Thomas SUPER 30 S Modo De Empleo página 2

Inhalt
Sichterheitshinweise ................................................................................................................................4
Geräteabbildung .....................................................................................................................................6
Montage ................................................................................................................................................7
Montage-Beschreibung ...........................................................................................................................9
Alles Saugen (nass und trocken) ...........................................................................................................10
Gebrauch des Gerätes mit Sprühextraktion ............................................................................................11
Gerätereinigung und Pflege ..................................................................................................................13
Hilfe bei evtl. Störungen .......................................................................................................................13
Der Umwelt zuliebe ..............................................................................................................................14
Kundendienst ......................................................................................................................................15
Technische Daten ..................................................................................................................................15
Garantie ...............................................................................................................................................79
Contents
Illustration of Parts .................................................................................................................................6
Assembling the Appliance .......................................................................................................................7
Points of Safety ....................................................................................................................................16
Assembly Instructions ............................................................................................................................17
Wet and dry vacuuming ........................................................................................................................18
Operating the spray-extraction system...................................................................................................19
Maintenance and care ..........................................................................................................................21
If unexpected difficulties arise ..............................................................................................................21
For the sake of the environment ...........................................................................................................22
Customer Service ..................................................................................................................................22
Technical data ......................................................................................................................................22
Guarantee ............................................................................................................................................79
Sommaire
Illustration de l'appareil ..........................................................................................................................6
Illustrations du montage .........................................................................................................................7
Consignes de sécurité............................................................................................................................23
Description du montage ........................................................................................................................24
Aspirer tout (liquides et poussières) ......................................................................................................25
Emploi du système injection-extraction ..................................................................................................26
Nettoyage et entretien ........................................................................................................................28
Conseils lors de difficultés éventuelles ...................................................................................................28
Pour l'amour de l'environnement...........................................................................................................29
Service après-vente .............................................................................................................................29
Caractéristiques techniques....................................................................................................................29
Garantie ...............................................................................................................................................80
2
D
GB
F
Seite Inhoud
Toestelafbeelding ..................................................................................................................................6
Montage ...............................................................................................................................................7
Veiligheidsaanwijzingen ........................................................................................................................30
Montagebeschrijving .............................................................................................................................31
Alles zuigen (stof en vlooistoffen) ........................................................................................................32
Gebruik van het sproei-zuigsysteem .....................................................................................................33
Reiniging en onderhoud ........................................................................................................................35
Raadgevingen bij storingen .................................................................................................................35
Ter wille van het milieu ........................................................................................................................36
Klantenservice .....................................................................................................................................36
Technische gegevens .............................................................................................................................36
Garantie ...............................................................................................................................................80
Page Contenido
Ilustración del aparato ............................................................................................................................6
Ilustraciones de montaje .........................................................................................................................7
Indicaciones de seguridad .....................................................................................................................37
Descripción de montaje .........................................................................................................................38
Aspirar todo (mojado y seco) ................................................................................................................39
Uso del sistema pulverizar-extraer ........................................................................................................40
Limpieza y mantenimiento del aparato .................................................................................................42
Ayuda en caso de molestias eventuales.................................................................................................42
Por la proteccion del el medio ambiente ...............................................................................................43
Servicio posventa ..................................................................................................................................43
Datos técnicos ......................................................................................................................................43
Garantía ...............................................................................................................................................81
Page Índice
Ilustração do aparelho ...........................................................................................................................6
Ilustrações de montagem ........................................................................................................................7
Instruções de segurança ........................................................................................................................44
Descrição da montagem........................................................................................................................45
Aspirar tudo: líquidos e pó ....................................................................................................................46
Utilização do aparelho com pulverizador/extrator........................................................................................ 47
Limpeza e cuidado do aparelho ............................................................................................................49
Ajuda em casos eventuais de avarias ....................................................................................................49
Por amor ao meio ambiente respeitar o seguinte ...............................................................................50
Serviço de após vendas ........................................................................................................................50
Dados técnicos ......................................................................................................................................50
NL
Bladzijde
E
Pagina
P
Página