Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E)
SELECTORES
DE
EFECTO
(EFFECTOR)
MATRIX:
Presione
este conmutador
para aplicar la sefial de matriz a la
salida de sefiales desde los terminaies SUB OUTPUT.
Cuando se presione este conmutador, el indicador se enciende
y se lleva a cabo la funcién MATRIX.
En
la fuente
musical
se
incluye
una
buena
parte de sonido
indirecto
{componente
de
onda
reflejada)
diferente
de
las
sefiales de sonido directo.
Cuando
se activa esta funcién de MATRIX,
los componentes
de onda directa (componentes en fase} disminuyen y se repro-
duce un sonido
vivo, como
si el sonido fuese de la actuacién
en directo.
DELAY:
Presione
este conmutador
para aplicar la salida de la sefal de
retardo desde los terminales SUB OUTPUT.
Cuando
se presione este conmutador, el indicador se enciende
y la sefial aplicada
a los componentes de retardo salde de las
salidas SUB.
Cuando
se escuche
musica
en directo, como
por ejemplo en
una
sala de conciertos,
el sonido
indirecto
reflejado
en
las
paredes y el techo
de la sala se escucha junto con el sonido
directo de los instrumentos de los musicos.
De esta
forma,
las sefiales de musica
estan compuestas
de
componentes
de sonido directo que vienen directamente a los
oidos y componentes
de sonido
indirecto como
por ejemplo
reflexiones acUsticas 0 reverberaciones.
E| circuito
DELAY
produce
estas reverberaciones
eléctrica-
mente.
Cuando
se
active
el circuito
DELAY,
la profundidad
del
campo
de
sonido
aumenta
y el sonido
puede
reproducirse
como si fuese el de una sala de conciertos.
TIME
DIF:
Presione este conmutador para diferenciar el tiempo de retardo
entre los canales izquierdo y derecho.
Cuando se presione este conmutador, el indicador se enciende
y la diferencia
de
los tiempos
de retardo
entre
los canales
izquierdo
y derecho
pueden
ajustarse
con
el conmutador
DELAY TIME UP/DOWN.
MEMORIA
DEL
TIEMPO
DE
RETARDO
(DELAY
TIME
MEMORY)
Cuando
se presione
el conmutador
MEMO,
el indicador
se
enciende
durante
5 segundos
aproximadamente
para
que
el
tiempo
de retardo pueda almacenarse
en la memoria.
Durante
este tiempo,
al presionar
los conmutadores
M1, M2 o M3 (el
indicador
correspondiente
se enciende)
el tiempo de retardo
indicado se almacena en la memoria.
Después
de
memorizarse
los ajustes
del
tiempo
de retardo,
presione el conmutador M1
(M2 o M3) para obtener el tiempo
de retardo preajustado.
CONMUTADOR
DELAY
TIME
UP/DOWN:
Presione
este conmutador
para ajustar el tiempo
de retardo.
Presionando
la parte
UP
de este conmutador
se aumenta
el
tiempo
de retardo
(de 00 a 99 mseg.
Presionando
la parte
DOWN
de este conmutador
se disminuye el tiempo de retardo
(de 99 a OO mseg.}
Cuando
este
conmutador
se
mantenga
presionado
durante
més de 0,5 seg, el tiempo de retardo varia continuamente.
21
AJUSTE
DE
LA
DIFERENCIA
DEL
TIEMPO
RE
RETARDO
ENTRE
LOS
CANALES
IZQUIERDO
Y DERECHO:
Para
mejorar
el efecto
del
circuito
DELAY,
el tiempo
de
retardo del canal derecho se ajusta a 5 mseg. mas tarde que el
tiempo
de retardo
del canal
izquierdo de este aparato. Como
el indicador
DELAY
TIME
muestra
solamente
el tiempo
de
retardo
de! canal
izquierdo,
el tiempo
de retardo
del canal
derecho sera 5 mseg. inferior al indicado.
Para
cambiar
ja diferencia
del tiempo
de retardo
entre
los
canales
izquierdo
y derecho,
mantenga
presionado
el con-—
mutador
UP/DOWN
presionando
también
el
conmutador
TIME DIFF descrito en la seccién (15).
El indicador DELAY
TIME cambia al indicador de diferencia .
de retardo de forma
que
la diferencia
entre el canal derecho
y el izquierdo puede ajustarse con un margen de + 15 mseg.
Cuando se libere el conmutador
UP/DOWN,
el indicador cam-
biara
de nuevo a las indicaciones
DELAY
TIME
1,5 segundos
después.
La diferencia de retardo ajustada anteriormente puede almace-
narse también en la memoria junto con el tiempo de retardo.
Por ejemplo:
Cuando
se
memorice
en
el conmutador
M1
un
tiempo
de
retardo
de 40 mseg. con un valor de diferencia de retardo de
—10.
(1)
Presione
el conmutador
DELAY
TIME
UP/DOWN
y
ajuste el valor a 40.
(2)
Presione el conmutador
UP/DOWN
presionando
el con-
mutador TIME DIFF y ajuste el valor a -10.
(3)
Presione el botén MEMO.
Luego, una vez se encienda el
indicador, presione el botén M1.
Ahora queda finalizada la memorizacién.
ECUALIZADOR
Utilice estos mandos
para
modificar
la calidad
tonal
de las
sefiales de los terminales SUB OUT.
NOTA:
Este ecualizador giafico sdlo afecta a las sefiiles de los termi-
nales SUB OUT.
SELECTOR
DE
FUENTE
(SOURCE
SELECTOR)
Seleccione
con
este conmutador
la fuente
de
Programa
de-
seada. Se encendera el indicador de la fuente eegida. Es posible
seleccionar
las sefiales video
del magnetoscipio
(VCR),
del
sintonizador de TV/Satélite
(TV/DBS)
y dellector de video-
discos (LV). La tecla LINE selecciona las sefiaks de audio.
SELECTOR
DE SALIDA
DE
GRABACION
{ REC
OUT)
Utilice este conmutador
para grabar o copia grabaciones
en
cinta. Puede seleccionar cualquiera de las fuenes conectadas al
panel
posterior
(Cinta
1, Cinta
2, Fuente
o Magnetoscapio
HiFi)
con
independencia
de la fuente elegida por
el selector
SOURCE
SELECTOR.
Para grabar las sefiaes
da la fuente
seleccionada
por el selector de fuente SOURtE:
SELECTOR,
situe los conmutadores en la posicidn SOURCE,
CONTROL
DE VOLUMEN
(VOLUME)
Utilice
este
mando
para
regular
los niveles se
sefal
en
los ~"
terminales LINE OUT y SUB OUT.
CONMUTADOR
DE
ECUALIZADOR
(GEQ)
Para utilizar el ecualizador grafico, accione ete
pulsador.
Se
encendera el indicador y actuaréa el ecualizador
Publicidad
