Maytag EPIC MFW9800TQ0 Manual De Uso Y Cuidado página 2

!iiiiiiiiiii___!i_!_!!_!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_i_!__ii!!__!_!_!_!_!_!iiiiiii1iiiiii_i_ ¸il ¸il _ii ¸il_ii ¸il _ii ¸il _ii ¸il _ii ¸il _ii ¸I¸I¸il iiii IIiiii iiill ii_ iliiiiiiiiiiiiiiii[iiiii _¸ i!i !iiii iiii iiiii ¸ii ¸i¸ii ¸ii ¸i¸i ¸i¸ii ¸iilii ¸ii ¸ii ¸iii ¸i ¸iii iiiiiiiiii ¸i ¸iii iiiiiiiiiiii ¸i ¸iiiiiii!iiiiiiililililiiii!ii!ii!i!ilili!i!!!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!iii!!!!ii
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY .................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ......................................... 4
Tools and Parts ................................................................... 4
Options .............................................................................. 5
I ocation Requirements ....................................................... 6
Drain System ...................................................................... 8
Electrical Requirements ...................................................... 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................... 9
Remove Transport System .................................................. 9
Connect the Inlet Hoses ................................................... 10
Route the Drain Hose ....................................................... 10
Secure the Drain Hose ..................................................... 11
level the Washer .............................................................. 11
Complete Installation ....................................................... 11
FEATURES AND BENEFITS .................................................. 12
WASHER USE ...................................................................... 13
Starting Your Washer .........................................................
Using the Proper Detergent .............................................. 13
Using the Dispenser ......................................................... 14
Pausing or Restarting ........................................................ 15
Changing Cycles, Options and Modifiers ......................... 16
Status Lights ...................................................................... 16
Cycles .............................................................................. 17
Options ............................................................................ 18
Modifiers .......................................................................... 19
Laundry Guide ................................................................. 20
LAUNDRY TIPS ................................................................... 20
I oading ............................................................................ 21
WASHER CARE .................................................................... 21
Cleaning Your Washer ..................................................... 21
Water Inlet Hoses ............................................................. 21
Vacation, Storage, and Moving Care ................................ 21
TROUBLESHOOTING ......................................................... 22
ASSISTANCE OR SERVICE ................................................... 25
In the U.S.A ...................................................................... 25
In Canada ......................................................................... 25
WARRANTY ........................................................................ 26
P
INDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ....................................... 28
REQUISITOS DE INSTALACION ........................................ 29
Herramientas y piezas ..................................................... 29
Opciones ......................................................................... 30
Requisitos de ubicaci6n ................................................... 30
Sistema de desagLie ...........................................................
Requisitos el6ctricos ........................................................ 33
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ................................ 34
Eliminaci6n de[ sistema de transporte .............................. 34
Conexi6n de las mangueras de entrada ........................... 34
Tendido de la manguera de desagLie ............................... 35
Fijaci6n de la manguera de desagLie ................................ 35
Nivelaci6n de la lavadora ................................................ 36
Complete la instalaci6n ................................................... 36
CARACTERiSTICAS Y BENEFICIOS .................................... 37
USO DE LA LAVADORA .................................................... 38
Puesta en marcha de la lavadora ..................................... 38
Uso de detergente adecuado ........................................... 38
Uso den dep6sito .............................................................. 39
C6mo hacer una pausa o reanudar [a marcha ................. 41
Cambio de cic[os, opciones y modificadores .................. 41
Luces de estado ............................................................... 41
Cic[os .............................................................................. 42
Opciones ......................................................................... 43
Modificadores .................................................................. 44
Gu[a para el [avado ......................................................... 45
CONSEJOS DE LAVANDERI'A ............................................ 46
C6mo cargar .................................................................... 46
CUIDADO DE LA LAVADORA .......................................... 47
C6mo [impiar su [avadora ............................................... 47
Mangueras de entrada de agua ........................................ 47
Cuidado para [as vacaciones, el almacenaje o en
caso de mudanza ..................................... i ...................... 47
SOLUCION DE PROBLEMAS ............................................. 48
AYUDA O SERVICIO TI_CNICO ......................................... 52
En los EE.UU ................................................................... 52
En Canad4 ....................................................................... 52
GARANTIA ......................................................................... 53
!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!iiiiiiiiiiiiii!_i11iiii_i_i_i_iii_iii_iii_iii_iii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiii :_i_i_i_iiiii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_i_ii_i_i_ii_i_i_ii_
TABLE DES MATIERES
SI_CURITI_ DE LA LAVEUSE ................................................. 54
EXIGENCES DqNSTALLATION ........................................... 55
Outillage et pi_ces ........................................................... 55
Options ............................................................................ 56
Exigences d'emplacement ................................................ 57
Syst_'me de vidange ......................................................... 59
Sp6cifications 6[ectriques ................................................. 59
INSTRUCTIONS DqNSTALLATION ................................... 60
Elimination des accessoires de transport .......................... 60
Raccordement des tuyaux d'a[imentation ........................ 61
Acheminement du tuyau de vidange ............................... 61
Immobilisation du tuyau de vidange ................................ 62
R6g[age de ['aplomb de [a [aveuse ................................... 62
Achever ['installation ....................................................... 62
CARACTI_RISTIQUES ET AVANTAGES ............................... 63
UTILISATION DE LA LAVEUSE ........................................... 64
Mise en marche de Ha [aveuse .......................................... 64
Utilisation du d6tergent appropri6 ................................... 64
Uti[isation du distributeur ................................................ 65
Pause ou remise en marche ............................................. 67
Changement des programmes, options et
modificateurs ................................................................... 67
T6moins lumineux ........................................................... 67
Programmes ..................................................................... 68
Options ............................................................................ 70
Modificateurs ................................................................... 71
Guide de lessivage ........................................................... 72
CONSEILS DE LESSIVAGE ................................................... 73
Chargement ..................................................................... 73
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .............................................. 74
Nettoyage de Ha[aveuse ................................................... 74
Tuyaux d'arriv6e d'eau .................................................... 74
Pr6cautions _ prendre avant les vacances, un entre
posage ou un d6m6nagement .......................................... 74
DEPANNAGE ...................................................................... 75
ASSISTANCE OU SERVICE .................................................. 78
Aux Etats-Unis .................................................................. 78
Au Canada ....................................................................... 78
GARANTIE .......................................................................... 79
2
i_ _ ¸I iiii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i iii i ii i iii i ii i iii i iii i ii i ii