Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 37

Disimballaggio dell'utensile
• Disimballare con cura e controllare lo strumento. Acquisire familiarità con tutte le sue
caratteristiche e funzioni.
• Assicurarsi che tutte le parti dell'utensile siano presenti e in buone condizioni In caso di parti
mancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di utilizzare questo utensile In caso di parti
mancanti o danneggiate, sostituirle prima di tentare di utilizzare questo strumento.
Prima dell'uso
Verifiche prima dell'utilizzo
• Prima di ogni utilizzo è necessario eseguire un'ispezione. Tutte le parti dell'ingranaggio devono
essere ispezionate in un'area con condizioni di luce adeguate
1. Far passare lentamente il tessuto, la cinghia o la corda attraverso le mani per rilevare piccoli tagli
di 1 mm o più sul bordo del materiale, abrasioni e danni di torsione. Controllare se le fibre sono
ammorbidite o indurite e controllare se vi sono stati dei contaminanti.
2. Ispezionare visivamente tutte le cuciture
3. Verificare che tutto l'attrezzatura e i connettori non siano danneggiati e confermare la
funzionalità.
4. Verificare il corretto funzionamento del moschettone (9) e del gancio per ponteggio (13), e
regolare funzionamento dei loro meccanismi di sicurezza
5. Controllare che la corda (11), la radancia (12) e l'assorbitore (10) non presentino danni
Nota: Consultare la sezione "Manutenzione" per ulteriori consigli sulle condizioni di guasto.
• Se la valutazione del rischio mostra che è possibile caricare oltre un bordo, prendere le opportune
precauzioni per garantire un uso sicuro del cordino.
Montaggio e regolazione dell'imbracatura
Preparazione (vedi immagine A):
1. Identificare tutte le parti e le cinghie (consultare "Familiarizzazione del prodotto")
2. Apri e rilascia l'aggancio torace (4) e entrambi gli agganci per le cinture per le gambe (5)
Nota: Allentare completamente tutte le connessioni a slitta a tre barre e collegamenti quadrati, al fine
di riserrarle durante il montaggio.
3. Sollevare l'imbracatura sull'anello a D del punto di attacco dorsale (A) (8) e assicurarsi che tutte le
cinghie siano appese dritte
Vestibilità spalle e petto (vedi immagine B - C):
1. Montare le tracolle (1) dell'imbracatura sulle spalle
2. Posizionare le braccia attraverso gli spallacci, in modo che il punto di attacco dorsale (A) (8) si trovi
sul retro
Nota: Accertarsi che l'imbragatura non sia attorcigliata, verificando che l'anello a D del punto di
attacco dorsale (A) si trova più esterno.
3. Chiudere la cinghia toracica (2) inserendo l'estremità maschile nel connettore femminile e
regolare tirando o rilasciando l'estremità aperta della fettuccia.
4. Regolare i regolatori della cinghia toracica (3) verso l'alto o verso il basso dell'imbracatura
Nota: La fascia toracica deve scorrere esattamente sopra lo sterno. Non deve correre in diagonale o
vicino alla regione della gola.
Note: Il punto di attacco sternale (A/2) (7) deve essere utilizzato con un anello a D e un cordino, un
assorbitore d'urto e un ancoraggio adeguati, come configurazione alternativa di arresto della caduta,
a seconda della natura del lavoro svolto dall'utente. Si raccomanda di utilizzare sempre un anello a D
in entrambi i punti di attacco.
Vestibilità gambe (vedi Immagine D - G):
1. Stare dritti e diritti, individuare le cinghie per le gambe (6) e assicurarsi che non siano
attorcigliate
2. Raggiungere la parte di dietro e passare la prima fascia tra le gambe da dietro a davanti
3. Allacciare l'aggancio per la cintura per le gambe (5), inserendo la slitta a tre barre attraverso la
maglia quadrata, in modo che entrambe le parti si appoggino una sull'altra e si incastrino
4. Ripetere dall'altra parte
5. Regolare le cinghie delle gambe tirando l'estremità della cinghia attraverso il cursore della
cintura, fino a quando non viene raggiunta una perfetta aderenza e il materiale della cinghia si
trova comodamente, il più in alto possibile, tra la gamba interna e l'inguine. Rilasciare e regolare
di nuovo se necessario, fino a quando non è stata raggiunta una misura sicura
AVVERTENZA: Il corretto montaggio delle cinghie per le gambe (6) è di fondamentale importanza
per la funzione sicura ed efficace dell'imbracatura. Gravi lesioni possono verificarsi durante una caduta
arrestata, se il materiale della cinghia è attorcigliato o se le cinghie delle gambe non sono regolate
correttamente nella regione inguinale.
Nota: Confermare la vestibilità comoda ma avvolgente dell'imbracatura accovacciandosi e muovendo
le braccia sopra la testa. L'utente deve essere in grado di muoversi comodamente e raggiungere la sua
posizione di lavoro, senza che l'imbracatura limiti il movimento.
