Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 =
Schmutzbehälter
Collecting bin
Cuve
Vergaarbak
Recipiente
Recipiente
Tartály
Pislik deposu
Zbiornik na zanieczyszczenia
Гразесборник
2 =
Motorkopf
Motor block
Bloc-moteur
Motordeel
Bloque motor
Bloco do motor
Motorblokk
Motor başlığı
Głowica silnika
Блок двигателя
3 =
Verschlussschnapper
Snap fastener
Fermeture a déclic
Knipslot
Tapa de cierre de golpe
Tampa de fecho de golpe
Zárókallantyú
Kapatma dili
Zatrzask zamykający
Защелкивающаяся
4 =
Lenkrollen
Castor wheels
Roulettes orientables
Stuurwieltjes
Polea-guía
Poleia-guia
talpgörgők
Yönlendirme tekerlekleri
Kółka jezdne
Направляющие ролики
5 =
Schnellkupplung
Coupling piece - Valve
Snelkoppeling
Embrague de uso rápido
Embreagem rápida
Nyomócső csatlakozója
Çabuk kuplaj
Sprzęgło szybkodziałające
Быстроразъемное соединение
6 =
Kontrollleuchte
Pilot lamp
Bascule/Lampe-témoin
Controllampje
Piloto de control
Lâmpada de controle
Kijelzo ˝ lámpa
Kontrol lambası
Lampka kontrolna
Контрольная лампа
7 =
Drehschalter
Control knob - Bouton de réglage
Draaiknop
Interruptor giratorio
Interruptor giratório
Tárcsás kapcsoló
Döner şalter
Wyłącznik (Zał./ Wył.)
Поворотный переключатель
8 =
Ansaugstutzen
Suction socket - Bouche d'aspiration
Zuigmond
Codo de empalme de aspiración
Cabo de ligação de aspiração
Gégecso ˝ aljzat
Emme borusu manşonu
Króciec ssący
всасывающий патрубок
9 =
Tragegriff
Carrying handle
Poignée de maniement
Dekselgreep - Asa de transporte
Punho de transporte
Fogantyú - Taşıma kolu
Uchwyt no.ny
Ручка для переноски
10 = Netzanschlussleitung
Mains cable
Câble de raccordement
Aansluitkabel
Linea de conexión a la red
Cabo adutor
Hálózati csatlakozózsinór
Elektrik bağlantı kablosu
Przewód przyłączeniowy
Сетевой кабель
11 = Saugkraft regulierung
Suction control
Réglage de puissance by-pass
Zuigkrachtregeling
Regularización de la fuerza aspiradora by-pass
Regulação de força de aspiração by-pass
Szívóero ˝ szabályozó tolóka
Emme kuvveti ayarı
Regulacja siły ssania
Байпасный регулятор всасывающей мощности
12 = Druckschlauch
Delivery tube
Conduite du nettoyant
Persleiding
Manga de presión
Manga de pressão
Nyomócso ˝
Basınç hortumu
Wąż ciśnieniowy
Напорный шлангопровод
13 = Saugschlauch
Flexible hose · Flexible
Zuigslang
Tubo flexible para aspirar
Mangueira de pressão
Gégecso ˝
Emme hortumu
Wąż ssący
всасывающий шлангопровод
14 = Saugrohr
Suction tube · Tube
Buis · Tubo aspirante
Tubo de aspiração
Merev szívócso ˝
Emme borusu
Rura ssawna
Всасывающая трубka
15 = Schlauchclips
Hose clips
Clips de flexible
Slangkliks
Enganches para manguera de aspiración
Acoplamentos para mangueira de aspiração
Plastik klips
Nyomocső felerősitő pant (gegecsőhoz)
Hortum klipsleri
Zatrzaski do mocowania wężyka do węża ssącego
шланговые фиксаторы
16 = Rohr-Clips
Tube clips · Clips pour tuyaux
Buisclips · Clips de tubo
Fermagli per tubo
Csőklip
Grampos para tubos
Boru klipsi
Obejmy do rury
Зажимы для трубы
17 = Absperrventil
Spray diffusor control
Pistolet diffuseur
Ventielhouder
Válvula de cierre
Válvula de bloqueio
Nyomószelep
Kapatma ventili
Zawór zamykający
Запорный клапан
18 = Teppich-Sprüh -
extraktions-Düse
Spray-extraction carpet
Shampoo nozzle
Suceur injection-extraction pour tapis
Sproeiextractiezuigmond
Tobera de pulverizar-extraer para alfombras
Bocal de pulverização/extração de tapete
Szőnyegtisztító fej
Halı püskürtme ekstraksiyon başlığı
Ssawka zraszająca do dywanów
Насадка для распыления моющиx средств для ковровых
покрытий
19 = Druckschlauch
Delivery tube Conduite du nettoyant
Persleiding
Manga de presión
Mangueira de pressão
Nyomócso ˝
Basınç hortumu
Wąż ciśnieniowy
Напорный шлангопровод
20 = Polster-Sprüh extraktionsdüse
Spray-extraction upholstery
Shampoo nozzle
