Harken INTCLHRW500KIT Manual De Instrucciones página 71

1. INFORMATIONEN
Dieses Handbuch ist fester Bestandteil des Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 und dient dazu,
alle für seine ordnungsgemäße und sichere Benutzung sowie die sachgemäße Wartung erforderlichen
Informationen zur Verfügung zu stellen. Wenn die Anweisungen nicht verständlich sind, kontaktieren
Sie bitte Harken.
Diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der Maschine und sollte zum späteren
Nachschlagen aufbewahrt werden. Dieses Handbuch richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal und
Benutzer (weitere Informationen finden Sie im Kapitel Sicherheitshinweise). Die unsachgemäße
Benutzung oder Wartung des Geräts kann zu schweren Schäden oder zu tödlichen Verletzungen
führen.
Harken übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden oder tödlichen Verletzungen, die
durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsinformationen und Anweisungen im Handbuch verursacht
werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, Verletzungen oder Verluste, die aufgrund einer
Installation oder Wartung durch nicht qualifiziertes Personal verursacht werden. Harken Italy S.p.A.
übernimmt keine Verantwortung für Übersetzungsfehler, im Zweifelsfall ist immer der Originaltext
heranzuziehen. Darüber hinaus haftet der Hersteller nicht für Schäden, Verletzungen oder Verluste, die
sich aus einer fehlerhaften Bedienung oder Modifikation des Produkts ergeben.
Dieses Handbuch kann ohne Vorankündigung geändert werden.
Weitere Sprachen und aktualisierte Versionen finden Sie unter http://www.harken.com.
ACHTUNG!
• Der Benutzer muss die Anweisungen in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor er diese
Winde benutzt. Sie enthalten Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung, Inspektion und
Wartung. Änderungen oder unsachgemäßer Gebrauch dieser Winde oder die Nichtbeachtung
dieser Anweisungen können zum Herabfallen der Last und damit zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
• Für die Sicherheit des Benutzers ist es von wesentlicher Bedeutung, dass der Händler, wenn das
Produkt außerhalb des ursprünglichen Bestimmungslandes weiterverkauft wird, Anweisungen
für die Verwendung, Wartung, regelmäßige Prüfung und Reparatur in der Sprache des Landes, in
dem das Produkt verwendet werden soll, bereitstellt.
• Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
diese sorgfältig, bevor Sie die Top-Crank LokHead Rigging Winch 500 verwenden.
71
DE
22/06/2023