Maruyama MS75 Manual Del Propietario U Operador página 45

Prólogo
Gracias por adquirir este producto.
Este manual de funcionamiento explica cómo se
maneja correctamente el producto, y detalla las
tareas básicas de revisión y mantenimiento que es
preciso realizar.
Por favor, lea detenidamente este manual y
asegúrese de haber entendido las instrucciones
que contiene. Así, podrá mantener siempre el alto
rendimiento de este producto.
Guarde el manual después de haberlo leído, y
consúltelo siempre que lo necesite. Las
instrucciones de mantenimiento que contiene son
importantes para prolongar la vida útil del
producto. Es posible que encuentre alguna
discrepancia entre los datos del manual y el
Advertencias
En este manual, las precauciones imprescindibles para manejar el producto se indican como sigue:
PELIGRO
ATENCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Cuando preste esta máquina a otra persona, o
emplee a alguien para utilizarla, explique previamente
el modo de funcionamiento, y el significado de
cada una de las etiquetas de advertencia (con el
símbolo de las precauciones de seguridad:
Adicionalmente, entregue a esa persona el manual
de funcionamiento y las instrucciones de seguridad,
con la recomendación de leerlos cuidadosamente
y dominar la técnica de manejo antes de utilizar la
máquina.
Recuerde al usuario qué es lo que NUNCA debe
hacer.
Todo lo anterior es igualmente aplicable a los miembros
de su familia.
En cualquier caso, es preferible evitar que los
niños utilicen esta máquina.
Riesgo de lesiones mortales o graves si no se tiene en cuenta esta advertencia.
Posible riesgo de lesiones mortales o graves si no se tiene en cuenta esta advertencia.
Riesgo de lesiones graves si no se tiene en cuenta esta advertencia.
Posibles daños en la máquina si no se tiene en cuenta esta advertencia.
producto que ha adquirido, porque nuestro
compromiso con la satisfacción de nuestros
clientes y la calidad de nuestros productos nos
lleva a introducir constantes mejoras.
Nuestra oficina de ventas y nuestros distribuidores
atenderán cualquier consulta que desee realizar
sobre este producto.
・Por favor, lea detenidamente este manual de
funcionamiento.
・Si pierde este manual, compre otro en su
distribuidor habitual o a través de nuestra
oficina de ventas.
・La rectificación de este producto es peligrosa, e
incide negativamente sobre comodidad del
manejo y la seguridad.
). CUANDO OTROS
UTILIZAN LA
MÁQUINA.
44
Spanish