Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The GARDENA Multi-Cleaner is intended for cleaning horizontal and vertical
surfaces in private gardens and allotments. The areas to be cleaned must be suit-
able for cleaning with rotating brushes. The areas to be cleaned must be insensi-
tive to water if the use of water is recommended.
The product is not suitable for continuous operation (professional operation).
DANGER!
Personal injury!
A loosening grinding disc could result in injury.
v Do not attach a grinding disc to the brushes.
1.3.2 Safety warning for batteries and battery chargers
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the
v
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or seri-
ous injury.
v Keep these instructions in a safe place. Only use the battery charger if
you are familiar with all of its functions and are able to perform these without limi-
tation or have received appropriate instructions.
v Supervise children during use, cleaning and maintenance. This is to
ensure that children do not play with the battery charger.
v Only charge POWER FOR ALL system type PBA 18V batteries with a
capacity of 1.5 Ah or higher. The battery voltage must match the battery
charging voltage of the battery charger. Do not charge non-rechargeable
batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion.
Only use the battery charger in closed rooms and keep it away
v
from moisture. The ingress of water into a battery charger increases
the risk of electric shock.
v Keep the battery charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
v Always check the battery charger, including cable and plug, before
use. Do not use the battery charger if you notice any damage. Do not
open the battery charger yourself, ensure that any repairs are performed
only by qualified personnel using only original spare parts.
Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
v Do not operate the battery charger on easily combustible surfaces
(e.g. paper, textiles etc.) or in combustible environments. There is a risk of
fire because the battery charger heats up during charging.
v Do not cover the battery charger's ventilation slots. The battery charger
may otherwise overheat and no longer function properly.
v Only charge the batteries with battery chargers recommended by the
manufacturer. A battery charger that is suitable for one type of battery may
cause a fire hazard if used with other batteries.
v Vapours may also escape if the battery is damaged or used
improperly. Ensure that the area is well ventilated and seek medical attention
should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respira-
tory tract.
v Liquid may leak from the battery if used incorrectly. avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If the liquid gets in your
eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
v If replacement of the connecting cable is necessary, this must be carried out
by GARDENA or an authorised service centre for GARDENA power tools in order
to avoid safety hazards.
v These safety warnings only apply to 18V Li-Ion batteries of the
POWER FOR ALL system.
v Only use the battery in POWER FOR ALL system partner prod-
ucts. POWER FOR ALL-marked 18V batteries are fully compatible with the fol-
lowing products: all 18V POWER FOR ALL system partner products.
v Observe the battery recommendations in the operator's manual for
your product. This is the only way to operate the battery and the product safely
and to protect the batteries from dangerous overloading.
v Only charge the batteries with battery chargers recommended by the
manufacturer or by partners of the POWER FOR ALL system. A battery
charger that is suitable for a certain type of battery poses a fire hazard when used
with other batteries (battery type: PBA 18V etc. / Compatible battery chargers:
AL 18 etc.).
v The battery is supplied partially charged. To ensure full performance of
the battery, fully charge the battery in the battery charger before using it for the
first time.
v Keep batteries out of the reach of children.
v Do not open the battery. There is a risk of a short circuit.
v Vapours may escape if the battery is damaged or used improperly.
The battery may burn or explode. Ensure that the area is well ventilated and
seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours
may irritate the respiratory tract.
v If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may
escape from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If the liquid gets in your eyes, seek additional medical
attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
v If the battery is defective, liquid may leak out and wet adjacent
objects. Check affected parts. Clean them or replace them if necessary.
v Do not short-circuit the battery. When the battery is not in use, keep it
away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal
objects that could cause bridging of the contacts. Shorting the battery ter-
minals together may cause burns or a fire.
v The battery contacts may be hot after use. Be careful of the hot con-
tacts when removing the battery.
v The battery can be damaged by sharp objects such as a nail or
screwdriver or by external force. An internal short circuit may occur and the
battery may burn, smoke, explode or overheat.
10
v Never service damaged batteries. All maintenance of batteries should
only be carried out by the manufacturer or authorised service centres.
Protect the battery from heat, including prolonged exposure to
v
sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion
and short circuit.
v Only operate and store the battery at an ambient temperature
between -20°C and +50°C. Do not leave the battery in a car in summer, for
example. At temperatures < 0°C, performance may be reduced depending on
the device.
v Charge the battery only at ambient temperatures between 0°C and
+35°C. Only charge the battery with a USB connection at ambient tem-
peratures between +10°C and +35°C. Charging outside the temperature
range can damage the battery or increase the risk of fire.
v After use, allow the battery to cool down for at least 30 minutes
before charging or storing it.
1.3.3 Additional electrical safety warnings
DANGER!
Cardiac arrest!
This product generates an electromagnetic field during operation. This field can
affect the function of active or passive medical implants and cause serious or
fatal injuries (e.g. if a person has a pacemaker).
v Consult your doctor and the manufacturer of your implant before using this
product.
v Remove the battery when you are not using the product.
v After using the product, disconnect the mains plug from the mains socket.
v Remove the battery when the product is in storage or not in use for a lengthy
period of time.
v Do not use non-functioning batteries and dispose of them properly.
You may trap your fingers when inserting the battery.
v Mind your fingers when inserting the battery.
v Check the work area for concealed cables before using the product. Remove
them if necessary.
1.3.4 Additional personal safety warnings
DANGER!
Danger of choking!
Smaller parts can easily be swallowed. There is a choking hazard for small chil-
dren due to the polybag.
v Keep small children away during assembly.
v Secure the workplace before use: Keep children, pets and bystanders away.
v Wear safety goggles.
You may trap your fingers when inserting the auxiliary handle.
v Mind your fingers when adjusting the auxiliary handle.
v Wear safety shoes.
v Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may
result in serious personal injury.
v Do not use the product above head height.
As the cordless multi-cleaner AquaBrush can damage sensitive, polished, coated
and scratch-sensitive surfaces, do not use it on these surfaces.
2 . ASSEMBLY
CAUTION!
Water damage!
Water damage due to unintentional starting.
v Disconnect the water supply.
v Remove the battery before assembling the product.
2.1 Scope of delivery
Art. 14840-55
Handle unit
x
Extension handle
–
Roller brush unit
–
(universal)
Disc brush unit
x
Water stop hose
x
connector
Battery charger
-
Battery (2.5 Ah)
-
Protective battery cover
x
(for 2.5 Ah)
Operator's manual
x
Art. 14841-20
Art. 14842-20
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Publicidad
