corte con cuchillas de Peligro de rebote en el caso de plástico – STIHL PolyCut herramientas de corte de metal Para segar bordes de prados silvestres ADVERTENCIA (sin postes, vallas, árboles ni obstáculos similares).
Página 13
Afilar periódicamente la cuchilla – cortamalezas, si se percibe su embotamiento, según las prescripciones y – de ser necesario – equilibrarla (STIHL recomienda acudir a un distribuidor especializado STIHL) Sólo para hierba y malas hierbas – guiar la máquina como una guadaña.
STIHL SuperCut 20-2 correcta de protector y empuñadura que se STIHL AutoCut 25-2 encuentren dentro de una línea de la STIHL AutoCut C 25-2 tabla. No se admiten otras STIHL AutoCut C 26-2 combinaciones – ¡peligro de accidente! STIHL AutoCut 36-2...
(Ø 260 mm) para el acople. 11 Hoja cortahierbas 230-4 El servicio de esta motoguadaña (Ø 230 mm) STIHL de vástago divisible (modelo T) sólo se permite con las siguientes 12 Hoja cortahierbas 230-8 herramientas combinadas: (Ø 230 mm) Herramienta...
Ajustar el eje flexible (3), de manera que el rótulo "Top" se encuentre Enroscar el tornillo (1) junto con la arriba arandela (2) y apretarlo FR 131 T...
Página 17
Hacer coincidir los orificios Insertar los tornillos (7) en los orificios y enroscarlos en el estribo hasta el tope Proseguir con "Fijar el asidero tubular cerrado" Dejar el estribo siempre montado. FR 131 T...
Página 18
árbol flexible. No enrollar el cable del acelerador en torno al eje flexible. Enroscar las tuercas cuadrangulares (1) en los Proseguir con "Ajustar el cable del tornillos (7) – hasta el tope acelerador" Proseguir con "Fijar el asidero tubular cerrado" FR 131 T...
Quitar el vástago en orden inverso Tras el montaje de la máquina o tras un Las máquinas a motor STIHL con la tiempo de funcionamiento largo de la letra T en la designación de la serie máquina, puede resultar necesario tienen un vástago divisible para montar...
Los protectores (1) y (2) se fijan del mismo modo al engranaje. Montar la cuchilla en la ranura de Colocar el protector sobre el guía del faldón engranaje Enroscar el tornillo y apretarlo Enroscar los tornillos (3) y apretarlos FR 131 T...
(7) existente en el engranaje hasta el tope – presionar ligeramente Girar el árbol, la tuerca o la herramienta de corte hasta que encastre el pasador y se bloquee el árbol FR 131 T...
Página 22
Peligro de lesiones por objetos Volver a quitar la herramienta de despedidos y el contacto con la bloquear el árbol. herramienta de corte. Emplear el protector apropiado para la herramienta de corte – véase "Montar el protector". FR 131 T...
Página 23
(13) ADVERTENCIA Peligro de lesiones al soltarse la herramienta de corte. Sustituir la tuerca si gira con demasiada facilidad. FR 131 T...
Utilizar solo aceites de motor de dos 30 días. El efecto de la luz, el sol, altas tiempos STIHL u otros aceites de motor Mezclar combustible o bajas temperaturas, pueden echar a de calidad. Los aceites de motor de dos perder con mayor rapidez la mezcla de tiempos STIHL están armonizados con...
Al repostar, no derramar combustible ni limpiar el cierre del depósito y sus llenar el depósito hasta el borde. alrededores, a fin de que no penetre STIHL recomienda utilizar el sistema de suciedad en el depósito llenado STIHL para combustible Posicionar la máquina, de manera (accesorio especial).
Enclavar el cierre rápido oprimiendo las dos partes Abrir el cierre rápido comprimiendo los ganchos Tirar de los extremos de los cinturones, de esta manera se tensan los cinturones Levantar la corredera de sujeción, de esta manera se aflojan los cinturones FR 131 T...
– el motor está listo para el arranque y se puede poner en marcha. FR 131 T...
Página 28
En caso de estar montado: quitar el cha, pero todavía esté frío protector para el transporte de la herramienta de trabajo o de de la de La palanca de la mariposa de arranque corte tiene que encastrar. FR 131 T...
Página 29
No extraer el cordón hasta el extremo Parar el motor del mismo – ¡peligro de rotura! Accionar el pulsador de parada – el motor se para – soltar el pulsador de parada – éste vuelve por sí mismo hacia atrás FR 131 T...
Los protectores para el transporte se Volver a arrancar el motor pueden adquirir como accesorio especial. Hojas cortahierbas 230 mm Cuchilla cortamalezas 250 mm FR 131 T...
