Hitachi Koki CG 36DL Instrucciones De Manejo página 6

English
Threaded fastener of the
z
motor case
Hole
x
Nylon head
c
Screw (left rotation)
v
Nylon line
b
Tap
n
Button
m
Tap/release
,
Wear limit mark (2 marks)
.
Extends in 30 mm
/
increments
Appropriate length 90 –
¡
110 mm
Cover
™
Case
£
Hook
¢
Press tabs (2 areas)
∞
Reel
§
Groove
¶
Fold back the middle part
•
Direction to wind nylon
ª
cord
Secure in the stopper
º
Stopper
⁄
Eyelet line guide
¤
While holding the reel
‹
String the line through the
›
eyelet line guide
Locking holes of cover
fi
(2 holes)
Tabs of case (2 tabs)
fl
Power lamp
‡
Handle
°
Lock lever
·
Lever
‚
Speed dial
Œ
Projection of locking lever
„
Wear limit
´
Brush cap
‰
Nail of carbon brush
ˇ
Protrusion of carbon
Á
brush
6
Deutsch
Schraubgewinde im
Motorgehäuse
Loch
Nylonkopf
Schraube (Linksgewinde)
Nylonfaden
Klopfen
Knopf
Tippen/Verlängern
Verschleißgrenzenmarke
(2 Marken)
Verlängerung à 30 mm
Ungefähre Länge 90 – 110
mm
Abdeckung
Gehäuse
Haken
Drucklaschen
(2 Bereiche)
Rolle
Nut
Den mittleren Teil
zurückklappen
Wickelrichtung des
Nylonfadens
Im Stopper sichern
Stopper
Fadenführungsöse
Während die Rolle
gehalten wird
Faden durch die
Fadenführungsöse führen
Rastlöcher in der
Abdeckung (2 Löcher)
Laschen am Gehäuse
(2 Laschen)
Betriebsleuchte
Griff
Verriegelungshebel
Hebel
Geschwindigkeitswählschalter Cadran des vitesses
Verriegelungshebelvorsprung
Verschleißgrenze
Motorsensenaufsatz
Klaue der Kohlebürste
Krempe der Kohlebürste
Français
Élément de fi xation fi leté
du carter moteur
Trou
Tête du fi l de nylon
Vis (rotation vers la
gauche)
Fil nylon
Tapoter
Bouton
Appuyez/Relâchez
Marque de limite d'usure
(2 marques)
Extensions par segments
de 30 mm
Longueur appropriée 90
à 110 mm
Capot
Châssis
Crochet
Appuyez sur les
languettes (2 zones)
Bobine
Rainure
Replier la partie centrale
Direction pour enrouler du
cordon en nylon
Fixez dans l'arrêt
L'arrêt
L'œillet du guide-fi l.
Tenant la bobine
Enfi lez le fi l à travers
l'œillet du guide-fi l.
Trous de verrouillage du
couvercle (2 trous)
Languettes du châssis
(2 languettes)
Témoin d'alimentation
Poignée
Levier de verrouillage
Levier
Projection du levier de
verrouillage
Limite d'usure
Bouchon de porte-balai
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en carbone
Italiano
Dispositivo di fi ssaggio
fi lettato della scatola
motore
Foro
Testa di nylon
Vite (rotazione a sinistra)
Filo di nylon
Filettatore
Pulsante
Tocco/rilascio
Contrassegno limite di
usura (2)
Si estende in incrementi
di 30 mm
Lunghezza appropriata
90 – 110 mm
Coperchio
Testina
Gancio
Pressione linguette
(2 aree)
Bobina
Scanalatura
Ripiegare la parte centrale
Direzione di avvolgimento
cavo di nylon
Fissare nel tappo
Tappo
Linea guida occhiello
Mentre si tiene la bobina
Inserire il fi lo attraverso la
linea guida dell'occhiello
Fori di bloccaggio del
coperchio (2)
Linguette testina (2)
Spia di alimentazione
Impugnatura
Leva di bloccaggio
Leva
Regolatore di velocità
Sporgenza della leva di
bloccaggio
Limite di usura
Coperchio della spazzola
Chiodo di spazzola di
carbone
Sporgenza di spazzola di
carbone