EINHELL GE-WS 18/150 Li Manual De Instrucciones

Pulverizador a presión inalámbrico

Ocultar thumbs Ver también para GE-WS 18/150 Li:

Manual de instrucciones original (205 páginas)

Manual de instrucciones (89 páginas)

página de 54

/ 54
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Operating instructions

Cordless Chemical Sprayer

Mode d'emploi

Pulvérisateur chimique sans ﬁ l

Manual de instrucciones

Pulverizador a presión inalámbrico

Art.-Nr.: 3425231

Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 1

GE-WS 18/150 Li

I.-Nr.: 21023

25.07.2023 14:53:57

Resumen de contenidos para EINHELL GE-WS 18/150 Li

Página 1 GE-WS 18/150 Li Operating instructions Cordless Chemical Sprayer Mode d’emploi Pulvérisateur chimique sans ﬁ l Manual de instrucciones Pulverizador a presión inalámbrico Art.-Nr.: 3425231 I.-Nr.: 21023 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 1 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 1 25.07.2023 14:53:57 25.07.2023 14:53:57...
Página 2 - 2 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 2 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 2 25.07.2023 14:54:00 25.07.2023 14:54:00...
Página 3 - 3 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 3 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 3 25.07.2023 14:54:08 25.07.2023 14:54:08...
Página 4 - 4 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 4 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 4 25.07.2023 14:54:17 25.07.2023 14:54:17...
Página 5 - 5 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 5 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 5 25.07.2023 14:54:25 25.07.2023 14:54:25...
Página 6 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Keep bystanders and animals away while you are spraying. Wear a breathing mask, safety goggles, protective gloves and protective clothing suitable for the spray solution being used. Do not leave the equipment in the sunshine. Protect the equipment from freezing temperatures.
Página 7 DANGER! 1) Work area safety When using the equipment, a number of safety a) Keep work area clean and well lit. precautions must be observed to avoid injuries Cluttered and dark areas invite accidents. and damage. Please read the complete operating b) Do not operate power tools in explosive instructions and safety information with due care.
Página 8 safety shoes, hard hat, or hearing protection Power tools are dangerous in the hands of used for appropriate conditions will reduce untrained users. personal injuries. e) Maintain power tools and accessories. c) Prevent unintentional starting. Ensure Check for misalignment or binding of the switch is in the Oﬀ...
Página 9 behavior resulting in ﬁ re, EXPLOSION or risk 3. Store the battery pack in a cool place, ideally of injury. at 59°F (15°C) and charged to at least 40%. Do not expose a BATTERY pack or tool to 4. Lithium-Ion batteries are subject to a natural ﬁ...
Página 10 Information on chargers and the charging Protection from environmental inﬂ uences process 1. Wear suitable work clothes. Wear safety 1. Please check the data marked on the rating goggles. plate of the battery charger. Be sure to 2. Protect your cordless tool and the battery connect the battery charger to a power supply charger from moisture and rain.
Página 11 Always dispose of your battery pack according areas that are used for agricultural, forestry, to federal, state, provincial and local regulations. or horticultural purposes. Never spray Contact a recycling agency in your area for recycling pesticides in or in the direct vicinity of open locations.
Página 12 • 2. Layout and items supplied Immediately replace defective parts. • Use only original replacement parts. • Do not leave the equipment (filled or empty) 2.1 Layout in direct sunlight. 1. Adjustable spray head • Before placing the equipment in winter 2.
Página 13 • area. You can also explore battery + charger for substances with unknown risk. options at Einhell.com. The equipment is allowed to be used only for its 3. Intended use prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.