Página 31
Desenganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte Girar el estribo de sujeción hacia fuera Girar el estribo de sujeción hacia dentro Enganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte FR 131 T...
Guardar la máquina con el depósito de combustible lleno, en un lugar seco que no esté cerca de fuentes de ignición, hasta el siguiente servicio. En pausas de servicio de cierta duración – véase "Guardar la máquina". FR 131 T...
– hacerlo antes ya Ajustar el ralentí si los electrodos están muy quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén desparasitadas – véase "Datos técnicos" Desmontar la bujía El motor se para en ralentí...
Apretar la bujía (3) con la llave ensuciamiento (coquización). Limpiar la bujía si está sucia universal STIHL recomienda encargar los Comprobar la distancia entre Oprimir firmemente el enchufe de la trabajos de mantenimiento y las electrodos (A) y reajustarla si es bujía (2) sobre esta...
Enroscar el tornillo de cierre (1) y alma del eje mediante una marca apretarlo Untar el alma del eje con grasa multiusos STIHL para cortasetos (accesorio especial); al hacerlo, no aplicar demasiada grasa INDICACIÓN El eje que esté azulado se ha de renovar.
Gestionar los residuos del especializado – STIHL recomienda Enroscar el tornillo (1) junto con la combustible según las normas y la el distribuidor especializado STIHL arandela (2) y apretarlo ecología...
STIHL SuperCut luego las herramientas de corte con Depositar la máquina El hilo sólo se reajusta el dispositivo de equilibrado STIHL automáticamente, si tiene 6 cm (accesorio especial) en cuanto a (2 1/2 in.), como mínimo, de longitud – desequilibrio y equilibrarlas o...
Tirar de los extremos del cordón Las cuchillas de corte se llamarán en hacia fuera adelante simplemente "cuchillas". STIHL recomienda encargar los Repetir el proceso en caso necesario En el volumen de suministro del cabezal trabajos de mantenimiento y las...
Carburador Ajustar el ralentí ajustar la distancia entre electrodos Bujía sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar limpiar por un distribuidor Aletas del cilindro especializado FR 131 T...
Página 40
Herramienta de corte de metal afilar comprobar Eje flexible completar la película de grasa comprobar Lubricación del engranaje completar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL sólo si disminuye perceptiblemente la potencia del motor FR 131 T...
Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...
Sistema de combustible Datos técnicos Carburador de membrana independiente de la posición con bomba Motor de combustible integrada Cabida depósito de Motor monocilíndrico STIHL de cuatro combustible: 710 cm (0,71 l) tiempos con lubricación por mezcla Cilindrada: 36,3 cm Peso Diámetro:...
únicamente piezas de repuesto corte: 4,7 m/s 4,3 m/s 1,3 m/s ...5,3 m/s autorizadas por STIHL para esta Con herramienta Para el nivel de intensidad sonora y el máquina o piezas técnicamente de segar de metal 3,9 m/s 2,9 m/s nivel de potencia sonora, el valor K- equivalentes.
Gestión de residuos Declaración de conformidad UE 110 dB(A) Nivel de potencia sonora garantizado: En la gestión de residuos, observar las ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas Badstr. 115 112 dB(A) de los países. D-71336 Waiblingen Conservación de la documentación Alemania técnica:...
Página 46
Manter a cabeça de corte Controlo e manutenção pelo revendedor especializado Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FR 131 T...
Aperfeiçoamento técnico manual de instruções Accionar a válvula de pode acarretar perigo de descompressão A STIHL trabalha permanentemente no morte. aperfeiçoamento de todas as máquinas Observar as prescrições de segurança e de todos os aparelhos. Por esse referentes aos diferentes países,...
Página 48
Também aparelho a motor. não devem ser usados xailes, gravatas Quem trabalha com o aparelho a motor A STIHL recomenda a utilização de nem joias. Prender os cabelos tem que estar descansado, de boa ferramentas e acessórios originais compridos e protegê-los (com lenço de...
Página 49
– consultar também imediatamente. "Transportar o aparelho". A STIHL tem à disposição uma vasta Apertar o melhor possível Não tocar nas peças gama de equipamentos de proteção a tampa do depósito quentes da máquina nem individual.
Página 50
– perigo de acidentes! acelerador e o acelerador Para um caso de emergência: Ensaiar como abrir rapidamente o fecho no cinto para a anca, soltar os cintos para os FR 131 T...
Página 51
A – só colocar a unidade motriz nas costas suficiente de ar durante o trabalho em STIHL recomenda o revendedor quando a ferramenta de corte já não se valas, depressões de terreno ou em especializado da STIHL.
