Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 32

ES
Accesorios compatibles
• El arnés, la cuerda con absorbedor de energía, el mosquetón y gancho para andamios son
compatibles con diversos equipos anticaídas y equipos de seguridad, incluidos, entre otros, los
siguientes productos Silverline:
Notas:
ADVERTENCIA: Compruebe siempre que los elementos y accesorios utilizados sean compatibles.
• Los elementos de seguridad deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los
elementos y accesorios no compatibles podrían causar lesiones graves e incluso provocar la
muerte.
• Utilice solo elementos se sujeción (anillas, ganchos, mosquetones y similares) con resistencia
mínima de 22 kN o carga máxima de 140 kg.
Plan de rescate
ADVERTENCIA: Determine los posibles riesgos y tome todas las precauciones necesarias antes de
comenzar cualquier tarea que requiera utilizar equipo de protección personal (EPI).
• El usuario deberá contar con un plan de rescate y con los medios para implementarlo.
• En el plan deberán considerarse el equipo y la capacitación especial necesarios para efectuar un
rápido rescate bajo todas las condiciones previsibles.
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Cuando los conectores están mal colocados, las anillas de sujeción podrían actuar
como palanca en el gatillo del mosquetón y dañarlo cuando se produzca una tensión brusca en la
cuerda. Asegúrese SIEMPRE de que los conectores estén colocados de forma segura durante su uso.
Nota: Este equipo de seguridad debe ser utilizado SOLAMENTE por personas cualificadas. Los usuarios
deben recibir formación previa respecto a su uso. Los usuarios inexpertos deben ser instruidos
previamente. El usuario debe familiarizarse con los posibles riesgos y tomar todas las precauciones
necesarias antes de utilizar este equipo anticaídas.
ADVERTENCIA: Lleve SIEMPRE equipo de protección personal adecuado para la tarea que vaya a
realizar, incluido protección ocular, guantes de protección, casco de seguridad, calzado de seguridad
y protección auditiva.
Nota: Compruebe los elementos de sujeción y los ajustes cada 2 horas durante el uso. ¡Podría
salvarle la vida en caso de accidente! Realice comprobaciones periódicas en todos los componentes
y elementos del sistema anticaídas.
Bloqueo y desbloqueo del cierre de seguridad a rosca
ADVERTENCIA: Este mosquetón debe utilizarse SIEMPRE con el gatillo (17) bloqueado.
Compruebe siempre que el mosquetón esté bloqueado, tire de él y asegúrese de que el cierre de
seguridad con rosca (18) esté totalmente cerrado para evitar que se pueda abrir de forma accidental.
• Gire el cierre de seguridad a rosca en sentido antihorario hasta abrir el gatillo del mosquetón.
• Empuje el gatillo hacia dentro del mosquetón.
• Para cerrar el mosquetón, suelte el gatillo y vuelva a enroscar el cierre de seguridad en sentido
horario hasta cerrarlo completamente.
Bloqueo y desbloqueo del cierre del gancho para
andamios
ADVERTENCIA: El gancho para andamios debe utilizarse SIEMPRE con el gatillo (25) bloqueado.
Compruebe siempre que el mosquetón esté bloqueado, tire de él y asegúrese de que el cierre de la
palanca de bloqueo (26) esté totalmente cerrado para evitar que se pueda abrir de forma accidental.
1. Empuje la palanca de bloqueo (véase Fig. V: "1") hacia la espalda del gancho (24).
2. El cierre de seguridad (véase Fig. V: "2") estará desbloqueado y podrá abrirse.
3. Suelte el gatillo y la palanca de bloqueo.
Conexión de los elementos (véase Fig. IV y VI)
ADVERTENCIA: Siga SIEMPRE las instrucciones indicadas por el fabricante de cada componente
del sistema de seguridad.
ADVERTENCIA: Nunca aplique múltiples cargas en el mismo conector.
• Cuando utilice un gancho para andamios para conectarlo a un anclaje o cuando conecte
componentes de un dispositivo de seguridad anticaídas, asegúrese de que no se pueda
desenganchar accidentalmente.
Nota: La apertura accidental del mosquetón puede ocurrir cuando accidentalmente un objeto entra
en contacto y abre el mecanismo de seguridad.
• NUNCA utilice elementos de anclaje que no cierren correctamente
• NUNCA realice nudos en la cuerda de sujeción.
• NUNCA ate la cuerda a sí misma.
• NUNCA enganche varios mosquetones entre sí.
• NUNCA enganche varios mosquetones en el mismo punto de anclaje.
