Marantz RV-55 Manual página 8

meclareclis
AVANT-PROPOS
SUFFIXE TENSION
A- 240V AC, 50/60 Hz
Cc- 120V AC, 60 Hz
U- 120V AC, 60 Hz
N— 220V AC, 50/60 Hz
T- 240V AC, 50/60 Hz
NOTE POUR LA FRANCE
Dans certaines régions, les fluctuations de tension secteur dépassent
largement la tension nominale de 220V, Veuillez dans ce cas placer
le sélecteur de voltage sur 240V plut6t que sur 220V.
Renseignez-vous a ce sujet auprés de votre bureau EDF,
AU SUJET DE CE MANUEL
RACCORDEMENTS A LA FACE ARRIERE
Tous les raccordements doivent se faire avec les appareils éteints.
Pour éviter toute confusion ne connectez qu'un seul calbe a la fois.
Vous éviterez ainsi les inversions de canaux et les confusions entre
les entrées et les sorties.
Les terminaux de Ja face arriére sont marqués des chiffres @, @,
etc... Ces chiffres correspondent a ceux qui sont imprimés sur les
faces arriares des autres produits et vous aideront aux raccordement
des différents éléments de votre chaine entre eux. Utilisezles donc
pendant votre installation.
@ PRISES TV/DBS
'Ces prises permettent le raccordement d'un syntoniseur télévi-
sion multiplex ou d'un syntoniseur pour émissions satellite. Les
signaux vidéo seront envoyés aux prises TV/DBS VIDEO et les
signaux audio gauche et droit aux prises AUDIO.
@) PRISES LV (LASER VISION — VIDEODISQUE)
Ces prises permettent le raccordement d'un lecteur de
videodisques. Les signaux vidéo doivent étre envoyés aux prises
LV VIDEO et les signaux audio gauche et droit aux prises
AuDIO.
8) PRISES HIF! VCR (MAGNETOSCOPE HAUTE
FIDELITE)
Ces prises permettent le raccordement d'un magnétoscope de
type résidentiel.
Le signa! vidéo sortant du magnétoscope doit étre envoyé aux
entrées VCR VIDEO IN et les signaux audio gauche et droit
aux entrées L/R AUDIO IN (Entrées audio G/D).
De méme, les entrées vidéo du magnétoscope doivent étre
raccordées aux sorties VIDEO OUT et les entrées audio gauche
et droite du magnétoscope aux sorties L/R AUDIO OUT.
NOTE:
L'enregistrement sur un magnétoscope n'est possible que s'il
est raccordé 4 ces prises. La prise VIDEO de la face avant ne
peut étre utilisée a cette fin.
(4) PRISES VIDEO OUT (TV MONITOR)
(SORTIE VIDEO — MONITEUR TV)
Ce sont les prises de sortie du signal vidéo. Raccordez les
entrées du moniteur TV 4 cés prises.
6) PRISES LINE (LIGNE)
Ces entrées servent de réserve pour le raccordement, par
exemple, d'un lecteur de disques audionumériques, d'un
second syntoniseur ou pour recevoir le signal d'un troisiéme
magnétophone.
©
PRISES TAPE 1 ET TAPE 2
(MAGNETOPHONE 1 ET MAGNETOPHONE 2)
Permettent le raccordement de 2 magnétophones. Les termes
IN et OUT représentent les entrées et les sorties de |'appareil.
Les prises IN doivent étre raccordées aux sorties de chaque
magnétophone, et les prises OUT aux entrées Ligne de ceux-ci.
SORTIES LINE OUT (LIGNE)
Ces prises permettent une sortie directe des signaux du com-
posant choisi sur le sélecteur de fonction de laface avant.
® @
SORTIES SUB (OUT)
Le signal codé sort par ces prises.
ENTREES SUB (IN)
Prises d'entrées pour l'amplificateur de puissance intégré.
PRISES SPEAKER SYSTEM (ENCEINTES)
So ©
Permettent le raccordement d'une paire d'encejn tes.
©
ALIMENTATION
La tension d'utilisation correcte de votre appareil est inscrite
sur la face arriére. Vérifiez que |'appareil est @teint avant de
brancher l'appareil dans une prise fournisant la tension
adéquate.
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT
(2 COMMUTATEUR POWER (MARCHE/ARRIT )
Appuyez pour allumer,l'appareil, appuyez de nouveau pour
|'éteindre.
43) CONTROLE DE VOLUME
Ce contréle ne permet que le réglage du nivew de volume du
signal envoyé aux prises SUB OUT.
CONTROLE DE REVERBERATION
Utilisez ce contréle pour régler le temps te réverbération
(RETARD). Tournez-ie vers le maximum (WAX) pour aug-
menter le temps de réverbération et dans |'altr € sens pour le
diminuer.