Etac Molift EvoSling Shadow Manual Del Usuario página 6

EN: Refer to user manual
SV: Se användarmanualen
NO: Se bruksanvisningen
DA: Se brugervejledning
FI: Katso käyttöopas
DE: Lesen Sie die Bedi-
enungsanleitung
NL: Zie de bedieningshan-
dleiding
FR: Consultez le manuel
d'utilisation
IT: Fare rifermento al man-
uale per l'utente
ES: Fare riferimento al
manuale dell'utente
EN: Date of manufacture.
YYYY-MM-DD
(year/month/date)
SV: Tillverkningsdatum.
ÅÅÅÅ-MM-DD
(år/månad/dag)
NO: Produksjonsdato.
ÅÅÅÅ-MM-DD
(år/måned/dag)
DA: Produktionsdato.
ÅÅÅÅ-MM-DD
(år/måned/dag)
FI: Valmistuspäivä.
VVVV-KK-DD
(vuosi/kuukausi/Päivä)
DE: Herstellungs-datum.
JJJJ-MM-DD
(Jahr/Monat/Tag)
NL: Productie-datum
JJJJ-MM-DD
(jaar/maand/dag)
FR: Date de fabrication.
AAAA-MM-DD
(année/mois/jour)
IT: Data di produzione.
AAAA-MM-DD
(anno/mese/giorno)
ES: Fecha de fabricación.
AAAA-MM-DD
(año/mes/dìa)
EN: CE marked
SV: CE-märkt
NO: CE-merket
DA: CE-mærket
FI: CE-merkintä
DE: CE-konform
NL: CE-markering
FR: Marquage CE
IT: Marchio CE
ES: Marchio CE
EN: Manufacturer
SV: Tilverkare
NO: Produsent
DA: Producent
FI: Valmistaja
DE: Hersteller
NL: Fabrikant
FR: Fabricant
IT: Produttore
ES: Fabricante
EN:This Way up, this side is
outside
SV: Denna sida upp, denna
sida utåt
NO: Denne siden opp,
denne siden ut
DA: Denne side op, denne
side er ydersiden
FI: Tämä puoli ylöspäin,
tämä puoli ulospäin
DE: Hier oben, diese Seite
ist außen
NL: Deze kant boven, dit is
de buitenkant
FR: Vers le haut, côté
extérieur
IT: Lato alto,lato esterno
ES: Este lado hacia arriba,
este lado fuera
EN: Medical device
SV: Medicinteknisk produkt
NO: Medisinsk utstyr
DA: Medicinsk udstyr
FI: Lääkinnällinen laite
DE: Medizinprodukt
NL: Medisch hulpmiddel
FR: Dispositif médical
IT: Dispositivo medico
ES: Producto sanitario
EN: Catalogue number
SV: Katalognummer
NO: Katalognummer
DA: Katalognummer
FI: Luettelonumero
DE: Katalognummer
NL: Catalogusnummer
FR: Référence catalogue
IT: Numero di catalogo
ES: Número de catálo
EN: Maximum user weight
SV: Max. brukarvikt
NO: Maks. brukervekt
DA: Maks. brugervægt
FI: Käyttäjän enimmäis-
paino
DE: Max. Benutzergewicht-
NL: Max. gewicht gebruiker
FR: Poids max. de l'utili-
sateur
IT: Peso massimo
dell'utente
ES: Peso máximo del
usuario
6
EN: Serial number
SV: Serienummer
NO: Serienummer
DA: Serienummer
FI: Sarjanumero
DE: Seriennummer
NL: Serienummer
FR: Numéro de série
IT: Numero di serie
ES: Número de serie
EN: UKCA marked
SV: UKCA-märkt
NO: UKCA-merket
DA: UKCA-mærket
FI: UKCA-merkintä
DE: UKCA-konform
NL: UKCA-markering
FR: Marquage UKCA
IT: Marchio UKCA
ES: Marchio UKCA
EN: Ready for use
SV: Redo för användning
NO: Klar til bruk
DA: Klar til brug
FI: Valmis käytettäväksi
DE: Bereit zum Benutzen
NL: Klaar om te gebruiken
FR: Prêt à l'emploi
IT: Pronto per l'uso
ES: Listo para usar
EN: Incorrect use
SV: Felaktig användning
NO: Feil bruk
DK: Forkert brug
FI: Virheellinen käyttö
DE: Falsch
NL: Onjuist gebruik
FR: Utilisation incorrecte
IT: Uso errato
ES: Uso incorrecto
BM29499 - Rev. 3.0