Publicidad
FIG.4C
(D)
Die elektrische Anlage des Gebläses "106" an die Kühler-"R", Kondensator- "31", Intercoolereinheit "1" wie in der Abbildung gezeigt posi-
tionieren. Die Kabel "GRÜN oder BRAUN" und "ROT" des Original-Kabelstrangs herausfinden und entsprechend die Kabel "WEISS-
SCHWARZ" und "ROT" der elektrischen Anlage des Gebläses mit RAYCHEM Quetschverbindern "108-109" 9(siehe Pos 12-15 des Schal-
tschemas im Anhang) verwenden.
(E)
Colocar la instalación eléctrica electroventiladores "106" en el conjunto radiador "R" – condensador "31" – intercooler "l" como se indica en
la figura. Individualizar los cables "VERDE o bien MARRON" y "ROJO" del cableado eléctrico original y conectarle respectivamente los
cables "BLANCO-NEGRO" y "ROJO" de la instalación eléctrica electroventiladores, utilizando terminales de junta RAYCHEM "108-109"
(véase pos. 12-15 del esquema eléctrico adjunto).
50mm
400mm
13/32"
35
CC
FIG.5C
(I)
Applicare sul tubo gas 13/32"CC la protezione a spirale "35" seguendo le indicazioni di figura.
(F)
Appliquer la protection en spiral "35" sur le tuyau gaz 13/32"CC selon les indications de la figure.
(GB)
Apply the spiral protection "35" to the 13/32"CC gas hose as indicated in the figure.
(D)
Über den 13/32"CC Kältemittelschlauch die spiralförmige Ummantelung "35" unter Befolgung der Anleitungen der Abbildung auftragen.
(E)
Aplicar en el tubo de gas 13/32"CC la protección a espiral "35" siguiendo las indicaciones de la figura.
22
Publicidad