Suceur injection-extraction
Pour fauteuils
Sproei-extractiezuigmond
Voor stoffering
Tobera de pulverizar-extraer para acolchados
Bocal de pulverização/ex-tração de estofados de móveis
Kárpittisztító fej
Koltuk püskürtme ekstraksiyon başlığı
Ssawka do tapicerki i zraszania
Насадка для распыления моющиx средств для мягкой
мебели
21 = Polsterdüse
Upholstery nozzle
Brosse pour fauteuils
Zuiger voor zetelbekleding
Tobera para acolchados
Bocal de estofados de móveis
Kárpitszívó fej
Koltuklar için emme başlığı
Ssawka do tapicerki
Насадка для мягкой мебели
22 = Hartbodenadapter
Adaptor for hard floors
Adapteur-raclette
Adapter voor gladde vloeren
Adaptador para suelos duros
Adaptador para pisos duros
Fejkiegészíto ˝ szilárd padlóhoz
Sert döşeme adaptörü
Przystawka do podłoży twardych
Переходник для жecткиx наполъныx покрытий
23 = Teppichdüse
Carpet + floor nozzle
Brosse tapis/sols durs
Tapijtborstel
Tobera de alfombras
Bocal de tapete
Szőnyegporszívó fej
Halı için başlık
Szczotka dywanowa
Насадка для чистки ковровых покрытий
24 = Fugendüse
Crevice nozzle
Suceur plat
Platte zuiger
Tobera de ranuras
Bocal de fendas
Fugaszívófej
Eklem yeri için başlık
Ssawka szczelinowa
Насадка для очистки узких щелей
25 = Kegelfilter
Taper filter
Filtre conique
Kegelfilter
Filtro cónico
Filtro cónico
Kúpos szűrő
Konik filtre
Filtr stożkowy
Конический фильтр
26 = Papierfiltersack*
Tissue filter bag
Sac à poussière
Papieren filterzak
Saco de filtro de papel
Saco de filtro de papel
Papír porzsák
Kağıt filtre torbası
Worek filtra papierowego
мешок для бумажного фильтра
27= Wasserfilter**
Water filter
Filtre à eau
Waterfilter
Filtro de agua
Filtro de água
Vízszűrő
Su filtresi
Filtr wodny
Фильтр для воды
28 = Sprühmitteltank
Extraction liquid tank
Réservoir pour liquide nettoyante
Shampoo reservoir
Depósito del líquido pulverizador
Reservatório de agente de pulverização
Tisztítóoldat tartálya
Püskürtme madde deposu
Zbiornik na płyn zraszający
Бачок для распыляемого моющего средства
29 = Reinigungskonzentrat ProTex
Cleaning solution
Nettoyant concentré
Geconcentreerd reinigingsmiddel
Producto de limpieza concentrado
Solução química
Tisztítófolyadék koncentrátum
Temizleme konsantresi
Koncentrat czyszczący
Концентрированное моющee средство
30 = Feinstaub-Textilfilter**
Fine particle textile filter
Filtre textile pour poussières fines
Fijne stof textielfilter
Filtro de tejido para polvo fino
Textil szűrőbetét
Ince toz tekstil filtresi
Filtr przeciwpyłowy
тонкодисперсный текстильный фильтр
32 = Absperrventil, Sprühschlauch und Clipse für
Saugschlauch
Stop valve, spray hose and clips
Robinet d'arret, flexible de pulverisation et clips
pour le flexible d'aspiration
Afsluitklep, sproeislang en clips
Válvula de bloqueo, manguera pulverizadora y
enganches para manguera de aspiración
Válvula de bloqueio, mangueira de pulverização e
acoplamentos de mangueira para mangueira de
aspiração
Zaroszelep, szorotomlő es klipszek a szivotomlőhoz
Zawor blokujący, wężyk natryskowy i zatrzaski do mocowania
wężyka do węża ssącego
Запорный клапан, распылительный шланг и клипсы для
крепления к всасывающему шлангу
37 = Ansaugschlauch für Reinigungsmittel
Suction hose for cleaning fluid
Flexible d'aspiration pour détergent
Aanzuigslang voor reinigingsmiddel
Tisztítófolyadék felszívó csöve
Manguera de aspiración del agente limpiador
Mangueira de aspiração do agente
Temizleme maddesi emme hortumu
всасывающий шланг для моющих средств
38 = Schwimmerventil
Suction tube – park position
Position de parking du tube d'aspiration
Plaatspositie zuigbuis
Flotador
Flutuador
Szívócsőtartó (parkolóállás)
Şamandıra
Zawieszenie rury ssącej
Поплавковый клапан
*) THOMAS SUPER 30 S
**) THOMAS SUPER 30 S AQUAFILTER
5
Publicidad