Kit di ritenuta, 5 pezzi
Rimozione dell'imbracatura
1. Assicurarsi di trovarsi in un luogo sicuro, lontano da eventuali rischi di caduta
2. Aprire entrambe gli agganci per le cinture per le gambe (5) facendo passare la slitta a tre barre
attraverso il collegamento quadrato
3. Aprire la fibbia della aggancio torace (2)
4. Rimuovere le braccia dall'imbracatura
Nota: Ispezionare l'imbracatura dopo l'uso e seguire le istruzioni per la pulizia, la disinfezione, il
trasporto e lo stoccaggio come indicato in "Manutenzione".
Collegamento ad altri componenti del sistema di
sicurezza per l'altezza
Quando si utilizza il cordino ad assorbimento di energia in dotazione, collegare il sistema a un
ancoraggio adeguato utilizzando il gancio per ponteggio (13).
AVVERTENZA: I moschettoni e gli altri connettori devono essere SEMPRE utilizzati con la ghiera
chiusa e bloccata in modo sicuro. Fare riferimento alle istruzioni del produttore del connettore per la
procedura di verifica e ispezione.
• Utilizzare il punto di attacco dorsale (A) (8) per connettersi una combinazione di ammortizzatori
o ammortizzatori / cordini con un moschettone adatto
AVVERTENZA: la lunghezza totale di un cordino collegato a un assorbitore di energia
(comprese le terminazioni come occhielli di corda e connettori come moschettoni e ganci per
ponteggi) NON deve superare i 2 m.
• Utilizzate il punto di attacco sternale (A/2) per collegarsi a un dispositivo anticaduta mobile e
ad altri sistemi di accesso su corda.
Distanza di sicurezza
Distanza di caduta (Fig. II):
Prima dell'uso, è essenziale verificare la distanza richiesta sotto l'utente. Questo spazio deve essere
sufficiente per impedire all'utente di colpire il terreno o un altro ostacolo in caso di caduta
• La distanza necessaria deve essere calcolata utilizzando la seguente formula di base:
Lunghezza del connettore compreso l'allungamento dell'assorbitore di energia +
altezza della persona + distanza di sicurezza = distanza richiesta
• In una situazione di fattore di caduta 2 con un carico di 100 kg, la distanza di sicurezza è
considerata di 1 m. La distanza di sicurezza deve essere calcolata in modo appropriato per il
fattore di caduta e il carico dell'attività.
Cadere dondolando (Fig. III):
AVVERTENZA: la forza del colpo su un oggetto durante una caduta ad'oscillazione può causare
lesioni gravi o mortali.
• Le cadute ad oscillazione si verificano quando l'ancoraggio non si trova direttamente sopra il
punto in cui si verifica la caduta
• Ridurle lavorando il più vicino possibile all'ancoraggio.
• NON entrare in una situazione in cui potrebbe verificarsi questo tipo di caduta, se è suscettibile
di provocare un infortunio
Nota: Il rischio di incorrere in questo tipo di caduta aumenta significativamente la distanza
necessaria quando si utilizza un dispositivo retrattile a richiamo automatico o un altro sistema di
collegamento di lunghezza variabile.
Requisiti di ancoraggio (Fig. IV)
• La resistenza minima di qualsiasi ancoraggio deve essere di 10 kN, secondo EN795
• Controllare l'ancoraggio per segni di deterioramento
• Come con tutti i dispositivi anti caduta, gli ancoraggi devono essere sottoposti a ispezioni
regolari da una persona competente. Controllare almeno una volta ogni tre mesi e registrare i
risultati nel registro di servizio apposito
• Verificare che il connettore sia della dimensione corretta per l'ancoraggio da utilizzare.
Se il connettore è troppo piccolo, utilizzare un'imbracatura di ancoraggio per collegarlo
all'ancoraggio.
Posizione di ancoraggio
AVVERTENZA: quando si utilizza questa apparecchiatura per il posizionamento di lavoro,
l'ancoraggio deve essere posizionato al livello o sopra il livello della vita.
• Quando si utilizza questa apparecchiatura per l'arresto di caduta, l'ancoraggio deve essere
preferibilmente posizionato sopra la posizione dell'utente
Utilizzare come parte di un sistema di arresto caduta
• Gli ancoraggi selezionati per i sistemi anticaduta dovrebbero essere in grado di sostenere un
carico statico, applicato nelle direzioni consentite dal sistema di almeno:
o 22 kN per ancoraggi non certificati
o 2 volte la forza di arresto massima per gli ancoraggi certificati
o Se più di un sistema è collegato ad un ancoraggio, la forza necessaria è moltiplicata per il
numero di sistemi collegati
silverlinetools.com
37