Publicidad
UBERSPIELEN VON EINEM/AUF EIN EXTERNES GERAT
Videorecorder/Videoplattenspieler
ue "
flr Wiedergabe.
Videoregistratore/videoriproduttore
' per la riproduzione
Deutsch
Bedienungsschritte
Beispiel: Dieses Gerat wird als Aufnahmegerat verwendet(13-1]
1. Schalten Sie das TV-Gerat ein, und wahlen Sie den Videokanal.
2. Schalten Sie das Gerat am POWER-Schalter ein.
3. Wahlen
Sie mit SYSTEM
das Farbsystem
entsprechend
der
Aufzeichnung der wiederzugebenden Cassette.
4. Legen
Sie eine
leere
Cassette
mit vorhandenem
Lésch-
schutzplattchen ein.
e Wenn das Léschschutzplattchen der Cassette herausgebrochen
ist, wirft das Gerat die Cassette beim Driicken von RECORD aus.
5. Schalten
Sie das andere
Wiedergabegerat
ein, legen Sie die
bespielte Cassette ein, und starten Sie die Wiedergabe.
6. Drticken Sie RECORD an diesem Gerat.
Die vom anderen Wiedergabegerat wiedergegebenen Video- und
Audiosignale werden von diesem Gerat aufgezeichnet.
Um bestimmte Teile nicht mit aufzuzeichnen
1. Drucken Sie am Anfang des Teils, der nicht mit aufgezeichnet
werden soll, 1 Bid PAUSE/STILL/NOISE CANCEL.
2. Zum Fortsetzen der Aufnahme driicken Sie RECORD.
Hinweis
e Um Bandbeschadigung zu vermeiden, darf das Gerat nicht langere
Zeit auf Pause geschaltet bleiben. Nach 5 Minuten schaitet das Gerat
automatisch in den Stoppbetrieb um.
e Bei Verwendung
eines Bandes
mit sehr schlechter Qualitat er-
scheinen der rechte und linke Rand des Bildes auf dem TV-Schirm
modglicherweise in Schwarzweif3.
Die Aufzeichnung ist allerdings
davon
nicht betroffen.
(Die schwarzen
Balken
werden
nicht
aufgezeichnet.)
Verwendung dieses Gerats als Wiedergabegerat 13-2]
1. Stellen Sie den CONVERTER
OUT-Schalter entsprechend dem
Farbsystem des angeschlossenen Videorecorders ein.
2. Schalten Sie dieses Gerat auf Wiedergabe und den anderen Video-
recorder auf Aufnahme.
Drticken Sie zum Abspielen einer NTSC4.43-Cassette mehrmals die
SYSTEM-Taste, bis die Anzeige NTSC4.43 leuchtet. (Siehe Seite 36.)
42
Hinweis zum Uberspielen mit aktiviertem Digitalkonverter
Abhangig von der Qualitat des Wiedergabebands kénnen der linke und
der rechte Bildrand in Schwarz verlaufen. Die schwarzen Bildrander
werden mit aufgezeichnet.
Umwandlung der TV-Norm
Der eingebaute digitale TV-Norm-Konverter wandelt die TV-Norm
(auBer SECAM) des an den Line-Ausgangen an der Riickseite des
Gerates auszugebenden Signals entsprechend der Einstellung des
CONVERTER
OUT-Schalters
um (siehe Tabelle unten). Das Ein-
gangs- oder Wiedergabesignal wird digital ungewandelt und kann
dann mit dem Videorecorder oder TV-Gerat einer anderen TV-Norm
aufgezeichnet bzw. wiedergegeben werden.
Konversionstabelle
CONVERTER
OUT-
Position
TV-Norm des.
NTSC
THRU
PAL
Zuspielsignals
NTSC3.58
NTSCs.58*
NTSC3.58*
PAL
NTSCa.43
NTSC3.58
NTSC4.43*
PAL
PAL
NTSC3.58
PAL*
PAL*
_SECAM | BW NTSC**
SECAM*
SECAM*
ma 2 Line-Eingang
S
mf
oO
S| MESECAM | Bw NTSC**
SECAM*
SECAM*
w 8
Wiedergabe
=|
SECAM
:
B/W NTSC**
B/W SECAM**
| BAW SECAM**
Wiedergabe
*
Es erfolgt keine Normumwandlung.
** Es wird nur ein Schwarzweifbild erhalten.
Hinweis
Die Aufnahme wird unabhangig von der Einstellung des CONVERTER
OUT-Schalters stets entsprechend dem System des Eingangssignals
ausgefihrt, wahrend das Ausgangssignal entsprechend der Einstellung
des CONVERTER OUT-Schaiters umgewandelt wird.
Publicidad
