Publicidad
INSTALLATION DES PILAS - FITTING THE BATTERIES
EINLEGEN DER BATTERIEN - INSTALAÇÃO DE PILHAS -
INSTALACIÓN DE LAS PILAS - INSTALLAZIONE DELLE
Ver página 29. Requer 4 pilhas AAA-LR03 não incluídas. As pilhas devem ser instaladas por um adulto. No final da sua vida útil, as
PT
baterias devem ser eliminadas em segurança. Colocá-las num recipiente de recolha.
Consultar o diagrama para instruções sobre como remover ou instalar baterias. As baterias não devem ser recarregadas; As
baterias só devem ser carregadas sob a supervisão de adultos; As baterias devem ser removidas do brinquedo a n t e s
serem carregadas; Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas; As pilhas ou acumuladores
devem ser inseridos com a polaridade correcta (ver diagrama); As pilhas ou acumuladores usados devem ser removidos do
brinquedo; Os terminais de uma pilha ou acumulador não devem ser colocados em curto-circuito.
Ver página 29. Requer 4 pilhas LR03/AAAA, não incluídas. As pilhas devem ser trocadas por um adulto. As baterias são classificadas
EM
como REEE e devem ser eliminadas em segurança quando já não forem necessárias. Ver o diagrama para saber como remover e
inserir as pilhas. Não tentar recarregar baterias não recarregáveis; As baterias recarregáveis só devem ser recarregadas sob a
supervisão de um adulto; As baterias recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes do carregamento; Não misturar tipos
diferentes de baterias, ou baterias novas com baterias usadas; As baterias devem ser inseridas com a polaridade correcta (ver
diagrama); As baterias usadas devem ser removidas do brinquedo; Não curto-circuitar os terminais de uma bateria.
Ver página 29. Erfordert 4 LR03-AAA-Batterien, nicht enthalten. As baterias devem ser substituídas por uma pessoa jovem.
DE
Altbatterien müssen sicher entsorgt werden. Deponieren Sie sie in den dafesehenenen Behältern. Einlegen und Auswechseln der
SD
E
Batterien. As pilhas não devem ser substituídas; as pilhas devem ser substituídas apenas sob a supervisão de um jovem; as pilhas
devem ser retiradas do jogo antes de serem inseridas; as pilhas ou baterias diferentes e as pilhas e baterias e baterias não devem
ser substituídas; As baterias ou Akkus devem ser instaladas tendo em devida conta a polaridade (ver diagrama); As baterias ou
Akkus devem ser removidas do tabuleiro de jogo; O pólo de uma bateria ou Akkus não deve ser removido.
Ver página 29. Existem 4 pilhas AAA-LR03 na embalagem. Não estão na embalagem. As baterias devem ser substituídas por uma
NL
fonte de alimentação. Na frente do pacote de baterias, as baterias devem ser guardadas num local seguro. Retirá-las do
compartimento das baterias. Onnodig de batterijen te herladen; Wijze waarop vervangbare batterijen moeten worden verwijderd
en ingelegd. De herlaadbare batterijen mogen en en enkel onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; Haal de
herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze op te laden; Houd de verschillende types (herlaadbare) batterijen en de
nieuwe en gebruikte (herlaadbare) batterijen gescheiden Plaats de (herlaadbare) batterijen volgens hun polariteit (zie schema); Haal
opgebruikte (herlaadbare) batterijen uit het speelgoed; Veroorzaak geen kortsluiting met de klemmen van een (herlaadbare)
batterijen.
Ver página 29. Funciona com 4 pilhas AAA/LR03, não incluídas. Um adulto deve mudar as pilhas. As pilhas não devem ser
ES
removidas da forma normal. Utilize os pontos de recolha e reciclagem na sua área para se desfazer destes produtos. Consulte o
diagrama para ver como remover e inserir as pilhas. No recargue las pilas convencionales; Los acumuladores solo deberán
recargarse bajo la supervisión de un adulto; Antes de recargar los acumuladores, retírelos del juguete. Sem mezcle entre sí
diferentes tipos de pilhas ou acumuladores, ni tampoco pilas ou acumuladores nuevos con otros usados. Tanto pilhas como
acumuladores devem ser instaladas observando a polaridade correcta (ver o diagrama); Asegúrese de retirar o jarro das pilhas ou
dos acumuladores agotados; No cortocircuite dos terminais de pilhas ou acumuladores.
Ver página 29. São necessárias 4 pilhas AAA-LR03 não incluídas. As pilhas devem ser substituídas por um adulto. Le batterie
IT
non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Siete pregati di riciclare questo prodotto in un punto di raccolta idoneo.
Osservare il diagramma per capire come togliere ed inserire le pile. A pilha não ricaricabili non devono essere ricaricate; A
pilha não ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente com l'aiuto di un adulto; Prima di essere ricaricate, le pile ricaricabili
devono essere tolte dal giocattolo; Non si devono mischiare diversi tipi di pile e di pile ricaricabili oppure pile o pile ricaricabili
nuove e usate; La pile o le pile ricaricabili devono essere posizionate rispettando la polarità (vedere lo schema); Le pile o le pile
ricaricabili usate devono essere tolte dal giocattolo; I morsetti di una pila o di una pila ricaricabile non devono essere messi in
corto circuito.
OUTILS SUPPLÉMENTAIRES - FERRAMENTAS ADICIONAIS NECESSÁRIAS
ZUSÄTZLICHE WERKZEUGE - EXTRA GEREEDSCHAP HERRAMIENTAS
CUTURADORES DE
PT
ALICATE
PT
KNEIFZANGE
DE
KNIPTANG
NL
ALICATES DE
ES
DE CORTE
IT
6
ADICIONALES UTENSILI SUPPLEMENTARI
TOURNEVIS
PT
CHAVE DE FENDAS
PT
SCHRAUBENDREHER
DE
SCHROEVENDRAAIER
NL
CORTE
DESTORNILLADOR
ES
CACCIAVIDADE
IT
PILE
MARTELO
MARTELO
PT
MARTELO
PT
MARTELO
DE
MARTELO
NL
MARTILLO
ES
IT
d e
Publicidad
