Publicidad
FRA
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR
PRINCIPAL FAIT À
REMARQUER DANS
!
L'UTILISATION DE LA
MACHINE
!
INTRODUCTION
DIMENSIONS GÉNÉRALES
LIMITATIONS DE
FONCTIONNEMENT
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL 16
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRA-
LES ET DESCRIPTION DES
COMPOSANTS
ACCAPTATION, STOCKAGE ET
MANUTENTION DE L'UNITÉ
POIDS ET EMBALLAGE
AVERTISSEMENTS POUR
!
L'INSTALLATEUR
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
POUR L'INSTALLATION
INSTALLATION
CONEXION DES TAYAUX
PURGE DES CONDENSATS
INSTALLATION POMPE DE
VIDANGE DE CONDENSAT
INSTALLATION VANNE À 3
VOIES
INSTALLATION
VALVE 3 VOIES + SUPPORT
AMORTISSEUR À BILLE
BRANCHEMENTS ÉLECTRI-
QUES
MODIFICATION DES VITESSES
DE ROTATION DU MOTEUR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
LOGIQUE DE FONCTIONNE-
MENT DE COMMUTATEUR DIP
DE CONFIGURATION
LOGIQUE DE FONCTIONNENT
DE JUMPER
INDICATIONS LED
(FONCTIONNEMENT NORMAL)
INDICATIONS LED
(ÉTAT D'ALARME)
MASTER-SLAVE FUNCTION
COSMOGAS
DEU
VERZEICHNIS
FÜR DEN INSTALLATEUR
WICHTIGE HINWEISE
!
FÜR DEN GEBRAUCH
6
DES GERÄTS
!
VORWORT
8
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN
12
14
EINSATZGRENZEN
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
ALLGEMEINE MERKMALE UND
18
BESCHREIBUNG DER BAUTEILE
ÜBERNAHME, LAGERUNG UND
20
FORTBEWEGUNG DES GERÄTS
22
GEWICHTE UND VERPACKUNG
HINWEISE FÜR DEN
!
24
INSTALLATEUR
WAHL DES INSTALLATION-
26
SORTS
28
INSTALLATION
32
ANSCHLUSS DER LEITUNGEN
34
KONDENSATABFLUSS
INSTALLATION
36
KONDENSATABLASSPUMPE
INSTALLATION 3- WEGE-
40
VENTILE
INSTALLATION
42
3-WEGE-VENTIL +
KUGELSTOSSHALTER
44
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
VERSTELLEN DER MOTOR-
44
DREHZAHL
46
SCHALTPLAN
FUNKTIONSLOGIK KONFIGURA-
50
TIONS-DIP-SCHALTER
52
FUNKTIONSLOGIK JUMPER
LED-ANZEIGEN
54
(NORMALER BETRIEB)
LED-ANZEIGE
56
(ALARMSTATUS)
MASTER-SLAVE FUNCTION
58
ESP
ÍNDICE
PARA EL INSTALADOR
PRECAUCIONES
!
6
PRINCIPALES PARA EL
UTILIZO DE LA MAQUINA
!
Ó
8
INTRODUCCI
N
DIMENSIONES GENERALES
12
LIMITES DE FONCIONAMIENTO
14
IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
16
CARACTERISTICAS GENERA-
LES Y COMPONENTES
18
PRINCIPALES
RECEPCIÓN, ALMACENAJE Y
MANIPULACIÓN DE LAS
20
UNIDADES
PESOS Y EMBALAJES
22
RECOMENDACIONES
!
24
PARA EL INSTALADOR
SELECCIÓN DEL ESPACIO
26
PARA INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
28
CONEXIONES DE AGUA
32
DRENAJE DE CONDENADOS
34
INSTALACIÓN BOMBA DE
36
DRENAJE DE CONDENSADO
INSTALACIÓN DE VÁLVULA DE
40
3 VÍAS
INSTALACIÓN
42
VÁLVULA 2 VÍAS + SOPORTE
DE BOLA
44
CONEXIONES ELÉCTRICAS
MODIFICACIÓN DE LAS
44
VELOCIDADES DE ROTACIÓN
DEL MOTOR
DIAGRAMA DE CABLEADO
46
ELECTRICO
LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO
50
DIP SWITCH DE CONFIGURA-
CIÓN
LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO
52
JUMPER
INDICACIONES LED
54
(FUNCIONAMIENTO NORMAL)
INDICACIONES LED
56
(ESTADO DE ALARMA)
58
MASTER-SLAVE FUNCTION
3
РУС
ИНДЕКС
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
!
6
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБОРУДОВАНИЯ
!
8
ВВЕДЕНИЕ
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
12
РАБОЧИЕ ПРЕДЕЛЬНЫЕ
ЗНАЧЕНИЯ
14
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
16
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
18
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
ПРИЕМКА, ХРАНЕНИЕ И
20
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АППАРАТА
ВЕС И УПАКОВКА
22
УКАЗАНИЯ ДЛЯ
!
24
МОНТАЖНИКА
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
26
УСТАНОВКА
28
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБ
32
СЛИВ КОНДЕНСАТА
34
УСТАНОВКА НАСОС СЛИВА
36
КОНДЕНСАТА
УСТАНОВКА 3-Х ХОДОВЫХ
40
КЛАПАНОВ
МОНТАЖ
3-ХОДОВОЙ КЛАПАН +
42
ШАРОВОЙ АМОРТИЗАТОР
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
44
СОЕДИНЕНИЯ
ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ
44
ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
46
ЛОГИКА РАБОТЫ
МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (DIP)
50
ДЛЯ КОНФИГУРАЦИИ
ЛОГИКА РАБОТЫ ПЕРЕМЫЧКИ
52
ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ
ИНДИКАТОРОВ
54
(НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА)
ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ
56
ИНДИКАТОРОВ (ОШИБКА)
58
MASTER-SLAVE FUNCTION
6
8
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
34
36
40
42
44
44
46
50
52
54
56
58
FLAIR
Publicidad
