EUCHNER TQ Serie Manual De Instrucciones página 13

Istruzioni di impiego
Finecorsa di sicurezza TQ...
Le presenti istruzioni di impiego valgono per tutti i fine‑
corsa di sicurezza TQ.... Queste istruzioni di impiego,
insieme al documento Informazioni sulla sicurezza
nonché alla scheda tecnica eventualmente disponibile,
costituiscono la completa documentazione informativa
per l'utente del dispositivo.
Importante!
Assicurarsi di utilizzare le istruzioni di impiego valide
per la versione di prodotto in questione. Per qualsiasi
domanda contattare il servizio di assistenza EUCHNER.
Documenti complementari
La documentazione completa per questo dispositivo
comprende i seguenti documenti:
Titolo del documento
Contenuto
(n. di documento)
Informazioni sulla Informazioni sulla sicurezza essenziali
sicurezza (2525460)
Istruzioni di impiego (il presente documento)
(2103787)
Dichiarazione di
Dichiarazione di conformità
conformità
Eventuali supplementi Prendere in considerazione gli
alle istruzioni di impiego eventuali supplementi pertinenti alle
istruzioni per l'uso o alle schede
tecniche.
Importante!
Leggere tutti i documenti per avere una visione
completa su installazione, messa in servizio e uso del
dispositivo sicuri. I documenti si possono scaricare
dal sito www.euchner.com. A questo scopo inserire
nella casella di ricerca il n. di documento o il numero
di ordinazione del dispositivo.
Uso conforme
I finecorsa di sicurezza della serie TQ sono dispositivi di
interblocco con meccanismo di ritenuta per la protezione
del processo (tipo 2), senza controllo sicuro del meccani‑
smo di ritenuta. L'azionatore è dotato di un basso livello
di codifica. In combinazione con un riparo mobile e il
sistema di controllo della macchina, questo componente
di sicurezza impedisce che vengano eseguite funzioni
pericolose della macchina finché il riparo è aperto. Se,
durante una funzione pericolosa della macchina, il riparo
viene aperto si genera un comando di arresto.
Ciò significa che:
I comandi di avvio che comportano una funzione
f
pericolosa della macchina possono entrare in azione
solo se il riparo è chiuso.
L'apertura del riparo fa scattare un comando di arresto.
f
La chiusura di un riparo non deve provocare l'avvio
f
autonomo di una funzione pericolosa della macchina. A
questo scopo dovrà essere dato un comando di avvio
separato. Per le eccezioni a riguardo vedere la norma
EN ISO 12100 o le norme C pertinenti.
I dispositivi di questa serie sono idonei solo per proteg‑
gere il processo.
Prima di impiegare il dispositivo, la macchina deve
essere stata oggetto di una valutazione del rischio, ad
es. conformemente alle norme:
EN ISO 13849‑1
f
EN ISO 12100
f
EN IEC 62061
f
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica il
rispetto delle vigenti prescrizioni per l'installazione e
l'esercizio, in particolare secondo le seguenti norme:
EN ISO 13849‑1
f
EN ISO 14119
f
EN IEC 60204‑1
f
Importante!
L'utente è responsabile dell'integrazione corretta del
f
dispositivo in un sistema generale sicuro. A questo
scopo, il sistema generale deve essere convalidato
ad es. secondo la norma EN ISO 13849‑1.
Se per la determinazione del Performance Level
f
(PL) si ricorre alla procedura semplificata secondo il
paragrafo 6.2.3 della norma EN ISO 13849‑1:2023,
si ridurrà eventualmente il PL, se vengono collegati
più dispositivi in serie.
Un collegamento logico in serie di contatti sicuri in
f
determinate circostanze limita il Performance Level
(PL) che si può raggiungere. Per maggiori informa‑
zioni consultare la norma ISO TR 24119.
Se il prodotto è accompagnato da una scheda
f
tecnica, valgono le indicazioni della stessa, qualora
fossero divergenti da quanto riportato nelle istruzioni
di impiego.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA
Pericolo di morte in caso di montaggio errato o
elusione (manomissione). I componenti di sicurezza
svolgono una funzione di protezione delle persone.
www
I componenti di sicurezza non devono essere né
f
www
ponticellati, né girati, né rimossi, né resi inefficaci in
altra maniera. Osservare in proposito le misure per
www
la riduzione delle possibilità di elusione secondo il
paragrafo 7 della norma EN ISO 14119:2013.
La commutazione deve avvenire solo mediante
f
appositi azionatori.
Accertarsi che non sia possibile l'elusione tramite
f
azionatori di riserva. A questo scopo limitare l'acces‑
so agli azionatori e ad es. alle chiavi per gli sblocchi.
