Publicidad
BEAM ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA POUTRE / ARMADO DE LA VIGA
Open Box #1.
Organize the parts by using the parts list to identify and
separate each piece.
Ouvrez la boîte n° 1.
Organisez les pièces selon ce qui est indiqué dans la liste des
pièces et séparez chaque pièce.
Abra la caja N.° 1.
Organice las piezas utilizando la lista de piezas para
identificarlas y separarlas.
Arrange one Interior Left Beam (I), one Interior Right Beam (J),
one Exterior Left Beam (K), and one Exterior Right Beam (L) in
positions shown. The two boards with the post notch must be in
the top row with the post notch facing up.
NOTE: The 10' x 10' and 10' x 12' pergola use five boards per
beam and have a different layout. The construction method
remains the same. Use the diagram below to assemble the
beam for the 10' x 10' and 10' x 12' pergola.
Disposez une poutre intérieure de gauche (I), une poutre
intérieure de droite (J), une poutre extérieure de gauche (K) et
une poutre extérieure de droite (L) selon les positions illustrées.
Les deux planches qui présentent une rainure de poteau
doivent étre placées dans la rangée supérieure, la rainure de
poteau face au haut.
REMARQUE : La pergola de 3 m x 3 m et celle de 3 m x 3,6 m
emploie cing planches par poutre et présente une disposition
différente. La méthode de construction demeure la méme.
Utilisez le schéma ci-dessous pour l'assemblage de la poutre
de la pergola de 3 m x 3 met celle de 3 m x 3,6 m.
Coloque una viga interior izquierda (I), una viga interior derecha
(J), una viga exterior izquierda (K) y una viga exterior derecha
(L) en las posiciones mostradas en la ilustración. Las dos tablas
con las muescas para el poste deben estar en la fila superior
con la muesca hacia arriba.
NOTA: las pérgolas de 3 m x 3 m y 3 m x 3,6 m usan cinco
tablas por viga y tienen un diseño distinto. El método de
construcción es el mismo. Use el diagrama a continuación
para armar la viga para las pérgolas de3mx3my3mx
3,6 m.
box 1
boîte 1
caja 1
post notch
encoche du poteau
| muesca para poste
||
top row
post notches
encoches du poteau
muescas para poste
n
10' x 10' and 10' x 12' beam components and layout
NOTE: Post notches must face up.
Composants et disposition de la poutre de 3 m x 3 m et
de3mx3,6m
REMARQUE : Les encoches du poteau doivent faire face au haut.
Componentes y disposición de la viga para pérgolas de 3 m x 3 m
y3mx36m
NOTA: las muescas para el poste deben quedar hacia arriba.
16
Publicidad
