Publicidad
ITA
INSTALLAZIONE DI UNA RETE RS485
Definizione del cavo
Utilizzare cavo schermato ed intrecciato
per rete RS485 costituito da una o due
coppie intrecciate e schermate aventi le
seguenti caratteristiche:
- Impedenza 120 Ohm a 1 MHZ
- Capacità max 50pF/m
Esempi:
- Belden 3106A
- Belden 9841
Schema di collegamento
Collegare tutte le utenze secondo una
topologia "daisy chain".
Limitazioni
Lunghezza massima della rete: 300 metri
(lunghezze superiori installando ripetitori in
linea). Numero massimo di unità: 60.
Precauzioni di installazione
- Usare una forza adeguata per tirare i cavi:
una forza non adeguata può strappare o
distorcere i cavi inficiando le caratteristiche di
isolamento e trasmissione.
- Non piegare, annodare o sfregare i cavi
durante lo srotolamento della matassa e
durante il fissaggio.
- Non utilizzare segmenti di cavo. Utilizzare
una tirata unica per collegare due unità.
- Non serrare troppo strettamente le
fascette stringicavo. Non schiacciare i cavi
durante il fissaggio con graffette o supporti.
- Rispettare il codice colore dei cablaggi
attraverso tutta l'installazione del sistema.
- Mantenere la coppia ritorta e lo
schermatura il più vicino possibile al
terminale di connessione. Installare cavi
e unità facendo attenzione a ridurre al
minimo la possibilità accidentale di un
contatto con cavi di alimentazione e
illuminazione potenzialmente pericolosi.
Non installare i cavi di comunicazione
all'interno dello stesso condotto di cavi
elettrici. Se è necessario attraversare un
cavo elettrico eseguire l'incrocio con un
angolo di 90°.
- Non posizionare cavi di comunicazione
in prossimità di altri cavi elettrici nudi,
parafulmini, antenne, trasformatori, vapore,
tubi di acqua calda, in qualsiasi condotto,
scatola o quadro elettrico contenenti circuiti
di potenza o di illuminazione di qualsiasi
tipo. Installare i cavi di comunicazione e
le unità ad una distanza di almeno 2 metri
da dispositivi generanti forti carichi induttivi
(pannelli di distribuzione energia, reattori di
impianti di illuminazione, motori, ecc.).
Indirizzamento
Utilizzare la tabella "MAC ADDRESS" per
definire correttamente l'indirizzamento
delle unità.
Terminazioni
La prima e l'ultima unità della rete di
comunicazione dovrebbero terminare con
un resistore a 120 Ohm al fine di prevenire
una riflessione di segnale. Utilizzare il
jumper JP2 o JP3 presente sulla scheda di
regolazione, chiudendolo.
Messa a terra
Collegare uno dei due estremi
dello schermo (alla fine della rete di
comunicazione) a terra (la qualità della
messa a terra deve essere assicurata).
Lasciare l'altro estremo non collegato.
FLAIR
ENG
RS485 COMMUNICATION NEWORK
Cable definition
Use shielded twisted cables for RS485
network consists of one or two twisted
pairs and screens with the following
characteristics:
- Impedance 120 Ohm at 1 MHZ
- Max capacity 50pF/m
Example:
- Belden 3106A
- Belden 9841
Wiring scheme
Connect all devices by "daisy chain"
topology.
Network limitations
The network should not be longer than 300
meters (longer distances to be covered
by means of repeaters). The maximum
amount of units per network should be not
more than 60 units.
Installation remarks
- When pulling the cable, do not use force
that may stretch the cable and distort its
insulation and transmission properties.
- Do not allow the cable to kink, knot, snag,
or fray when rolling it out or securing it.
- Do not splice cable segments. Use
continuous runs of cable from one device
to another.
- Do not cinch cables ties too tightly. Do
not crush cables when securing them with
staples or supports.
- Maintain the color-coding of all cabling
throughout your system.