L'installazione, il collegamento elettrico e la messa
f
in servizio sono da affidare esclusivamente al per‑
sonale specializzato e autorizzato in possesso delle
conoscenze specifiche per l'utilizzo dei componenti
di sicurezza.
ATTENZIONE
Pericolo dato dalle elevate temperature della custodia.
Proteggere il finecorsa in modo che non venga a
f
contatto con persone o materiale infiammabile.
Funzione
Il finecorsa di sicurezza consente di bloccare i ripari
mobili per la protezione del processo.
Nella testina del finecorsa si trova una camma rotante
che viene bloccata/sbloccata dal perno di chiusura.
Introducendo/estraendo l'azionatore e attivando/sbloc‑
cando il meccanismo di ritenuta, viene spostato il perno
di chiusura. Con questa operazione vengono azionati i
contatti di commutazione.
Con la camma bloccata (meccanismo di ritenuta attivo),
l'azionatore non può essere estratto dalla testina del
finecorsa. Per la sua tipologia costruttiva, il meccanismo
di ritenuta può essere attivato solo se il riparo è chiuso
(protezione da chiusura erronea).
Il controllo della posizione del riparo e il controllo dell'in‑
terblocco avvengono attraverso due microinterruttori
separati (vedere Fig. 1).
SK ÜK
Fig. 1: Funzionamento del finecorsa di sicurezza TQ
La realizzazione costruttiva del finecorsa di sicurezza
è tale da poter assumere l'esclusione di guasti per
guasti interni, in conformità alla tabella A4 della norma
EN ISO 13849‑2:2013.
13
Contatti di segnalazione per la
posizione del meccanismo di ritenuta
Tutte le esecuzioni sono dotate di almeno un contatto
per il controllo del meccanismo di ritenuta. Quando
si sblocca il meccanismo di ritenuta, vengono aperti
questi contatti.
Esecuzione TQ1
(Meccanismo di ritenuta azionato tramite forza della
molla e sbloccato da energia ON)
Attivare il meccanismo di ritenuta: chiudere il riparo,
f
nessuna tensione applicata al magnete
Sbloccare il meccanismo di ritenuta: applicare tensione
f
al magnete
Il meccanismo di ritenuta azionato tramite forza della
molla funziona in base al principio della corrente di
riposo. Quando si interrompe la tensione al magnete, il
meccanismo di ritenuta rimane attivo e il riparo non può
essere aperto subito.
Se il riparo è aperto nel momento in cui si interrompe
l'alimentazione, e viene poi chiuso, verrà attivato il
meccanismo di ritenuta. In questo caso potrebbe suc‑
cedere che delle persone rimangano inavvertitamente
intrappolate.
Esecuzione TQ2
(Meccanismo di ritenuta azionato tramite energia ON e
sbloccato tramite forza della molla)
Attivare il meccanismo di ritenuta: applicare tensione
f
al magnete
Sbloccare il meccanismo di ritenuta: togliere tensione
f
al magnete
Il meccanismo di ritenuta azionato tramite forza ma‑
gnetica funziona in base al principio della corrente di
lavoro. Quando si interrompe la tensione al magnete, il
meccanismo di ritenuta viene sbloccato e il riparo può
essere aperto subito!
Stati di commutazione
Gli stati di commutazione dettagliati per i finecorsa
sono riportati nella Fig. 4, dove sono descritti tutti i
microinterruttori disponibili.
Riparo aperto
TQ1 e TQ2:
I contatti di sicurezza
Riparo chiuso e non bloccato
TQ1 e TQ2:
I contatti di sicurezza
segnalazione del meccanismo di ritenuta sono aperti.
Riparo chiuso e bloccato
TQ1 e TQ2:
I contatti di sicurezza
segnalazione del meccanismo di ritenuta sono chiusi.
Scelta dell'azionatore
AVVISO
Danni al dispositivo causati da un azionatore non
f
idoneo. Assicurarsi di scegliere l'azionatore corretto
A2 (+)
(vedere tabella alla Fig. 5).
A1 (–)
Tenere conto anche del raggio della porta e delle
f
possibilità di fissaggio (vedere Fig. 6).
Sblocco manuale
In alcune situazioni è necessario sbloccare manualmente
il meccanismo di ritenuta (ad es. in caso di guasti o di
emergenza). Dopo lo sblocco occorre eseguire una
prova funzionale.
Per maggiori informazioni consultare il paragrafo 5.7.5.1
della norma EN ISO 14119:2013. Il dispositivo può
essere dotato delle seguenti funzioni di sblocco:
sono aperti.
sono chiusi, i contatti di
sono chiusi, i contatti di