Publicidad
NAMES AND
FUNCTIONS OF
'CONTROLS
~
English
Nets m
a
FONCTIONS DES —
COMMANDES
Frangais
NOMENCLATURA Y_
Espanol
-Rear(2)
AERIAL connector
Connect to an external antenna.
a9) SYSTEM selector (G/I/K)
To select the television system G, | or K.
@0 AUDIO IN jack
Connect to the audio output of another
VCR/VCP or other external equipment.
@) VIDEO IN jack
Connect to the video output of another
VCR/VCP or other external equipment.
@ PICTURE selector (SHARP/NORMAL/
SOFT)
Select the sharpness
of the playback
picture.
@ RF OUT connector
Connect to the antenna input of a TV.
@4) CHANNEL selector
Select the channel on which the signal from
the unit is transmitted to the TV.
@) AUDIO OUT jack
Connect to the audio input of a TV or audio
equipment.
VIDEO OUT jack
Connect to the video input of a TV.
@ AC inlet
Connect the supplied power cord.
'Panneau arriére (2
48 Connecteur d'antenne (AERIAL)
A relier a une antenne extérieure.
49 Sélecteur de systeme (SYSTEM G/I/K)
Sert a choisir le systéme de télévision G, |,
ou K.
20 Prise d'entrée audio (AUDIO IN)
A relier a la sortie audio
d'un autre
magnétoscope enregistreur/lecteur ou d'un
autre appareil externe.
(2) Prise d'entrée vidéo (VIDEO IN)
A relier a la sortie vidéo
d'un autre
magnétoscope enregistreur/lecteur ou d'un
autre appareil externe.
@ Sélecteur d'image (PICTURE SHARP/
NORMAL/SOFT)
Serta sélectionner la netteté de l'image de
lecture.
#3 Connecteur de sortie fréquence radio
(RF OUT)
Le relier a entrée d'antenne du téléviseur.
@ Sélecteur de chaine (CHANNEL)
Sert a choisir la chaine sur laquelle le
signal provenant de l'appareil est transmis
au téléviseur.
@5) Prise de sortie audio (AUDIO OUT)
La relier &@ l'entrée audio
d'un
autre
magnétoscope enregistreur/lecteur oud'un
appareil audio.
@6 Prise de sortie vidéo (VIDEO OUT)
La relier a entrée vidéo du téléviseur.
@ Entrée
d'alimentation
en
courant
alternatif
Brancher le cordon d'alimentation secteur
a cette prise.
"Panel posterior L 2
48) Conector de antena (AERIAL)
Conéctele una antena exterior.
49) Selector de sistema (SYSTEM G/I/K)
Para seleccionar el sistema de television
G,l,oK.
20 Toma de entrada de audio (AUDIO IN)
Conéctele
la salida de audio de otro
magnetoscopio u otro equipo externo.
@) Toma de entrada de video (VIDEO IN)
Conéctele
la salida de video
de otro
magnetoscopio u otro equipo externo.
@) Selector de imagen nitida/normal/suave
(PICTURE SHARP/NORMAL/SOFT)
Para seleccionar la nitidez de las imagenes
de reproduccidn. .
@3) Conector de salida de radiofrecuencia
(RF OUT)
Conéctelo a la entrada de antena de un
televisor.
@4 Selector de canal (CHANNEL)
Para seleccionar el canal a través del que
se transmiten las sefales de la unidad al
televisor.
@5 Toma de salida de audio (AUDIO OUT)
Conéctela a la entrada de audio de un
televisor o un equipo de audio.
@® Toma de salida de video (VIDEO OUT)
Conéctela a ja entrada de video de un
televisor.
@2 Toma de entrada de CA
Conéctele
el cable
de
alimentacién
suministrado.
Publicidad