Página 52
Verificar particularmente a lâmina devidamente montada para que estanqueidade do sistema de o fio de corte seja limitado ao combustível e a operacionalidade dos comprimento autorizado. equipamentos de segurança. Não continuar a utilizar, de nenhuma forma, FR 131 T...
Página 53
– por ex., pela ferramenta de Se uma ferramenta de corte metálica a aparelho a motor da STIHL – perigo de corte na marcha em vazio – perigo de girar tocar numa pedra ou num outro...
Página 54
– controlar regularmente os utilizada em conjunto elementos anti--vibratórios. com as facas para cortar A STIHL recomenda utilizar as peças de mata espessa. reposição originais da STIHL. Estas são Símbolos nos dispositivos de protecção adaptadas optimamente nas suas características ao aparelho e às...
Página 55
AVISO AVISO Não utilizar fios metálicos nem cordas Não substituir os fios de corte por fios em lugar do fio de corte – perigo de metálicos nem cordas – perigo de ferir-se! ferir-se! FR 131 T...
Página 56
– espessa regularmente e segundo a prescrição no caso de um embotamento notável, e equilibrá-la – se necessário (a STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL) Só para ervas e ervas daninhas – conduzir o aparelho como se fosse uma Para desbastar crescimento selvagem e gadanha.
STIHL SuperCut 20-2 corte! que estão na mesma linha da tabela. STIHL AutoCut 25-2 Outras combinações não são STIHL AutoCut C 25-2 autorizadas – Perigo de acidentes! STIHL AutoCut C 26-2 STIHL AutoCut 36-2 FR 131 T...
10 Lâmina para cortar erva 260-2 aplicação. (Ø 260 mm) O serviço desta foice a motor da STIHL 11 Lâmina para cortar erva 230-4 com haste divisível (modelo T) só é (Ø 230 mm) autorizado com as ferramentas Kombi seguintes: 12 Lâmina para cortar erva 230-8...
Alinhar a unidade motriz e o suporte tal como ilustrado na figura Alinhar o eixo (3) flexível de modo que a marcação "Top" fique virada Enroscar e apertar o parafuso (1) para cima juntamente com a arruela (2) FR 131 T...
Página 60
Colocar o arco (2) – observar a posição Alinhar os furos Encaixar os parafusos (7) nos furos e aparafusá-los no arco até estarem encostados Continuação em "Fixar o cabo circular" Deixar o arco sempre aplicado. FR 131 T...
Página 61
Atarraxar as porcas quadradas (1) paralelamente ao eixo flexível. Não nos parafusos (7) – até ao aperto enrolar os tirantes do acelerador à volta Continuação em "Fixar o cabo do eixo flexível. circular" Continuação em "Regular os tirantes do acelerador" FR 131 T...
Aplicar a ferramenta combinada Retirar a haste na sequência Uma correcção da regulação dos As foices a motor da STIHL com a inversa tirantes de gás pode ser necessária letra T na designação da série de depois da montagem do aparelho ou construção têm uma haste divisível para...
As protecções (1) e (2) são fixas da mesma maneira na engrenagem. Puxar a lâmina para dentro da Colocar a protecção na ranhura de guia no aba engrenagem Aparafusar o parafuso e apertá-lo Aparafusar os parafusos (3), e apertá-los bem FR 131 T...
(6) até ao encosto no furo (7) na engrenagem – pressionar ligeiramente Girar o eixo, a porca ou a ferramenta de corte até que o pino engate e o eixo seja bloqueado FR 131 T...
Página 65
Perigo de ferimentos por objetos Retirar novamente a ferramenta para lançados para fora e contacto com a bloquear o eixo. ferramenta de corte. Utilizar uma proteção adequada para a ferramenta de corte – consultar o capítulo "Montar a proteção". FR 131 T...
Página 66
(13) no lado de dentro da proteção. no sentido contrário aos ponteiros do relógio AVISO Perigo de ferimentos se a ferramenta de corte se soltar. Uma porca que deixe de apertar tem que ser substituída. FR 131 T...
AVISO no óleo para motores de dois tempos vedação, as linhas e o depósito de STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + No bidão pode formar-se pressão – abri- combustível. 50 partes de gasolina lo com cuidado.
Posicionar o aparelho de modo que A STIHL recomenda o sistema de a tampa do depósito fique virada abastecimento da STIHL para para cima combustível (acessório especial).
Bloquear o fecho rápido ao juntá-lo Abrir o fecho rápido ao comprimir os ganchos Puxar as extremidades do cinto, os cintos são esticados Levantar a corrediça de aperto, os cintos são soltos FR 131 T...
