Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 24

DE
Verwendung in einem Absturzsicherungssystem
• Für Absturzsicherungen verwendete Anschlagpunkte müssen eine statische Last halten können,
die in den für das verwendete System zulässigen Richtungen angewendet werden kann und
mindestens folgenden Belastungen standhält:t:
o 22 kN bei nicht zertifizierten Anschlagpunkten und
o bei zertifizierten Anschlagpunkten doppelt so viel wie die maximale Auffangkraft.
o Wenn mehr als ein System mit einer Anschlageinrichtung verbunden ist, muss die
benötigte Belastbarkeit mit der Anzahl der angeschlossenen Systeme multipliziert
werden.
Kompatibilität
• Dieses Produkt ist mit diversen Absturzsicherungs- und Sicherheitsausrüstungssystemen
kompatibel.
Hinweise:
WARNUNG! Vergewissern Sie sich stets, dass alle Verbindungselemente miteinander
kompatibel sind.
• Alle verwendeten Verbinder müssen in Bezug auf Größe, Form und Belastbarkeit miteinander
kompatibel sein. Nicht miteinander kompatible Verbindungsstücke könnten sich versehentlich
lösen und zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
• Verwenden Sie nur Steckverbinder wie D-Ringe, Karabinerhaken, Karabiner und andere Geräte
mit einer Mindestlast von 22 kN oder 140 kg (je nachdem, was zutrifft).
Rettungsplan
WARNUNG! Vor der Aufnahme von Tätigkeiten in absturzgefährdeten Bereichen und – als
Kontrollmaßnahme – persönliche Schutzausrüstung (PSA) erfordernden Arbeiten ist stets eine
angemessene und umfassende Risikobewertung durchzuführen.
• Die nutzende Person muss einen Rettungsplan und die erforderlichen Hilfsmittel zu seiner
planmäßigen Umsetzung bereithalten.
• Im Rettungsplan müssen die für eine unter allen vorhersehbaren Bedingungen effiziente
und schnelle Rettung erforderlichen Ausrüstungsgegenstände und speziellen Kenntnisse
berücksichtigt werden.
Bedienung
WARNUNG! Bei falsch positionierten Verbindungselementen können die D-Ringe als Hebel auf
den Schnapper eines Karabiners wirken und diesen beschädigen, wenn eine plötzliche Spannung
auf das Seil ausgeübt wird. Achten Sie daher darauf, dass die Verbindungsstücke während des
Gebrauchs STETS sicher positioniert sind.
Hinweis: Diese Absturzsicherung darf ausschließlich von fachkundigen Personen verwendet
werden. Alle nutzenden Personen müssen im sicheren Gebrauch der Ausrüstung geschult worden
sein. Unerfahrene Personen müssen vor der Verwendung der Absturzsicherung entsprechend
unterwiesen werden. Vor Ausführung von Arbeiten, die den Einsatz von Absturzsicherungen
erfordern, ist stets eine Risikobewertung durchzuführen.
WARNUNG! Tragen Sie stets für den jeweiligen Arbeitsbereich und die auszuführende
Aufgabe geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich (aber nicht beschränkt auf)
Augenschutz, Schutzhandschuhen, Schutzhelm, Sicherheitsschuhen und Gehörschutz.
Hinweis: Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Sitz und die Einstellungen während des
Einsatzes mindestens alle zwei Stunden. Dies könnte Ihr Leben retten! Überprüfen Sie die
Verbindungsstellen zu den anderen Sicherungskomponenten des Absturzsicherungssystems in
regelmäßigen Abständen und vergewissern Sie sich, dass sämtliche Bestandteile korrekt zueinander
positioniert sind.
Öffnen und Schließen des Schraubkarabiners
WARNUNG! Karabinerhaken und andere Verbindungsstücke dürfen nur mit geschlossenem
und vollständig verriegeltem Schnappverschluss (17) verwendet werden! Um zu prüfen, ob der
Verschluss ordnungsgemäß verriegelt ist, vergewissern Sie sich, dass sich die Schraubhülse (18)
nicht weiter im Uhrzeigersinn drehen lässt, so dass der Verschluss
• Drehen Sie die gerändelte Schraubhülse zum Öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich
der Verschluss öffnet.
• Drücken Sie den Verschluss zum Öffnen des Karabinerhakens ein.
• Geben Sie den Mechanismus zum Schließen wieder frei, lassen Sie den Verschluss sich wieder
schließen und drehen Sie die gerändelte Schraubhülse bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn
auf die Schließposition.
24
Öffnen und Schließen des Gerüstkarabiners
WARNUNG! Karabinerhaken und andere Verbindungsstücke dürfen nur mit geschlossenem
und vollständig verriegeltem Schnappverschluss (25) verwendet werden! Um zu prüfen, ob der
Schnappverschluss ordnungsgemäß verriegelt ist, versuchen Sie, den Schnappverschluss von außen
aufzudrücken; er darf sich nicht öffnen, wenn die Sperrklinke (26) nicht zuvor betätigt wurde.