Página 14 5. Before starting the equipment Reduce noise generation and vibration to a minimum! • Use only equipment that is in perfect Warning! condition. Switch the equipment oﬀ and remove the battery • Maintain and clean the equipment regularly. before carrying out any assembly work. •...
Página 15 2. Pour the amount of liquid (e.g. water) 6.2 Switching oﬀ (Fig. 10) speciﬁ ed by the solution manufacturer into Switch the equipment oﬀ by turning the On/Oﬀ the spray container. If the spray solution has switch to the “0” position (16). not been prepared ready for spraying, add the measured quantity of concentrated additive 6.3 Spraying...
Página 16 6.3.2 Adjusting the spray jet (Fig. 13) All LEDs ﬂ ashing: The spray jet can be adjusted on the nozzle from The temperature of the battery is too low. Remove a single jet to a wide spray (ﬁ ne mist) for larger the battery from the device and leave it at room areas.
Página 17 the liquid properly for subsequent use or dispose 7.5 Cleaning the nozzle and the adjustable of it in accordance with the applicable regulations. spray head Clean the nozzle and the adjustable spray head 1. Unscrew the tank lid (8) from the tank. at least once a year, ideally after the winter break 2.
Página 18 (Fig. 14) or on the tank lid (Fig. 1). The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying the products is strictly subject to the express consent of Einhell Germany AG. Subject to technical changes. - 18 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 18...
Página 19 10. Troubleshooting guide Problem Possible cause Solution The motor does not a) Equipment not switched on. a) Turn On/Oﬀ switch to “I” (see start. section 6.). b) Connections on motor loose. b) Have the equipment checked by a customer service workshop.
Página 20 Danger! - Lire le mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures. Éloignez les passants et les animaux pendant que vous pulvérisez. Porter un masque respiratoire, des lunettes de sécurité, des gants de protection et des vêtements de protection adaptés à la solution de pulvérisation utilisée. Ne laissez pas l’équipement au soleil.
Página 21 Danger ! Consignes générales de sécurité pour les Certaines mesures de sécurité doivent être res- outils électriques pectées pendant l’utilisation des appareils pour Le terme « outil électrique » utilisé dans les empêcher les blessures et les dommages. Par consignes de sécurité se réfère à des outils élec- conséquent, lisez attentivement le présent mode triques alimentés par le secteur (avec câble d’ali- d’emploi / les consignes de sécurité.
Página 22 à l’extérieur diminue le risque d’une électro- montés, assurez-vous qu’ils sont connec- cution. tés et peuvent être utilisés correctement. Si l’appareil électrique doit être utilisé L’utilisation d’une aspiration des poussières dans un environnement humide, utilisez peut diminuer les risques causés par la pous- un Disjoncteur de fuite à...
Página 23 des conditions de travail et de l’activité 6. Service à réaliser. L’utilisation des outils électriques a) Faites réparer votre outil électrique uni- pour des usages autres que prévus peut en- quement par des spécialistes qualiﬁ és et traîner des situations dangereuses. uniquement avec des pièces de rechange h) Gardez les poignées et les surfaces de d’origine.
Página 24 5. Ne jetez pas les batteries usées dans le feu Consignes concernant le chargeur et la ouvert. Risque d’explosion ! charge 6. Ne pas allumer la batterie et ne pas l’exposer 1. Tenez compte des informations indiquées à la combustion. sur la plaque signalétique du chargeur.
Página 25 Protection contre l’impact environnemental Mise en garde concernant les batteries et in- 1. Portez des vêtements de travail appropriés. formations sur leur élimination Porter des lunettes de protection. 2. Protégez votre appareil sans ﬁ l et le Élimination chargeur contre l’humidité et la pluie. Si votre outil doit être remplacé...