Depois de o motor apertados de modo firme e seguro nas parar, o dispositivo de ignição é costas do operador. novamente ligado na posição operação – o motor está pronto para arrancar e pode ser arrancado. FR 131 T...
Página 71
– mesmo quaisquer objetos – perigo de acidentes! transporte na ferramenta de quando o motor já funcionou mas trabalho ou na ferramenta de corte ainda está frio A alavanca da válvula de arranque tem de encaixar. FR 131 T...
Página 72
Não puxar o cabo para fora até ao fim – perigo de rutura! Parar o motor Premir o botão de paragem – o motor fica parado – largar o botão de paragem – o botão de paragem volta para trás FR 131 T...
As proteções do motor de transporte também podem ser Ligar novamente o motor adquiridas como acessórios especiais. Lâminas para cortar erva 230 mm Facas para cortar mata espessa 250 mm FR 131 T...
Página 74
Desenganchar o estribo de fixação na proteção de transporte Girar o estribo de fixação para fora Girar o estribo de fixação para dentro Enganchar o estribo de fixação na proteção de transporte FR 131 T...
1/2 a ser utilizado novamente. No caso de 3/4 volta na mesma direção Aparafusar os parafusos (1) e uma paragem prolongada – vide o apertá-los bem capítulo "Guardar o aparelho". FR 131 T...
Limpar a vela de ignição suja unicamente velas de ignição Verificar a distância dos desparasitadas e autorizadas pela elétrodos (A) e reajustá-la em caso STIHL – vide o capítulo "Dados de necessidade, consultar o valor técnicos" da distância no capítulo "Dados técnicos"...
Montar a vela de ignição especializado se silenciador está sujo (coqueificação)! Aparafusar a vela de ignição (3) A STIHL recomenda mandar efectuar os Verificar a massa para engrenagens trabalhos de manutenção e as Apertar a vela de ignição (3) com a todas as 25 horas de serviço e lubrificar,...
Alinhar o eixo (3) flexível de modo Untar o centro do eixo com a massa que a marcação "Top" fique virada lubrificante multiusos da STIHL para cima (acessório especial), sem aplicar demasiada massa lubrificante FR 131 T...
STIHL recomenda o revendedor com as prescrições e o meio por um revendedor especializado – especializado da STIHL ambiente a STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Esvaziar o carburador, senão os diafragmas no carburador podem Afiar muitas vezes, tirar pouco: Para colar-se! a reafiação simples bastam na...
A cabeça de corte ajusta o fio depois de tocar no solo. Observar por isto a STIHL DuroCut, STIHL PolyCut Verificar imprescindivelmente se a capacidade de corte da cabeça de corte cabeça de corte está gasta antes de durante o trabalho.
Trabalhos de manutenção cabeça de corte completa. As lâminas de corte são chamadas A STIHL recomenda que os trabalhos brevemente "Lâminas" a seguir. de manutenção e as reparações sejam No volume de fornecimento da cabeça efetuados unicamente no revendedor de corte estão incluídas Instruções...
Regular a marcha em vazio Regular a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Verificação visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Limpeza pelo revendedor Nervuras cilíndricas especializado FR 131 T...
Página 83
Afiar Verificar Eixo flexível Completar a camada de massa lubrificante Verificar Lubrificação da engrenagem Completar Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Só se a potência do motor estiver a diminuir claramente FR 131 T...
Algumas peças do aparelho a motor A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os estão submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as também quando são utilizadas excessivo e danos no aparelho.
Mecanismo propulsor integrada Capacidade do depó- Motor de quatro tempos, monocilíndrico sito de combustível: 710 cm (0,71 l) STIHL, lubrificado por mistura Cilindrada: 36,3 cm Peso Diâmetro do cilindro: 43 mm Curso do êmbolo: 25 mm Não abastecido, com a ferramenta Potência segundo...
Pega à Pega à direita danos no aparelho. esquerda direita 1,3 m/s ...5,3 m/s A STIHL recomenda utilizar as peças de com cabeça de O factor K segundo RL 2006/42/CE é reposição originais da STIHL. corte: 4,7 m/s 4,3 m/s de 2,5 dB(A) para o nível da pressão...
O ano de construção e o número da deitados no lixo doméstico. Fazer com máquina estão indicados no aparelho. Identificação de série: 4180 que os produto da STIHL, a bateria, os Cilindrada: 36,3 cm Waiblingen, 28.10.2016 acessórios e a embalagem sejam reutilizados ecologicamente.