Publicidad
REGISTRAZIONE IN LINEA
-Farbsystemanzeigen
_..Indicatori-di sistema di colore
Italiano
Videorecorder fiir Aufnahme
: —
Videoregistratore per la registrazione
Funzionamento
Esempio: Quando si usa questo apparecchio per la registrazione
[13-1]
Accendere il televisore e selezionare il canale per |'apparecchio.
Premere POWER per accendere l'apparecchio.
Premere SYSTEM per selezionare il sistema di colore a seconda
della cassetta da riprodurre.
4. Inserire una cassetta vuota dotata di linguetta di protezione da
cancellature accidentali.
e Se viene inserita una cassetta priva di linguetta di protezione da
cancellature accidentali, la cassetta viene espulsa quando si
preme RECORD.
5. Accendere
l'altro videoregistratore/videoriproduttore
per la
riproduzione
e inserire una cassetta
registrata per avviare la
riproduzione.
6. Premere RECORD su questo apparecchio.
| segnali video e audio riprodotti dall'altro videoregistratore/
videoriproduttore per la riproduzione vengono registrati su questo
apparecchio.
ons
Se si desidera montare del materiale durante la registrazione
1. Premere Id
PAUSE/STILL/NOISE CANCEL.
2. Per riprendere la registrazione, premere RECORD.
Note
e Per evitare danni alle cassette, non lasciare l'apparecchio in modo di
pausa per pil di 5 minuti. Dopo 5 minuti l'apparecchio passa
automaticamente al modo di arresto.
e Selacassetta usata é di qualita inferiore, i margini destro e sinistro
dell'immagine possono annerirsi sullo schermo per cui é stato attivato
il convertitore digitale incorporato. Questo, tuttavia, non influenza la
registrazione. (I margini neri non vengono registrati.)
Uso di questo apparecchio per la riproduzione
(13-2
1. Regolare
l'interruttore
CONVERTER
OUT
sulla posizione
corrispondente al sistema di colore corretto per il videoregistratore
collegato.
2. Regolare
questo
apparecchio
in modo
di riproduzione e il
videoregistratore collegato in modo di registrazione.
Quando si riproduce un nastro NTSC4.«3, premere SYSTEM alcune
volte in modo che lindicatore NTSCa.43 si illumini. (Vedere pagina 37.)
Nota sul montaggio conil convertitore digitale incorporato attivato
A seconda della qualita del nastro riprodotto, i margini destro e sinistro
dell'immagine possono annerirsi. | margini neri del'immagine vengono
registrati sul nastro.
Conversione del sistema TV
tl convertitore di sistema TV incorporato converte il sistema TV (tranne
SECAM) per le uscite in linea posteriori a seconda delle regolazioni
dell'interruttore CONVERTER OUT come segue. Il segnale di ripro-
duzione viene convertito digitalmente, consentendo cosi la registrazione
in linea o la visualizzazione sull'apparecchio che impiegano
altri sistemi TV.
Sistema in uscita
Regolazione dell'nterruttore
|
COVERTER OUT
ae
a
NTSC
THRU
PAL
Sistema in ingresso 0
riproduzione
1
NTSC3.se
NTSC3.s68*
NTSCa.se*
PAL
NTSCa.43
NTSCas8
NTSCaas*
|
PAL
PAL
NTSC3.58
PAL*
PAL*
Ingresso in
;
x
_ sllinea SECAM
B/W NTSC
SECAM*
SECAM*
= S Riproduzi
<x
iproduzione
P
'
Ww)
/
4k
4
x
id | MESECAM
B/W NTSC
SECAM*
SECAM
=
..
ir
Riproduzioneé'
aw ntsce
| BAWSECAM™ | B/W SECAM*
SECAM_
| _
*
Non viene eseguita ja conversione di sistema.
** Vengono ottenute solo immagini in bianco e nero.
Nota
La registrazione viene sempre eseguita con lo stesso sistema del
segnale iningresso indipendentemente
dalla regolazione dell'interruttore
CONVERTER
OUT mentre il segnale in uscita viene convertito nel
sistema selezionato dall'interruttore CONVERTER OUT.
43
Publicidad