Página 26 7. Les batteries doivent être recyclées ou risation. • éliminées en observant les directives Ne remplissez le réservoir qu’avec la quantité provinciales ou territoriales et locales. de solution nécessaire. • Ne laissez pas le liquide s’échapper ou écla- Pour expédier ou éliminer les batteries ou bousser lors du remplissage.
Página 27 été conçu). 13. Connexion de la pompe • L’ouverture de l’équipement ou l’exécution de 14. Filtre d’admission travaux d’entretien sur celui-ci ne sont autori- 15. Rabat du couvercle de la batterie rechar- sés que lorsque le réservoir est dépressurisé. geable •...
Página 28 à 55°C (131°F) nibles dans votre région. Vous pouvez également sont également hautement combustibles. explorer les options de batterie + chargeur sur Einhell.com. Ne jamais utiliser le pulvérisateur chimique • comme pistolet à flamme •...
Página 29 • Ne surchargez pas l’appareil. 5.2 Montage du harnais (Fig. 4 - 5) • Faites examiner l’appareil le cas échéant. Fixez les crochets de ﬁ xation du harnais (20) au • Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est plus utilisé. conteneur sur les côtés gauche et droit (voir éga- •...
Página 30 sement le réservoir. 6.2 Mise à l’arrêt (Fig. 10) 3. Si vous ne l’avez pas déjà fait, mélangez l’ad- Éteignez l’appareil en tournant l’interrupteur ditif concentré avec de l’eau (ou un autre li- marche/arrêt à la position « 0 » (16). quide) en secouant le pulvérisateur chimique.
Página 31 penchez-vous légèrement vers l’avant et un Tous les voyants clignotent : peu vers la droite. La température de la batterie est trop basse. Retirez la batterie de l’appareil, laissez-la à tem- 6.3.2 Réglage du jet de pulvérisation (Fig. 13) pérature ambiante pendant une journée. Si le Le jet de pulvérisation peut être réglé...
Página 32 Retirez tout liquide restant du réservoir par l’ou- 7.4 Nettoyage de l’élément ﬁ ltrant dans la verture de remplissage et entreposez le liquide poignée (Fig. 16-17) correctement pour une utilisation ultérieure ou Nettoyez l’élément ﬁ ltrant de la poignée au moins éliminez-le conformément à...
Página 33 (Fig. 1). Une réimpression ou toute autre reproduction de la documentation et des documents accom- pagnant les produits, même par extraits, ne sont autorisées qu’avec accord exprès d’Einhell Ger- many AG. Sous réserve des modiﬁ cations techniques. - 33 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 33...
Página 34 10. Guide de dépannage Problème Cause Probable Solution Le moteur ne dé- a) Appareil non allumé. a) Mettez l’interrupteur marche/ marre pas. arrêt sur «I» (voir sec-tion 6). b) Connexions sur le moteur desserrées. b) Faire vériﬁ er l’équipement par un atelier du service après-vente.
Página 35 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Mantener alejados a terceros y a los animales durante la pulverización. Según el producto aerosol utilizado, llevar protección respiratoria, gafas de seguridad, guantes de pro- tección adecuados y ropa de protección apropiada. No dejar el aparato expuesto al sol.
Página 36 Peligro! Instrucciones generales de seguridad para Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una herramientas eléctricas serie de medidas de seguridad para evitar le- El término de “herramienta eléctrica” que se usa siones o daños. Por este motivo, es preciso leer en las instrucciones de seguridad se reﬁ...
Página 37 húmedo, utilizar un dispositivo de pro- uso de las herramientas, no conﬁ arse en tección diferencial. El uso de un dispositivo exceso ni ignorar las normas de seguri- de protección diferencial reduce el riesgo de dad de la herramienta. Un descuido puede sufrir una descarga eléctrica.
Página 38 rramientas eléctricas para otros ﬁ nes diferen- 6. Servicio tes a los previstos puede originar situaciones a) Sólo especialistas cualiﬁ cados deben re- peligrosas. parar la herramienta eléctrica, empleando h) Mantener asas y empuñaduras secas, para ello únicamente piezas de repuesto limpias y libres de aceite y grasa.
Página 39 7. ¡Evitar una descarga total de las bate- ser cambiados exclusivamente por un electri- rías! Este tipo de descarga daña las celdas cista profesional. de la batería. La causa más frecuente de 3. Mantener el cargador, las baterías y el apara- la descarga total de la batería es el largo to fuera del alcance de niños.
