Publicidad
Deutsch
Deutsch
1
Multisystem
Dieses Gerat ist zur Wiedergabe und Aufnahme von PAL-, MESE-
CAM-, NTSCase- und NTSC4.43-Farbsignalen ausgelegt.
1) Verwenden Sie in diesem Gerat stets nur
WHS) -Cassetten.
2) Dieses Gerat ist zum Aufnehmen und Wiedergeben von PAL-,
MESECAM-, NTSCa.se-, NTSC4.23-Farbsignalen bestimmt. Signale
anderer
Farbsysteme
kénnen
weder
wiedergegeben
noch
aufgenommen werden.
« Wenn ein mit diesem Gerat aufgenommenes SECAM TV-Signal
mit einem anderen, fir SECAM
ausgelegiten Videorecorder
(Aufnahme-oder Wiedergabegerat) wiedergegeben wird, so wird
das Bild schwarzweif3.
¢ Wenn ein mit diesem Gerat aufgenommenes SECAM TV-Signal
mit einem
anderen,
fur PAL
ausgelegten
Videorecorder
(Aufnahme-oder
Wiedergabegerat)
wiedergegeben
wird, so
werden die Farben des Bildes mdglicherweise anormal.
e Eine mit einem anderen SECAM-Videorecorder bespielte Cas-
sette kann mit diesem Gerat nur in SchwarzweifB wiedergegeben
werden.
e Dieses Gerat kann in Frankreich nicht verwendet werden. Ver-
wenden
Sie in Frankreich
einen
SECAM-1
Videorecorder
(Aufnahme-oder Wiedergabegerat).
3) Achten Sie stets darauf, daB mit der SYSTEM-Taste dieselbeTV-
Norm gewahlit ist wie die des Eingangssignais, da sonst die
digitale Umwandlung
nicht richtig durchgefGhrt und keine
einwandfreie Aufnahme gewahrleistet ist.
4) Die Aufnahme
erfolgt mit Standard
Geschwindigkeit
(SP-
Betrieb).
5) Audiovisueiles Material kann urheberrechtlich geschiitzt sein,
und zum Aufnehmen
ist méglicherweise eine Genehmigung
erforderlich. Beachten Sie das in Ihrem Land giltige Urheber-
2
Digitaler TV-Normkonverter
Mit dem CONVERTER
OUT-Schalter kann gewahlit werden, in
welche
TV-Norm
die Wiedergabesignale
umgewandelt
werden
sollen. Die ungewandeiten Signale liegen an den Line-Ausgangen
auf der Ruckseite des Gerates an und kénnen einem entsprechen-
den Videogerat zugeleitet werden.
3
Automatische Farbsystem- und Bandgeschwindigkeitseinstellung
Beim
Abspielen einer Videocassette
werden
das Farbsystem
(PAL/MESECAM/NT
SCz8) und die Bandgeschwindigkeit, mit der
die Cassette bespielt wurde, automatisch gewahit.
4
Line Aufnahme
Der Audio- und Videoeingang erméglicht eine Aufnahme von einem
externen Gerat.
5
Automatische digitale Spuriagennachregelung
Durch die automatische Nachregelung der Spurlage erhalt man
stets das optimale Bild.
6
Digitalisiertes Standbild
Bei PAL und NTSC
kann das Wiedergabebild
digitalisiert ein-
gefroren werden, ohne dai Stérstreifen auf dem Bildschirm auftre-
ten.
7
Weltweites Stromversorgungssystem
Das Gerat kann mit Netzspannungen
zwischen
110 — 240 V,
50/60 Hz betrieben werden.
Die Spannungsumschaltung
erfolgt
recht.
automatisch.
VORSICHT
|
8
Drahtlose Fernbedienung
Um Feuer und elektrische spnibaelahy: zu a vecnaldeh dart das Gerat
Die Fernbedienung ermdéglicht bequeme Steuerung der Bandlauf-
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
funktionen.
WEITERE VORSICHTSMASSNAHI
|
9
Hohe HQ-Bildqualitat
1)
Versuchen Sie nicht, das Gehause zu 6ffnen. Im Gerat befinden
Das Gerat arbeitet mit dem VHS HQ-System, das eine exzellente
sich keine vom Benutzer einzustellenden Teiie. Uberlassen Sie
Bildqualitat gewahrleistet.
alle Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.
:
2)
Um einen zuverlassigen Betrieb sicherzustellen und eine Uber-
10 Bildsuchlauf mit sichtbarem Bild
hitzung zu vermeiden, durfen die Ventilations6ffnungen nicht blok-
Gewiinschte Szenen kénnen mit Hilfe des wahrend des Suchiaufs
kiert werden. Sorgen Sie bei Aufstellung im Bucherregal, das
sichtbaren Bildes bequem aufgefunden werden.
ausreichende Luftzirkulation gewahrleistet bleibt.
3)
Halten Sie das Gerat von Heizungen und anderen Warmequelien
11 Automatische Bandsteuerfunktionen
fern.
Das Gerat kann automatisch bei Einlegen einer Cassette mit der
4) Halten Sie das Gerat von starken Magnetfeldern fern.
Wiedergabe beginnen, das Band automatisch zurtickspulen, die
5)
Stecken Sie niemals etwas durch die Offnungen des Gerats, da
Cassette automatisch auswerfen und sich automatisch ausschal-
hierdurch Teile im Inneren kurzgeschlossen werden konnen und
ten.
Feuer sowie elektrische Schlaggefahr besteht.
6)
Achten Sie darauf, daB keine Flissigkeit in das Gerat gelangt.
12 Schneller Startmechanismus
Sollte Flussigkeit in das Gerat gelangt sein, wenden Sie sich an
Wiedergabe oder Aufnahme beginnt sofort bei Drucken der PLAY-
eine Kundendienststelle.
bzw. RECORD-Taste im Stoppbetrieb.
7)
Betreiben Sie das Gerdat stets nur in horizontaler Position.
8)
Wenn es zu Bild- oder Tonstérungen kommt, stellen Sie das Gerat
weiter vom TV-Gerat entfernt auf.
9)
Haiten Sie das Gerat mindestens 1 m von einem Radio oder Tuner
entfernt, da es sonst zu Empfangsstorungen kommen kann.
10) Stellen Sie keine schweren Gegenstande auf das Gerat, da hier-
durch das Gehause beschadigt werden kann oder das Gerat nicht
einwandfrei arbeitet.
11) Trennen Sie das Gerat bei langerer Nichtverwendung von der
Steckdose ab.
12) Bei einem herannahenden Gewitter trennen Sie umgehend den
Netzstecker ab und berthren Sie auf keinen Fall die Antennenzulei-
tung.
28
Publicidad
