Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
()
COMMUTATEURS
EFFECTOR
(EFFET)
MATRIX:
(Matrice)
Appuyer
sur cette
touche pour appliquer
un signal matriciel
au signal de sortie des bornes SUB OUTPUT
(Sortie second-
aire).
Lorsque
cette touche est sollicitée, l'indicateur correspondant
s'allume et la fonction MATRIX est activée.
Un nombre
important de sons indirects (composantes d'ondes
réfléchies), autres
que
les signaux de sons directs sont inclus
dans n'importe quelle source musicale.
Lorsque
la fonction
MATRIX
est activée,
les composantes
d'ondes
directes
(composantes
en
phase)
sont
atténuées
et
l'on obtient alors un son extrémement vivant donnant |'impres-
sion d'étre sur la scéne.
DELAY:
(Reatard)
Appuyer
sur cette
touche
pour appliquer
un signal de retard
au signal de sortie des bornes SUB
OUTPUT
(Sortie second-
aire).
Lorsque cette touche est sollicitée, |'indicateur correspondant
s'allume
et le signal
appliqué a la composante
de retard est
sorti au niveau des sorties secondaires SUB.
Lorsque
l'on
écoute
de la musique jouée sur scéne, comme
par
exemple
dans
une
salle
de
concert,
des
sons
indirects
réfléchis par les murs
et le plafond de la salle sont également
entendus, en plus des sons directs produits par les instruments
joués par les musiciens.
Pour
cette raison, les signaux musicaux
réels sont constitués
de
composantes
sonores
directes,
provenant
directement
aux
oreilles,
et
de
composantes
sonores
indirectes,
telles
que réflections et réverbérations.
Le circuit
de retard
DELAY
permet
de produire
|'effet de
réverbération électriquement.
Lorsque
le circuit de retard DELAY
est activé, la profondeur
du
champ
sonore
est
augmentée
et'
le
son
alors
reproduit est un son vivant, vous donnant l'impression d'étre
au théatre ou dans la salle de concert.
TIME
DIF:
Appuyer
sur cette
touche
pour
régler la différence entre le
temps de retard du canal gauche et du canal droit.
Lorsque cette touche est sollicitée, I'indicateur correspondant
s'allume
et
la différence
entre
le temps
de retard
du canal
gauche et du canal droit peut étre réglée 4 |'aide de la touche
DELAY
TIME
UP/DOWN
(Augmentation/diminution
du
temps de retard).
MEMOIRE
DE
TEMPORISATION
Lorsque
la touche MEMO
(Mémoire) est sollictée, I'indicateur
correspondant s'allume pendant approximativement 5 secondes
et le temps
de retard peut étre mis en mémoire.
La sollicita-
tion
des touches M1, M2 ou M3 (I'indicateur correspondant
s'allume) pendant ces 5 secondes permet de mettre en mémoire
le ternps de retard affiché.
Une
fois que le temps de retard ainsi déterminé a été mis en
mémoire,
appuyez
sur
la touche
M1
(M2 ou
M3)
lorsque
vous voulez obtenir le temps de retard prérégié.
TOUCHES
DELAY
TIME
UP/DOWN
(Augmentation/Diminution du temps de retard):
Appuyer
sur cette touche pour
régler le temps de retard. La
sollicitation
de la partie UP de la touche permet d'augmenter
le ternps de retard (00 4 99 msec).
La sollicitation
de ta partie DOWN
de la touche permet de
diminuer le temps de retard (00 4 99 msec).
Lorsque
cette
touche
est maintenue
enfoncée
pendant
plus
de 05 seconde, le temps de retard est modifié d'une maniéere
continue.
REGLAGE
DE
LA
DIFFERENCE
DE
TEMPS
DE
RETARD
ENTRE
LE CANAL
GAUCHE
ET
LE CANAL
DROIT:
Pour modifier
la différence
de temps de retard entre Jes can-
naux
gauche et droit, maintenez la touche UP/DOWN
enfoncée
et appuyez
sur la touche TIME
DIFF
décrite au paragraphe
(15). L'affichage DELAY
TIME
indiquera alors la différence
entre
les temps
de retard, au
lieu du temps de retard, et il
est alors possible de régler
la différence
entre
le temps
de
retard
des
canaux
droit
et gauche
dans
une
plage de +15
msec,
Lorsque vous relachez la touche UP/DOWN
I'affichage DELAY
TIME
indiquera
4 nouveau
le temps de retard dans un délais
d'environ 1,5 seconde,
La différence entre les temps de retard régiée de Ja maniére
insiquée
ci-dessus
peut
étre aussi
mise en
mémoire
avec
le
temps de retard.
Par exemple:
Mise en mémoire,
a I'aide de Ja touche M1
..., d'un temps de
retard de 40 msec avec une différence de -10 entre les temps
de retard:
(1)
Appuyez
sur
la touche
DELAY
TIME
UP/DOWN
et
régler le retard a 40.
(2)
Appuyez
sur
la touche
UP/DOWN
en
maintenant
la
touche
TIME
DIFF
enfoncée
est régler
la différence
de retard a la valeur -10.
(3)
Appuyez
sur
la touche
MEMO.
Lorsque
|'indicateur
s'allume, appuyez sur la touche M1.
La mise en mémoire est alors terminée.
GRAPIC
EQUALIZER
Utilisez
ces
contréles
pous
changer
la qualité des signaux
envoyés aux sorties SUB OUT.
NOTE:
Seuls les signaux envoyés aux sorties SUB OUT sont affectés
par cet égalisateur graphique.
SELECTEUR
DE SOURCE
(SOURCE
SELECTOR)
Permet de sélectionner
la source de programme. L'indicateur
correspondant a la source choisie s'allumera.
Seuls
les
signaux
vidéo
du
magnétoscope,
du
syntoniseur
TV
et du vidéodisque
peuvent
étre sélectionnés.
La position
LINE ne sert qu'a choisir le signal sortant.
SELECTEUR
REC
OUT
(SORTIE
ENREGISTREMENT)
Utilisez
ce sélecteur
lors de l'enregistrement
ou de la copie
sur
le magnétophone.
N''importe
quel
composant
raccordé
4 la face arriére (Magnétophone
1, Magnétophore
2, Source,
Magnétoscope)
peut étre choisi, quelle que soit laposition du
sélecteur de source.
L'enregistrement
du
signal choisi par
le sélecteur
de source
est possible en mettant
le sélecteur
REC
OUT en
position
SOURCE.
VOLUME
PRINCIPAL
Publicidad