1. Schieben Sie die Sperrklinke (siehe Abb. V:
2. Der Schnappverschluss (Abb. V: 2") wird dadurch freigegeben und kann jetzt zum Öffnen
"
eingedrückt werden.
3. Lassen Sie den Schnappverschluss und die Sperrklinke zum Schließen wieder los.
Verbindungen herstellen (Abb. IV und VI)
WARNUNG! Folgen Sie stets den mit der jeweiligen Systemkomponente gelieferten
Herstelleranweisungen.
WARNUNG! Befestigen Sie NIEMALS mehrere Lasten an einem einzigen Verbindungselement.
• Wenn ein Gerüstkarabiner zur Verbindung mit einem Anschlagpunkt eingesetzt wird oder wenn
Komponenten einer Absturzsicherung miteinander verbunden werden, ist darauf zu achten, dass
es nicht zu einem versehentlichen Lösen und/oder Ausklinken kommen kann.
Hinweis: Ein versehentliches Ausklinken ist möglich, wenn ein Karabiner oder Gerüsthaken mit dem
Gegenstück in Berührung kommt, wodurch sich der Verschluss oder die Verriegelung versehentlich
öffnet und löst.
• Verwenden Sie keine Verbindungselemente, die sich nach Einhängen in den Anschlagpunkt nicht
vollständig schließen lassen!
• Machen Sie keine Knoten in Verbindungsmittel!
• Haken Sie das Verbindungsmittel nicht im eigenen Gurt ein!
• Befestigen Sie NICHT zwei oder mehr Karabinerhaken aneinander!
• Befestigen Sie NICHT zwei oder mehr Karabinerhaken an einem D-Ring!
• Befestigen Sie KEINEN Auffang-/Haltegurt direkt an einer horizontalen Rettungsleine. Verwenden
Sie stets eine einziehbare Rettungsleine oder ein Verbindungselement mit Bandfalldämpfer.
• Verwenden Sie das Verbindungsmittel NICHT im geschnürten Ankerstich!
WARNUNG! Beachten Sie, dass manche Ausrüstungskombinationen die tatsächliche Stärke des
Karabinerhakens beeinträchtigen können (z.B. bei Verbindung mit besonders breiten Gurten).
Korrekte Ausrichtung des Karabinerhakens /
Gerüstkarabiners unter Last
• Der Schraubkarabiner (9) und der Gerüstkarabiner (13) müssen so angebracht werden, dass die
Lasten über den Bereich aufgebracht werden, der für die größte Festigkeit ausgelegt ist (siehe
Markierung auf dem Produkt, Abb. VII und Abb. V).
• Die Kontaktstelle mit dem Anschlagpunkt bzw. dem Verbindungselement zum Anschlagpunkt
sollte sich gegenüber dem Verschluss im Radius des Karabiners bzw. Gerüstkarabiners befinden.
• Belasten Sie den Karabinerhaken nicht am Verschluss (Abb. VI)!
• Der Karabiner bzw. Gerüstkarabiner muss sich während des Gebrauchs frei und ungehindert
bewegen können. Jede Einschränkung und äußerer Druck ist gefährlich (Abb. VI)!
• Beachten Sie, dass manche Kombinationen von Ausrüstungsgegenständen die tatsächliche
Stärke des Karabinerhakens beeinträchtigen können (z.B. bei Verbindung mit besonders breiten
Gurten).
Zubehör
• Zusätzliche Sicherungseinrichtungen, Arbeitsbekleidung und andere persönliche
Schutzausrüstung ist über Ihren Silverline-Fachhandel erhältlich.
Wartung und Pflege
Hinweis: Sämtliche Komponenten der Absturzsicherung müssen regelmäßig durch einen
Sachverständigen in Übereinstimmung mit örtlich geltenden Bestimmungen und Vorschriften
überprüft, gereinigt und gewartet werden. Wartungsarbeiten für jede Absturzsicherung, Teile der
Ausrüstung und Rückhalte- oder Positionierungssysteme müssen in einem eigens dafür bestimmten
Wartungsnachweis (am Ende dieser Gebrauchsanweisung) aufgezeichnet werden.
WARNUNG! Führen Sie vor jedem Einsatz eine Sicht- und Tastprüfung aller Verbindungsmittel
durch. Eine gründliche, detaillierte Inspektion der Absturzsicherung ist erforderlich, wenn die
Ausrüstung länger nicht gebraucht wurde.
Hinweis: Eine gründliche, detaillierte Inspektion der Absturzsicherung muss in regelmäßigen
Abständen, mindestens einmal jährlich, vorgenommen werden. Je nach Nutzungshäufigkeit, örtlicher
Gesetzgebung und Umweltbedingungen können weitere Inspektionen erforderlich sein.
WARNUNG! Sollten Mängel festgestellt werden, muss die Ausrüstung sofort ausgesondert
werden. Sie ist als unbrauchbar zu kennzeichnen und alsdann zu entsorgen.
1") zum Hakenkörper (24).
"