32
• NUNCA enganche mosquetones directamente a una cuerda horizontal. Utilice siempre una línea
de vida retráctil o una cuerda de seguridad con absorbedor de energía.
• NUNCA doble la cuerda de sujeción
ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que la combinación de varios elementos puede reducir la
efectividad de los conectores (ej. Al conectarlos a correas anchas).
Alineamiento correcto del mosquetón y el gancho
para andamios bajo carga
• El mosquetón (9) y el gancho para andamios (13) debe instalarse correctamente para que las
cargas se apliquen en la zona diseñada para mayor resistencia (véase el marcado en el producto
y Fig. VII y V).
• Los elementos de anclaje deben estar situados en la parte opuesta al gatillo del mosquetón o el
gancho para andamios.
• NUNCA sujete la carga con el cierre del mosquetón (Fig. VI).
• El mosquetón y el gancho para andamios debe moverse libremente. Cualquier presión externa
será PELIGROSO (Fig. VI).
• Tenga en cuenta que la combinación de varios elementos puede reducir la efectividad del
mosquetón (ej. Al conectar correas anchas).
Accesorios
• Existen gran variedad de equipos de protección anticaídas, vestimenta de trabajo, protección
personal compatibles con esta herramienta, disponibles en su distribuidor Silverline más cercano.
Mantenimiento
Nota: Este equipo de seguridad anticaídas debe ser inspeccionado, limpiado y revisado por una
persona cualificada de acuerdo con la legislación y la normativa vigente. El mantenimiento de cada
componente, subsistema y dispositivo de sujeción/posicionamiento y anticaídas debe anotarse en una
ficha de mantenimiento específica (véase el final de este manual).
ADVERTENCIA: Inspeccione visualmente todos los componentes antes de utilizar el equipo.
Examine el equipo con mucha atención si no lo ha utilizado durante un largo periodo de tiempo.
Nota: Las inspecciones deben realizarse periódicamente, como mínimo una vez al año. Pueden ser
necesarias más inspecciones en función de la frecuencia de uso, la legislación local y las condiciones
medioambientales.
ADVERTENCIA: Si detecta algún tipo de daño, deshágase inmediatamente del equipo, no lo
utilice. Retire el equipo del servicio y no lo utilice.
Procedimiento de inspección
Realice una inspección visual y táctil para identificar daños en los componentes de fibra sintética de
los equipos de seguridad anticaídas. Toque la correa, el cinturón y la cuerda lentamente con sus manos
para detectar para detectar pequeños defectos, abrasiones y daños por torsión. Compruebe el tacto de
las fibras y asegúrese de que no tenga contaminantes.
• Los siguientes defectos pueden identificarse mediante la vista o el tacto y pueden provocar la
degradación y el debilitamiento del equipo si no son detectados:
o Fibras cortadas/rotas o hendiduras.
o Torceduras, nudos (distintos de los previstos por el fabricante) o nudos (desdoblamiento
debido a un giro constante de la cuerda en la misma dirección, o debido a una carga de
choque).
o Fibras frágiles, sueltas o desgastadas, deshilachadas o abrasivas.
o Deterioro o decoloración general.
o Cualquier tipo de modificación/intento de reparación.
o Puntos duros o brillantes, fibras o filamentos fundidos.
o El calor puede provocar que el tejido y las costuras se dañen permanentemente.
o Fibras o cordones quemados, carbonizados o fundidos.
o Cambio de diámetro, en comparación con el diámetro original (véase "Características
técnicas").
o Cuerda marcada con pintura o con un rotulador permanente.
o Funda de protección de la cuerda de sujeción o guardacabos (12) dañados.
o Daños en los orificios del guardacabo (cortes, muescas), deshilachado, fusión, abrasión, etc.)
o Daños en las fundas de protección.
o Empalmes que empiezan a deshacerse o que muestran signos de daño o deterioro.
o Cinta con el absorbedor de energía parcialmente extendido (parcialmente extendido o con
el tejido dañado)
o Costuras dañadas o desgastadas.
o Los productos químicos pueden dañar las costuras y el tejido del material (normalmente
indicado por la presencia de manchas y descoloración).
o Signos visuales de degradación por rayos UV (puede no estar presente) pérdida de color
(si está teñido) y superficie pulverulenta.
o Contaminación (por ejemplo, con suciedad, gravilla, arena, etc.) que pueda provocar
abrasión interna o externa.
o Elementos de sujeción dañados, oxidados o deformados (mosquetones, ganchos, anclajes,
cierres a rosca).