Página 40 (40 °C), especialmente no en un vehículo o incinere una batería incluso si está dañada, aparcado al sol. inservible o completamente descargada. Al ser 6. ¡Proteger las baterías contra un sobreca- quemada, los humos y materiales tóxicos son lentamiento! La sobrecarga, carga excesiva emitidos a la atmósfera circundante.
Página 41 • Mantener alejada del alcance de los niños tuosas. • sirviéndose de medidas apropiadas. Utilizar únicamente piezas de recambio ori- • El pulverizador a presión no ha sido concebi- ginales. • do para líquidos a temperaturas superiores a No exponer el pulverizador a los rayos del la máxima admisible, es decir 40°C, tampoco sol, ni lleno ni vacío.
Página 42 23. Indicador de capacidad de batería cargadores disponibles en su área. Explorar las 24. Pulsador para indicar la capacidad de batería opciones de batería y cargador en einhell.com. 2.2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de en- 3.
Página 43 4. Características técnicas Sólo podrán utilizarse abonos líquidos, herbici- das y productos ﬁ tosanitarios (PPA) aprobados por la autoridad local de homologación del país Alimentación de tensión: .....18 V en cuestión. En el momento de la fabricación no Tipo de bomba: ....bomba de membrana se tiene conocimiento de que estos productos Capacidad aprox.
Página 44 • Limitar el tiempo de trabajo. El recipiente del aerosol se puede llenar con Al hacerlo deben tenerse en cuenta todas las un máx. de 4 galones (15 litros) de líquido. • partes del ciclo de servicio (por ejemplo los Usar pesticidas únicamente en el exterior, tiempos en los que la herramienta eléctrica está...
Página 45 5.5 Colocación del cinturón de transporte 6.3.1 Pulverización ON/OFF • (ﬁ g. 9) Para pulverizar, pulsar la palanca de activa- Colocarse el cinturón sobre los hombros y ajustar ción en la empuñadura de la pistola (fig. 11). • la longitud del mismo para poder trabajar sin can- Después de soltar la palanca de activación, sarse.
Página 46 7. Mantenimiento y limpieza 6.5 Después del uso No dejar nunca producto aerosol en el recipiente. Seguir el apartado 7. ¡Peligro! • Comprobar que el recipiente no esté dañado Quitar la batería antes de realizar cualquier traba- antes y después de cada uso. jo de limpieza.
Página 47 completamente. 7.5 Limpieza de la boquilla y del cabezal de 4. Volver a colocar el tamiz de llenado (10) en el pulverización regulable oriﬁ cio del recipiente. Asegurarse de que la Limpiar la boquilla y el cabezal de pulverización junta esté correctamente asentada (11). ajustable al menos una vez al año, preferente- 5.
Página 48 (fig. 14) o en la tapa del reci- piente (fig. 1). Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ ca- ciones técnicas - 48 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 48...
Página 49 10. Plan para localización de averías Fallo Posibles causas Solución El motor no fun- a) Aparato no encendido. a) Poner el interruptor ON/OFF ciona. en „I“ (ver 6.). b) Se han soltado las conexiones en el b) Llevar para revisión al taller motor.
Página 50 - 50 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 50 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 50 25.07.2023 14:54:38 25.07.2023 14:54:38...
Página 51 - 51 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 51 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 51 25.07.2023 14:54:38 25.07.2023 14:54:38...
Página 52 - 52 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 52 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 52 25.07.2023 14:54:38 25.07.2023 14:54:38...
Página 53 - 53 - Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 53 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 53 25.07.2023 14:54:38 25.07.2023 14:54:38...
Página 54 EH 07/2023 (01) Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 54 Anl_GE_WS_18_150_Li_USA_SPK7.indb 54 25.07.2023 14:54:38 25.07.2023 14:54:38...

Este manual también es adecuado para:

3425231