Publicidad
English
Français
Switch off the appliance.
Eteindre la machine.
Check the grind setting is
Vérifier que la mouture ne
not too fine.
soit pas trop fine.
Modify the grind setting
Modifier le degré de
by lowering the lever
mouture en baissant le
and, at the same time,
levier et en tournant le
turning the coffee grinder
moulin à café dans le sens
anticlockwise.
contraire des aiguilles
d'une montre.
WARNING: do not force
ATTENTION: ne pas
the coffee grinder past the
forcer sur le moulin à café
MAX or MIN marks so as
au-delà du MAX ou MIN
not to break the end-stroke
afin de ne pas casser
buffers.
l'arrêt de fin de course.
Switch the appliance back
Rallumer.
on.
Note: the change in
N.B.: Le changement
grind setting will only
du degré de mouture ne
start becoming apparent
se remarquera qu'après
after brewing two or three
avoir effectué deux ou trois
coffees.
cafés.
If the problem continues,
Si le problème persiste,
refer to the user manual.
consulter la Notice.
Português
Español
Desligar a máquina.
Apagar la máquina.
Certificar-se que o grau de
Comprobar que el nivel
moagem não seja muito
de moledura no sea
fino.
demasiado fino.
Modificar o grau de
Modificar el nivel de
moagem pressionando
moledura bajando la
a alavanca e girando ao
palanca y girando al mismo
mesmo tempo o moinho no
tiempo el molinillo del café
sentido anti-horário.
en sentido contrario a las
agujas del reloj.
ATENÇÃO: não forçar
ATENCIÓN: no forzar el
o moinho além do MAX
molinillo del café mas allá
ou MIN para não romper o
del MAX o MIN para evitar
bloqueio de fim de curso.
romper el tope de final de
Ligar novamente.
recorrido.
Prender nuevamente la
máquina.
N.B.: A variação do
Nota: La variación del
grau de moagem nota-se
grado de moledura se
somente depois da saída
notará solamente después
de dois ou três cafés.
de haber preparado dos o
tres cafés.
Se o problema persistir,
Si el problema se sigue
consultar o livrete de
presentando consultar el
instruções.
manual de instrucciones.
Publicidad