- Maintain wire twisting and run the
cable jacket as close as possible to the
termination point.
- Install cables and controllers to minimize
the possibility of accidental contact with
other, potentially hazardous and disruptive
power and lighting cables. Do not run
communication cables in the same conduit
of electrical cables and if you cross an
electrical cable, cross at a 90° angle.
- Do not place communication cables near
other bare power cables, lightning rods,
antennas, transformers, steam or hot
water pipes, in any conduit, box, channel,
duct or other enclosure containing power
or lighting circuits of any type. Keep
communication cables and controllers at
least 2 meters from large inductive loads
(power distribution panels, lighting ballasts,
motors, etc.).
Addressing
Use the "MAC ADDRESS" table to define
the network addresses of the devices.
Termination
First and last devices in the communication
line should be terminated with a 120 Ohm
resistor to prevent signal reflection. When
applicable, use the "end of line" jumper
JP2 or JP3 for this purpose.
Grounding
Connect one end of the shield (at the end
of the communication line) to a tested
ground (earth). Leave the other end of the
shield not connected (floating).
60
FRA
INSTALLATION D'UN RÉSEAU RS485
Définition du câble
Utiliser un câble blindé et entrelacé pour le
réseau RS485 constitué par une ou deux
couples ayant les caractéristiques suivantes:
- Impédance 120 Ohms à 1 MHZ
- Capacité max 50pF/m
Exemples:
- Belden 3106°
- Belden 9841
Schéma de liaison
Réunir tous les usages selonune typologie
''daisy chain''.
Limitations
Maximum longueur du réseau: 300 mètres
(longueurs supérieures en installant répétiteurs
en ligne). Numéro maximum d'unité: 60.
Précautions d'installation
- Utiliser une force proportionnée pour tirer les
câbles: une force non correcrte peut arracher
ou déformer les câbles en infirmant les
caractéristiques d'isolement et transmission.
- Ne pas plier, nouer ou frotter les câbles
pendant le déroulement de l'écheveau et
pendant la fixation.
- Ne pas utiliser de segments de câble. Utiliser
une seule tirée pour réunir deux unités.
- Ne pas serrer les bandelette trop étroitement
avec des serre cables. Ne pas écraser les
câbles pendant la fixation avec des petites
agrafes ou supports.
- Respecter le code couleur des câblages à
travers toute l'installation du système.
- Maintenir le couple tordu et la protection le
plus près possible au terminal de connexion.
Installer câbles et unité en faisant attention à
réduire au moindre la possibilité accidentelle
d'un contact avec des câbles d'alimentation et
éclairage potentiellement dangereux.
Ne pas installer les câbles de communication
à l'intérieur de la même conduite de câbles
électrices. S'il est nécessaire de traverser un
câble électrique exécuter le croisement avec
un angle de 90°.
- Ne pas positionner câbles de communication
en proximité d'autres câbles nus électriques,
paratonnerres, antennes, transformateurs,
vapeur, tuyaux d'eau chaude, en n'importe
quel conduite, boîte ou tableau contenants
électriques circonvenus de puissance ou
d'éclairage de type quelconque. Installer les
câbles de communication et les unités à une
distance d'au moins 2 mètres de dispositifs
engendrant charges inductives fortes,
panneaux de distribution énergie, réacteurs
d'installations d'éclairage, moteurs, etc.).
Adressage
Utiliser le tableau "MAC ADDRESS" pour
définir correctement l'adressage des unités.
Terminaisons
La premiere et la dernière unité du réseau
de communication devrait terminer avec une
résistance à 120 Ohms afin de prévenir une
reflection du signal. Utiliser le jumper JP2 ou
JP3 présent sur la carte de régulation, en le
refermant.
Mise à la terre
Il est neccessaire réunir un des deux extrêmes
de l'écran (à la fin du réseau de communication)
à la terre (la qualité de la mise à la terre doit être
assurée). Laisser l'autre extrême pas réuni.
COSMOGAS
Publicidad
