Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
____AJUSTE_DE_LA_
determinada localizacién de progra-
macion, o si no se tiene memorizada
_emisora alguna, la marcha de bus-
queda de programas se estara des-
plazando hasta llegar al siguiente pro-_
grama en marcha.
indicacién: La marcha de busqueda
de programa se podra poner en fun-
cionamiento unicamente si el cuadro
indicador visualiza Pr (= Programa).
De no hacerlo, habra que esperar
hasta ello.
Ajuste de la imagen y del sonido
Con las teclas «+» y «—» puede regu-
lar a su gusto color @, claridad 4 y
volumen «a . Para regular el con-
traste @, los bajos » y los altos 4
apriete primero la tecla de preselec-
cién respectiva (3) situada debajo de
la tapa corrediza. Con las teclas
(4) «+» y «—» Vd. puede graduar los
valores a su gusto.
El cuadro indicador le sefala el sim-
bolo de funcidon y el valor ajustado
entre 0 y 99. Fig. 7. color, fig. 8 clari-
dad, fig. 9. volumen, fig. 10 contraste,
fig. 11 bajos, fig. 12 altos.
Para casos mas raros, Vd. incluso
puede cambiar la tonalidad del color
(p. ej. en caso de peliculas con colores
falseados). Para ello, desconectar pri-
mero el sonido mediante [a tecla q .
Después apriete sobre la tecla de pre-
selecci6n (3) para la compensacién
ma. Ahora puede Vd. graduar la
tonalidad del color mediante las tec-
las (4) «+» y «—». Lo mejor sera orien-
tarse para ello por los colores de los
rostros. Indicacion: fig. 16 tonalidad
del color en posicién media. Luego
apriete de nuevo la tecla e] para
tener nuevamente presente el sonido.
En caso de que Vd. haya desajustado
por error todos los valores, apriete
simplemente la tecla +!~ y todos los
ajustes seran llevados a un valor
medio (ajuste basico). La indicacién
sefala entonces: ----.
46
IMAGEN _Y_ DEL_ SONIDO.
Si Vd. desea recibir después de -
encender su televisor y al pulsar la'
tecla >I
sus ajustes personales, lea
por favor el parrafo "Modificacién del
ajuste basico":
Conexion y desconexion
del sonido
Si Vd. desea conversar sin 1 perder el
inicio de la pelicula o si alguien le
llama durante una pelicula interesante,
apriete la tecla oJ y bajara el sonido.
La indicacién sefala ahora el valor 0.
El sonido se restablecera cuando
apriete de nuevo la tecla oe] 0 apre-
tando la tecla +1 .
Recepcion estereofénica
Cuando se efecttia una emisién este-
reofénica en la television, su aparato
pasa automaticamente a estéreo. Las .
dos sefales (20) e (21) se iluminan en
verde. Si con la tecla «S» pasa.a
mono, entonces se iluminan las sefia-
les (20) e (21) en amarillo y Vd.
observara la diferencia de sonido. Si
vuelve a apretar la tecla «S», se resta-
blece de nuevo el estéreo.
Compensaci6n
Para graduar exactamente la compen-
saciOn entre los dos altavoces, con-
mute el aparato, en caso de emisio-
_ nes estereofonicas, a la reproduccién
mono por medio de la tecla «S».
Apriete primero la tecla de preselec-
cidn (3) para la compensacion ma y
después, con las teclas (4) «+» y «—»
gradue el sonido de forma que, apa-
rentemente, proceda del centro de la
pantalla. Indicacion: Fig. 15 altavoz
izquierdo a mayor volumen, fig. 16
compensaci6n en posicién media.
Después, con la tecla «S» vuelva a
conmutar a sonido estereofénico.
Sonido tridimensional
Apretando la tecla < Vd. puede darle
un sonido tridimensional a emisiones
en mono. Las sefiales (19) y (22)
alumbran entonces. Apretando de
nuevo esta tecla, este sonido tridi-
mensional se desconecta. En emisio-
nes estereofdnicas, el efecto estereo-
foénico es aun intensificado por el
sonido tridimensional. Si Vd. elige el
sonido tridimensional durante una
transmisi6n estéreo, todas las trans-
misiones estéreo seran reproducidas
con sonido tridimensional. Indepen-
dientemente de ello se reproduciran
todas las transmisiones monaurales —
con sonido tridimensional:al haber
elegido usted el sonido tridimensional
durante una transmisién monaural.
Emisiones bitonales
En caso de recepcién de emisiones
bitonales, se transmiten dos informa-
ciones sonoras distintas. La mayor
parte de las veces se trata de un
sonido original y de una version sin-
cronizada, encendiéndose para el
tono 1 la sefal (20) y para el tono 2 la
sefial (21). Puede Vd. elegir entre los
dos canales, con la tecla «S».
La conmutacién. entre tono 1 y 2 para
el auricular asi como para las salidas
de sonido de la clavija de.norma
Europa AV (29) en-el lado posterior
del aparato y las tomas de salida de
sonido (27) se efectua independiente-
mente de los altavoces del televisor.
En'emisiones bitonales, se escucha el
tono 1 en-un lado del auricular y el
tono 2 en el otro lado. Para conmutar
es necesario apretar primero la tecla
«]. Entonces Vd. puede elegir el tono
deseado por medio de la tecla «S». Al
apretar la tecla «S» una vez, se oye el
tono 1 en ambos lados y al apretar.la
segunda vez, el tono 2. Si se desea
escuchar aun el sonido a través los
altavoces del televisor, se aprieta de
Publicidad
